【新唐人2014年07月04日訊】【今日加州】7月3日完整版
提要
地震頻發 加州撥錢加快繪製斷層圖
舊金山國慶煙火準備幕後直擊
余淑婷險勝 進入加州主計長決戰
加州華裔百年自由路
地震頻發 加州撥錢加快繪製斷層圖
最近，加州州長布朗批准了兩項新資金，使已停滯多年的地震斷層測繪工作得以加快進行。因為在斷層線上開發建築違法，所以儘快測出精確的地震斷層分佈圖很重要。
加州地震斷層線綿延約2000英里，聖莫尼卡斷層是仍然需要測繪的一部分。
7月1日，加州地質調查局開始測量並繪製其25英里的聖莫尼卡斷層區，以及8.7英里的好萊塢斷層區。
2013年，有證據表明聖莫尼卡和好萊塢一些已被批准的開發項目，恰好位於活躍的斷層線上。而加州法律禁止在活躍斷層線50英尺內興建供人類居住的建築。
律師西爾弗斯坦目前正在跟批准開發千禧年好萊塢項目的洛杉磯市政府和項目開發商打官司。他說地質學家已經警告市政府，之前的地圖已經顯示該項目恰好在斷層線上。
律師Robert Silverstein：「市議會2013年7月批准的建築都是非法的。不僅非法，還使數千人的生命面臨危險。」
Silverstein西爾弗斯坦表示，完成的測繪圖會對限制一些開發項目。
律師Robert Silverstein：「一定會影響開發，但實質上會加強公共安全。」
過去二十年間，加州的預算經歷了大幅度削減。不過，州長布朗最近批准了一項149萬的資金，會用於今年的地震斷層測繪。
之前他還批准過另一項方案，以後每年都撥款130萬美元。
州議員已同意將建築許可費提高30%，為斷層測繪提供資金。預計聖莫尼卡初級斷層分佈圖將於明年四月完成。
新唐人記者李姍洛杉磯報導
舊金山國慶煙火準備幕後直擊
國慶的煙火看的多了，但是煙火前的幕後準備是怎麼樣的呢？煙火是在哪裏發射、防火措施又是如何呢？讓我們隨舊金山的記者去看一看。
週五晚上9點半在舊金山39號碼頭區域將上演大型煙火秀，週四早上工作人員已經開始將放射筒和煙火彈搬上4條駁船。煙火將不會在陸地、而是在水中的駁船上發射。每個放射筒都標上了不同的顏色，根據煙火設計放在不同的位置。煙火專家Jeff還介紹了環狀煙火的內部結構。
Pyro-Spectaculars煙火公司製作人Jeff Thomas：「這個計時間的火線會進入中心，然後點燃中心的炸藥，炸藥會炸開外殼，點燃所有的煙火效果，我們叫這些小點星星，這就是你們看到在天上一點點的煙火。」
僅僅20分鐘的一場煙火秀包含了超過一萬種煙火種類、將擺在駁船的鋼板上。煙火秀從申請許可、煙火的設計、再到煙火運輸等等，要花上幾個月來準備方可就緒。那今年的煙火有些甚麼特別的花樣呢？
Pyro-Spectaculars煙火公司製作人Jeff Thomas：「會有心形，章魚，笑臉，星星等等跟隨巨大的閃爍的紅白藍。」
預計所有的準備工作將在週五下午5點之前結束。
在舊金山，最好的觀看地點是在39號碼頭和漁人碼頭附近。Jeff關照，如果是自己駕船在水上觀看的觀眾，請停在煙火駁船1000英尺以外的安全範圍。
新唐人記者屈婧、陳志宇舊金山採訪報導
余淑婷險勝 進入加州主計長決戰
加州主計長初選結果終於出爐，參選的華裔候選人余淑婷以微弱優勢擊敗前州眾議院議長裴瑞茲，獲得第二個候選席位。余淑婷呼籲加州民主黨團結一致，並鼓勵華裔選民踴躍投票。
