【新唐人2014年05月31日訊】【全球新聞】5月30日完整版

提要

日本承諾支持東盟捍衛主權 美國警告中共不要挑起緊張局勢

美國退伍軍人事務部長新關辭職

20億美元破NBA交易紀錄 微軟前總裁成快艇隊「新船主」

新一代天龍飛船 2016年首次載人上太空

安倍承諾支持東盟 美警告中共勿妄動

在東亞及南海區域爭端日趨緊張之際，為期三天的第13屆亞洲安全峰會，30號在新加坡開幕。亞太國家的國防高層圍繞區域安全議題展開討論，而美國、日本、中國還將就近期的領土爭端、駭客攻擊，進行面對面的言辭交鋒。

在當天的亞安峰會開幕式上，日本首相安倍晉三承諾，將會向捍衛自己的領海和領空的東盟國家提供全力支援。

日本首相安倍晉三：「日本將會不遺餘力地支持東盟國家保衛他們的領海及領空安全，保證更好的維護空中和海上航行的自由。」

目前在南海，中共與越南、菲律賓、台灣、馬來西亞和汶萊等多個國家和地區，都存在領土爭議。而在東海防空識別區和釣魚島問題上，中共與日本的爭議依然持續。

近期，中共與越南、菲律賓和日本之間的衝突升級，也引發美國高度關注。

美國國防部長哈格爾在出席峰會之際表示，美國對亞洲的承諾一如既往，他並警告北京當局，不要製造地區新的緊張衝突。

美國國防部長哈格爾：「我們認為中共現在玩的有些過火了，正在該地區製造新的挑戰和緊張局勢。」

外界普遍預計，美國將在本次峰會上重申重返亞太的決心，以避免各國因誤判局勢而輕舉妄動。

為期三天的亞安峰會，能否在一定程度上緩解當前亞太地區緊張複雜的局勢，未來兩天值得關注。

新唐人記者林瀾、喬安綜合報導

紀念六四 美眾議決議促中共停止信息審查

美國之音消息，美國國會眾議院5月28日傍晚以379票對1票通過了一項決議案，紀念89六四天安門民主運動25週年。

決議案要求中共當局尊重公民集會自由、言論自由、宗教自由和其他所有的基本人權，尊重法治，停止審查有關1989年天安門暴力鎮壓的信息。

決議案還要求美國政府在與中國的雙邊關係中，把人權、民主和網際網路自由擺在一個更高的位置上。

決議案表達了對參加天安門民主運動遇難者，被關押者和受虐待者及其家屬的同情，支持所有通過和平方式推動人權與法治的努力。決議案還譴責了中共當局持續踐踏人權的行為。

決議案並呼籲美國國際廣播局董事會，採取適當的措施，避開中共的網際網路審查，向中國民眾提供有關天安門廣場屠殺的信息。

這項決議案是由眾議員克里斯．史密斯提交給美國國會外交事務委員會的。

醜聞壓力大 美退伍軍人事務部長新關辭職

因退伍軍人醫療延誤醜聞而飽受批評的美國退伍軍人事務部長新關，週五申請辭職。總統歐巴馬當天宣佈接受新關辭職，由副部長吉布森暫時接任。

美國總統歐巴馬：「幾分鐘之前，退伍軍人事務部長新關通過秘書向我遞交了辭呈，雖然很遺憾，但我批准了。」

歐巴馬強調，退伍軍人部需要新的領導來解決長期存在的問題，不過歐巴馬同時也稱讚了新關為退伍軍人事務部所做的貢獻。

71歲的新關是美國首位亞裔四星上將。在辭職之前，剛剛就退伍軍人醫療體系的種種弊病，向退伍老兵、國會議員及所有美國人致歉，並提出了一系列改革措施。

美國退伍軍人事務部部長新關：「鑒於我剛知道的這些事實，作為退伍軍人事務部的高級長官，我向那些我最為關心的、這個偉大國家的退伍軍人以及他們的家屬道歉，能為他們服務是我的榮幸。」

退伍軍人事務部已經決定，取消今年對退伍軍人健康管理局高級主管的業績獎勵，同時淘汰以安排預約來衡量業績的考核標準。正在鳳凰城等待診治的1700名老兵也會被儘快安排就醫。