這次加州主計長一職的競爭非常激烈，現任加州平稅局委員余淑婷以不到500票的差距，險勝加州眾議院議長裴瑞茲，以第二高票進入十一月大選。
加州主計長候選人余淑婷：「我今天擔任民選官員，是想成為在政界無聲者的代言人。」
民主黨籍的余淑婷是賦稅與財政專家，曾任前加州州長戴維斯Gray Davis政府的預算副主任
加州主計長候選人余淑婷：「我現在是加州平稅局委員，它是全美唯一民選的稅務委員會。」
她在2006及2010年兩度獲選為該會委員，而該會每年徵收相當於州府稅收三分之一，超過四百億美元稅款。
加州主計長候選人余淑婷：「加州經濟在好轉，我們要確定所有稅務盈餘都確實如預期繳到州府，才能繼續為等重要公共項目提供資金，特別是公立教育。」
先在加州大學伯克利分校獲得社會學學士學位，繼而在金門大學獲得公共管理碩士學位的余淑婷表示，若有幸當選，她會謹慎管理有限的資源。
加州主計長候選人余淑婷：「確實審計公共項目，確保錢是妥善使用。越來越多的計劃會獲得額外的補助，我們要確定這錢是按計劃使用，我們希望增強主計處的審計功能。」
六月的初選只有四分之一人的出來投票，而現任Fresno市長史衛仁登Ashley Swearengin領先她十二萬張票。因此她呼籲華裔選民要在十一月大選時踴躍投票，讓她順利接下前主計長江俊輝的棒子。
新唐人記者蘇湘嵐、楊陽洛杉磯採訪報導
舊金山280高速關閉 週末將擁擠不堪
雖然7月4日才是獨立日節假日，但是7月3日，灣區許多民眾已提前放假。然而，這並沒有讓舊金山的交通減輕。
7月4日是美國獨立日節假日，灣區許多民眾也已提前給自己放假﹔但是，這次獨立日長週末的舊金山，交通將是一大難題。
加州交通局從週三起，就已經關閉掉了280北向高速公路﹔這段高速公路預計將在下週一凌晨5點開通。關閉的路段從101高速到市區King街，據加州交通局表示，為的是替換掉這段高速上的壞掉的橋面舊接口鉸鏈。
週四下午還有巨人隊的棒球賽，因為280高速的關閉，造成舊金山另外一條交通樞紐－－101高速公路市區路段顯得格外擁擠。
獨立日長週末，加州交通局表示，外出或途徑舊金山的民眾，需留出更多時間，以免因為交通堵塞誤事。
中國城社區安全會 新任警長直面質詢
7月2日傍晚在中國城劉貴明小學，舊金山警察局中央分局聯合舊金山防止罪案資源中心舉辦了一個社區安全專題會議。會上新任警長大衛拉薩爾向社區介紹了目前中國城的治安現狀，並聽取民眾的意見、反饋和質詢。來看報導。
上任剛剛1個多月的新任西人警長拉薩爾時刻留意現場的翻譯是否到位，看得出，他非常想和民眾溝通，拉近和中國城社區的距離。
舊金山警察局中央分局局長David Lazar：「多謝！感謝大家來到今晚的會議。警局和社區互相交流溝通彼此的擔心，一起定位問題，非常重要。」
會議主要討論個人安全、行人安全、居民報案及語言協助等問題。拉薩爾著重提到了財物犯罪。
舊金山警察局中央分局局長David Lazar：「我們確實面對挑戰。我們非常努力的要降低財物犯罪案件。從去年開始這類案件開始上升，其中車輛破壞搶劫非常典型。」
作為中國城裏的西人警長，拉薩爾強調了語言服務並反覆鼓勵居民多和社區巡警溝通。然而民眾的反饋並不樂觀。
中國城居民聶長瑞：「去報案但是覺得他們不大理會，不是人命的事，他們聽一聽就算了。」
中國城店主袁美珍：「大概45分鐘左右他就來了，說對不起，因為在市裡有抗議活動，所以人力調動不過來。」
除了報警響應不夠給力外，居民們還提到了塗鴉的困擾、遊民對店舖的騷擾和群體作案等問題。
這是新任警長在上任一個多月後第一次公開與舊金山中國城市民的互動。
新唐人記者李蘭、陳志宇舊金山的採訪報導
令狐榮達8月上任駐加國代表
駐洛杉磯臺北經濟文化辦事處日前人事大變化，去年9月調任駐洛杉磯經文處處長的令狐榮達，將在8月上任駐加拿大代表。
令狐榮達6月22日收到升任加拿大代表的派令，同時，經文處副處長周慶龍、與主任丘昌生也將於7月任期屆滿返臺。駐洛杉磯臺北經文處正副處長將在未來兩個月內相繼換人。
新任處長為，原駐休士頓臺北經濟文化辦事處處長夏季昌，副處長由任職台灣外交部國際組織司的王秉慎接任。
僑務委員高啟正介紹，南加州僑學界將分別在7、8月份舉辦兩場送舊迎新晚宴。
中華民國僑務委員會僑務委員高啟正：「一方面肯定他的工作，一方面也表示僑界大家的團結。」
歡送令狐榮達處長餐會
時間：8月10日晚 6:30
地點：Westin Bonaventure Hotel，威斯汀酒店
404 S Figueroa St, Los Angeles, CA 90071
歡送周慶龍副處長及歡迎新副處長王秉慎等人履新
時間：7月20日晚 6：30
地點：華埠金龍大酒家
960 N Broadway Los Angeles, CA 90012
新唐人記者尉然、薜文洛杉磯採訪報導
加州華裔百年自由路
說起美國的華裔移民史，加州一定是主角。近二百年來，數以百萬的華人來到美國加州尋找他們的理想生活，從早年的尋金、修路，到今日的移民生子熱潮，這些華人追尋自由獨立的信念始終不變。
7月4日，對於美國歷史，對生活在這片土地上的各種族人們都有著非凡的意義。對很多人來說，紀念與慶祝這個日子，是對自己追求自由、民主、平等、人權人生信念的激勵與提醒。
這是洛杉磯七千多位新美國公民在宣誓入籍，很多華人經歷了這一時刻，也有很多華人期待著這一時刻。
中國大陸移民Eric Cao：「自由，機會，自由。」
來自廣東的女士：「美國這裏有自由。」
據美國國安辦公室公布的資料報告，在2013年，僅中國大陸華裔移民入籍美國的人數即為35387人，排名第五，佔所有入籍人數比例的4.5%。
移民局洛杉磯地區傳播辦公室Clair Nicholson：「許多人從世界各地來到這裏成為美國公民，為了機會，為了我們所擁有的自由。」
移民律師張大欽：「大部分的移民都是為了尋找更好的機會來的，獨立、自由是成就這種成功機會的前提。」
為了機會，為了自由，這是離開故土的華人們踏上北美這片新家園的生存信念。
華人移民加州的歷史要追溯到1848年的淘金熱，然後是修鐵路、及加州農業大發展時期大批華人勞工來到加州，據美國官方數據，這一時期約有三十萬華人進入美國。
然而，在新土地上尋找新生活的道路總不免充滿苦難，1882年之後到1943年的《排華法令》時期，讓在美的華人忍辱負重。
早期華人被隔離在唐人街生活，1952年後，華人才有了合法遷出唐人街搬到市內其他地方居住的權利。