新唐人記者喬安綜合報導

白宮發言人卡尼辭職 副手將接任

星期五，在白宮例行記者會上，美國總統歐巴馬突然現身，意外地宣佈白宮發言人卡尼將辭職卸任，並且由副發言人厄尼斯特來接任。歐巴馬也依依不捨地說，未來他會很想念卡尼。

歐巴馬表示，卡尼早在4月就已經提出辭職申請，將在6月離開白宮。

歐巴馬讚賞卡尼多年來的工作表現，認為卡尼是自己最親密的朋友之一，同時也表達他的不捨之情。

美國總統歐巴馬：「他是個出色的新聞發言人，傑出的顧問。他判斷準確，脾氣好，有顆善良的心。我會非常想念他。」

歐巴馬隨後宣佈，卡尼的副手厄尼斯特（Josh Earnest）將接替卡尼，成為白宮的新聞管家。

卡尼畢業於耶魯大學，曾經擔任《時代》雜誌記者。在2011年被任命為白宮新聞發言人後，一直與歐巴馬共事到今天。

卡尼的辭職，可能是因為這項工作的身份特殊，給他家人帶來不少壓力。

不過，卡尼也表示，目前還沒有決定未來的去向，會先給自己放個暑假後再說。

新唐人記者周琪綜合報導

20億美元天價 微軟前總裁收購NBA快艇

微軟前總裁鮑爾默同意以20億美元收購NBA洛杉磯快艇隊，是NBA歷史上破記錄的收購。快艇原老闆斯特林因為種族歧視言論被終生禁賽、並被勒令儘快出售快艇。

鮑爾默的出價是從原來的18億元再次提升的，他的2組競爭對手分別出價16億和12億元。著名脫口秀主持人奧普拉，與媒體大亨蓋芬和甲骨文老闆埃里森聯手，出價16億元。

消息人士稱，快艇原老闆斯特林的妻子雪莉，已經把與鮑爾默簽署的協議，遞交給ＮＢＡ進行審批。這項交易必須獲得至少四分之三ＮＢＡ所有者、即29支球隊中的22個同意，才能通過。

儘管斯特林已經授權他的妻子出售事宜，但他的律師堅稱，任何出售都必須獲得斯特林的許可。斯特林和雪莉各持有50％的快艇隊股份。

快艇隊出售成交的消息傳來，洛杉磯的球迷們大多感到高興，儘管很多人覺得與斯特林買進的1250萬元相比，20億元似乎價格過高。

球迷克勞斯利BLAKE CROSLEY：「我希望重點關注這支球隊，而不是它的老闆和言論之類的事，如果成交了，且史蒂夫•鮑爾默能夠付得起20億元，不管怎樣，那我就很高興。」

鮑爾默持有軟件大王Redmond的4%股份，身家134億美元。

新唐人記者李貝綜合報導

在互聯網消失？ 歐洲人能做到

從現在開始，歐洲的谷歌用戶，可以申請移除他們不想讓別人看到的尷尬或反感的搜索結果。這個新舉措是為了合乎歐洲的一項新規定，目前只在歐洲實施。

歐洲最高法院這個月通過一個劃時代的新規定–每個人有權讓自己在網絡上消失。

現在歐洲32個國家，可以上網填寫表格，向谷歌說明哪些連結想要移除，並解釋為甚麼這些連結是「無關緊要、過時、或不適當」。

谷歌的員工就會判斷哪些是屬於公共的才需保留，哪些可以移除。

自從法院通過這個新規定之後，已經湧進數千次移除請求。

谷歌因此需要增加僱員。執行董事長埃里克•施密特(Eric Schmidt)說，他對歐盟司法法院的這個決定很失望，但承諾會與有關部門配合實施。

總部位於加州的谷歌公司已經成立了一個諮詢委員會，由谷歌高管和外部專家組成，處理如何在個人權利與公眾知情權中取得平衡。

新唐人記者唐楣綜合報導

港佔中622公投 向假普選說不

一直備受中共官員及建制派人士抨擊的和平佔中活動，公布6月22日全民投票日安排，發起人呼籲市民藉此機會「全城決志，向假普選說不」。

三名「佔中」發起人回到一年前宣佈「佔中」信唸書的教堂，公布622投票安排。全民投票的選票上，將會有兩條問題。第一條是有關政改方案的表決題目，包括真普聯、人民力量及學界方案。第二條是新增的原則問題，如果政府方案不符合國際標準立法會應予否決。

和平佔中發起人之一戴耀廷：「現在是一個關鍵的時刻，讓香港市民我們去堅定我們的決心，全城決志，我們對於一個假普選我們要說不，我們要爭取一個能夠符合國際標準的普選特首方案。」