好萊塢華裔女星盧燕：「在美國城裏買幢房子都不可能，因為是不賣給中國人的，即使你有錢，你也不能住在那個地區。」
而1965年《移民與國籍法修訂案》，則是美國移民政策史上的一個重要立法，對亞裔移民的就業、教育、居住模式產生了重大影響。
南海岸中華文化協會副會長陸恩廣：「1965年以後，有能力、能貢獻的、專業的華人可以到美國來，因為他們的勤奮、努力，在各個領域出類拔粹，讓主流社會刮目相看。」
自1965年至今，華裔移民最初以港澳臺三地為主，1980年後，大陸華人漸成移民主力。截止到2013年，已有220萬在中國出生者居住在美國，入籍的中國大陸人有50多萬人。
有的人希望把孩子生為美國人。
華裔民眾李太太：「我覺得人都是想往高處走的，為了自己的後代，為了將來給孩子多一個選擇，這也很正常。」
有的人希望自己的孩子能在更自由、更平等的環境中成長。
大陸移民張馨語：「我覺得我們被壓抑的太多，所以我一定讓我的兒子來到美國。」
有多少人帶著對新生活的憧憬來到美國，現實也許還比夢想的艱辛，但他們接受自己的選擇。
大陸移民張馨語：「我們不要因為甚麼事情動搖了我們的信念，動搖了我們初衷來美國的信念，追求自由、平等、人權。」
一些人認為美國更像一個理想化的集合體，離國出走的華人希望在這片土地上實踐他們的理想。
移民律師張大欽：「因為有了這個自由，這個獨立，他們允許民眾去思考，允許民眾發出不同的聲音，使得這個國家有一個凝聚共識的機制，使得這個國家更加強大。」
「人人生而平等，造物主賦予他們若干不可讓與的權利，其中包括生存權、自由權和追求幸福的權利。」如今，這句「獨立宣言」中的名言已遠遠超越於美國獨立的本身。
新唐人記者尉然、薜文洛杉磯採訪報導
台灣陪審團推動聯盟參訪美國
台灣陪審團推動聯盟一行22人，包含律師、法官、法律系學生等人組成的考察團，7月3日到達舊金山灣區，公布了他們自6月20日在美國考察陪審團制度的心得，並強烈呼籲台灣進行司法進一步的改革。
「推動陪審團，要求司法改革，要真改革，不要假改革。」
此次台灣陪審團推動聯盟拜訪美國各地，與法界人士交流，並參與法院的實際審判過程，舊金山是此次活動的最後一站。
「我們希望透過陪審團的制度，產生司法的改造，同時慢慢影響整個民主的改造。」
台灣陪審團推動聯盟團長鄭文龍：「我們很希望把這一套公平的審判制度，尤其是有人民來參與的審判制度，而不是讓法官獨裁壟斷的司法制度，我們希望帶到台灣來做台灣的司法改革。」
馬英九推出官審制司法改革，並表示要在2015年完成，但是陪審團推動聯盟的成員認為這只是假改革。
律師蔡易餘：「這個官審制就我們目前觀察它的結果，它是吸收了所謂陪審制的所有的缺點，但是卻沒有拿到所有的優點。台灣的官審制是一個半吊子的，就是在台灣的陪審制公民參與會受到所謂法官的獨斷獨裁的影響。」
前中華電信員工曾親身受到台灣司法部門的不公正對待，此次擔任陪審團推動協會的志工。
台灣陪審團協會志工朱水文：「美國，這些法官他來接見我們的時候，包括我們在法庭上，我們驗證，他在私底下跟真正的法院的審理，他是非常的親切，而不會像在台灣，一直在被包青天這個教義的思維下的控制。」
此次陪審團拜訪舊金山灣區，正巧趕上馬英九訪美過境舊金山，陪審團成員也表達了對台灣民主現狀的擔憂，向馬英九嗆聲。
新唐人記者龔薇薇、林泓泰矽谷採訪報導
7月4日四分之一決賽戰情分析
觀眾朋友們大家好，歡迎您收看巴西世界盃專題。世界盃四分之一決賽將在7月4號鳴鑼開戰，德法兩國在綠茵場上的較量引人矚目，東道主巴西和實力相當的哥倫比亞，誰能勝出也是懸念。下面就來看一下對七月四號比賽的分析。
德法兩國的歐洲德比將拉開四分之一決賽的序幕。除了鋒線外，法國中場和後防實力都不在德國之下，兩隊都有贏球的可能。不過透過世界盃交戰記錄來看，德法兩國三次遭遇，德國取得了最近兩次交手的勝利，而且法國前鋒本澤馬和吉魯的狀態不穩定，這都增加了高盧雄雞被精密的德國戰車擒殺的風險。不過，德國後衛胡梅爾斯和穆斯塔菲有傷在身，後防轉身慢，也極易被法國人抓住空檔。
與巴西球員身價相差巨大的哥倫比亞，卻與巴西的實力不相上下。而且射門效率要超過巴西。哥倫比亞射中球門33次攻進11球，而巴西射中48次卻只攻進8球，高效的進球也讓獨中5元的哥倫比亞前鋒J羅力壓梅西、內馬爾等巨星，成為目前世界盃射手榜上的頭名。更讓人驚奇的是，哥倫比亞自從2013年9月至今，未嚐敗績，這使得足球王國巴西，不得不在7月4號謹慎應戰。
不過，從來不缺球星的巴西，也很可能依靠球員個人能力創造勝利。
「世足英雄譜」之哥倫比亞
八強賽首戰中的巴西隊，我們特別報導在第一天就為您介紹過了，本次節目，咱們來看一下哥倫比亞。
哥倫比亞
世界排名：4
靈魂人物：羅德里格斯
期待人物：馬丁內斯
哥倫比亞，外號「咖啡軍團」，是一支來自南美洲的奇兵勁旅。上世紀九十年代，哥倫比亞在金毛獅王「巴爾德拉馬」和傳奇門將「伊基塔」等球星的帶領下，一度衝入世界盃16強，而他們桀驁不馴的打法也被世界球迷所銘記。
二十年後，哥倫比亞再度迎來了巔峰，國家隊中的兩名球星——老虎「法爾考」和「J羅羅德里格斯」的身價相加過億，憑藉他們，哥倫比亞以南美第二名的成績強勢衝入本屆世界盃。不幸的是，法爾考因傷缺席世界盃。不過，J羅、瓜林、馬丁內斯等能夠獨當一面的球員，一樣同心協力幫助哥倫比亞史上首次闖入八強，甚至有能力走的更遠。
盤點本屆世界盃至今十大經典時刻
一轉眼哪，巴西世界盃已經過去了半個多月，在這段時間裏，巴西的綠茵場上發生了太多的故事，下面，就讓我們一起來回顧巴西世界盃截至目前的「十個經典時刻」。
1.揭幕戰烏龍創兩項記錄
本次世界盃揭幕戰上，克羅埃西亞的一次並不具有緻命威脅的下底傳中，卻被趕上解圍的巴西後衛馬塞洛將球捅進自家大門。這一烏龍創造了兩項記錄，一個是世界盃揭幕戰上第一次以烏龍球首開記錄，第二，這是巴西隊世界盃參賽史上的第一粒烏龍球。
2.範佩西頭球成永恆經典
在與衛冕冠軍西班牙的小組賽上，荷蘭前鋒範佩西以一個超經典的魚躍衝頂將球頂進西班牙大門。這一進球因為範佩西優美的空中滑行、恰到好處的拋物線形進球線路而成為本屆世界盃永恆經典。
3.球場惡人佩佩又吃紅牌
葡萄牙後衛佩佩素來以極端的犯規行為惡名昭著。在世界盃小組賽葡萄牙與德國的比賽中，德國當家前鋒穆勒的臉部被佩佩在防守時掌擊，穆勒倒地後，佩佩又氣勢洶洶衝上去頭頂穆勒的腦袋，被裁判紅牌罰下。這一愚蠢行為部分導致了十人應戰的葡萄牙以0比4大比分落敗德國。
4.鄧普西最快進球破魔咒
美國在世界盃首場比賽再遇宿敵迦納，前兩屆世界盃美國都是被這支隊伍淘汰。也許是美國老將鄧普西破敵心切，他在比賽開場僅32秒便攻進一球，乃本屆盃賽最快進球。最終美國以2比1鎖定勝局，打破了逢迦納必敗的世足魔咒。
5.C羅跪地啜泣恐再無緣世界盃
世界盃小組賽，葡萄牙最後一戰對陣迦納，雖然葡萄牙以2比1取勝，但是隊中主力，與阿根廷梅西齊名的C羅卻跪倒在賽場上啜泣。除了因為遲來的勝利不能挽救葡萄牙出局的厄運外，也或許是韶華漸去的C羅可能再也沒有機會參加世界盃的緣故。
6.克洛澤救主進球刷新記錄
在本屆盃賽的德國迦納之戰中，德國依靠老將克洛澤在下半時的進球，以2比2踢平迦納。雖然結果比較乏味，但在這場比賽中，克洛澤的世界盃進球總數達到十五粒，追平了羅納爾多的記錄。
7.蘇亞雷斯咬人遭受重罰
在烏拉圭與義大利的比賽中，蘇亞雷斯突然魔鬼上身一樣，張嘴咬了正在防守自己的義大利鐵衛基耶利尼，隨後，基耶利尼袒露肩膀向主裁展示蘇亞雷斯的牙印，但主裁未予理會。可隨後國際足聯向蘇牙追加了禁賽九場等嚴厲懲罰。蘇牙現已悔悟，向基耶利尼道歉，併發誓不再咬人。
8.封堵巴西墨國門將一戰成名
一頭經典的爆炸髮型，墨西哥門將奧喬亞在與巴西的對陣中表現英勇，多次封出巴西隊的必進球，最終保障了球隊以0比0逼平巴西。此戰之後，28歲的奧喬亞身價倍增，成為利物浦、阿森納等歐洲豪門高度關注的對像。
9.羅本假摔成性惹爭議
在與墨西哥隊的淘汰賽上，羅本多次在禁區摔倒，被疑為假摔，他也親口承認，上半場的一次摔到動作確實是假摔。而他否認加時賽為荷蘭爭來點球的一摔是假的，然而這一摔卻因為其誇張的姿態，與範佩西的頭球、亨特拉爾飛踹角旗的慶祝動作，共同引發P圖熱，成為「飛翔的荷蘭人」的最佳見證。
10. 埃雷拉成史上最搶鏡主帥
在場邊觀看比賽的教練員常常是激烈球賽中的配角，然而，墨西哥隊主教練卻因為其誇張豪邁、萌態百出的動作，而搶盡場上隊員的風頭，成為賽場鏡頭下的新星。
《地球回音》地球少年遇見外星人
科幻新片《地球回音》本週上映，當地球少年在野外的郊區遇見外星人，會發生甚麼事呢？一起來一探究竟。
《地球回音》故事敘述塔克、蒙克及亞力士三名好友莫名其妙開始接收到奇怪的加密簡訊。他們開始求助，然而所有人都不把這些簡訊當回事，於是，他們三人自行展開一段秘密冒險去破解這些密碼，並追查它們的來源，他們最後發現一群來自外星球的物種正迫切需要他們的援手。
《地球回音》演員Ella Wahlestedt：「《地球回音》這部電影鼓勵孩子們走出來並參與，它教導我們，我們可以改變事物，我們只需要抓住那個機會。」
參與演出的演員說，導演給他們很多的想像空間。
《地球回音》演員Teo Halm：「有很多場景我們只有基本框架，大概講些甚麼，導演戴夫讓我們自由發揮很多的細節。」
導演格林表示，透過角色的未知的角度建立觀眾的好奇心，是電影最令人興奮的部分。
《地球回音》導演Dave Green:「對我來說最重要的事情是講述一個關於孩子們的故事，他們絕對有勇氣靠自己改變事物，這也同樣適用於像Echo那樣的小生物。」
《地球回音》將於國慶周上映，要帶大家一同冒險，看他們是否能將外星人帶回家。
新唐人記者蘇湘嵐報導