佔中三子呼籲市民在三個方案中選擇一個，不要投白票或棄權票。

和平佔中發起人之一陳健民：「今日我們再不大聲一點去表達我們對民主的訴求，連最溫和的方案我們也不會爭取到。」

被問到七一是否佔中，戴耀廷認為時機未到，但是會在七一大遊行中，展示決心爭取622方案。

新唐人記者林秀宜在香港報導

大陸地產大亨：1/3房企將被淘汰

繼SOHO中國董事長潘石屹日前表示，中國房產就像泰坦尼克號，馬上就要撞到冰山之後，大陸另一名房地產大亨、朗詩集團董事長兼總裁田明星期四也表示大陸房地產拐點已到，並預期未來三年，約三分一的大陸房地產商被淘汰。

在香港舉辦的上市房企高峰論壇上，朗詩集團董事長兼總裁田明直言，大陸房地產拐點已到，被主持人笑稱講出了真話。

他表示，大陸樓市正經歷重大調整期，部分地方樓市仍存在泡沫，分化局面或將持續，預料大批房地產商將陸續被淘汰。

朗詩集團董事長兼總裁田明：我認為在未來3年以內會有1/3的中國房企退出，退出的方式各種各樣。

當中資金鍊斷裂是其中一個風險。

朗詩集團董事長兼總裁田明：負債率高、財務上不穩定的公司可能會退出，因為他遇到了財務困難。還有企業的產品做得太糟糕，一點特色沒有，以及企業的運營效率非常低下的也會退出。

近期國際大行紛紛看淡中國樓市，不過，田明認為樓市的寒冬還沒有真正到來。至於房價走勢方面，他估計一線核心區不跌反升，但周邊及遠郊地區或會下跌﹔二線城市呈分化局面﹔三、四線城市將出現更大的降價壓力。

新唐人記者梁珍在香港報導

5月30日全球看中國

香港《蘋果日報》

熱浪停不了　山東火燒森林　北京汽車自燃

時間還沒進入夏季，中國北方已經遭遇滾滾熱浪，像個大火爐，北京、天津高溫突破35度，北京郊區更出現40.2度高溫，刷新63年來的5月最高溫記錄。位於西南部的雲南也出現驚人的44.5度熱浪，山東出現森林野火，多個地區出現汽車自燃的現象。網友調侃說：「我和烤肉之間，只差一把孜然粉。」

美國《華爾街日報》

中國五月房價 兩年來首次下跌

根據中國房地產指數系統顯示，中國五月份的新屋平均房價比四月份下滑了0.3％，是過去兩年來首次出現下跌局面，並且在調查的100個城市中，有62個城市出現房價下跌。房地產是支撐中國經濟的重要部門，但中國房地產的未來前景正在每下愈況。

美國《時代》雜誌

中國的順從文化 讓國家跛腳

1989年中共對「六四」進行血腥鎮壓，讓中國民眾在一黨專政下更加順從、被動，害怕挑戰權威，害怕創新，卻因此導致中國企業缺乏創新競爭力。此外，許多中國頂尖企業家也坦承，他們認為中共政權相當不穩定，政局風險相當高，因此他們紛紛設法將資產轉移到海外，隨時準備撤離中國。

自由亞洲電臺

王愛忠「滋事罪」被刑拘 禁見律師

六四前夕，曾經發起「南方街頭運動」的廣州維權人士王愛忠遭到天河公安分局抓捕，並以「涉嫌尋釁滋事罪」名義刑事居留王愛忠。有北京學者表示，近日中共當局頻頻抓捕學者、記者、律師、維權人士，對「六四」紀念活動的嚴控程度，在近年相當罕見。

迎接世界盃 巴西隊精心備戰

世界盃還有2星期就要開賽了。五奪世界冠軍的東道主巴西隊被專家認為有五成把握再摘桂冠。他們是如何備戰的，讓我們一起來看一看。

巴西國家足球隊週三下午在特雷索波利斯冒著持續的雨水和寒冷參加當天的第2次集訓。

在球場上，球員進行傳球和頂球練習。

3名從巴黎聖日耳曼隊回國的球員，蒂亞戈•席爾瓦、大衛•路易斯和麥克斯韋到被安排進行特殊訓練，以便從肌肉損傷中恢復。

球隊醫生何塞•朗多：「為從肌肉損傷中恢復，需要一定的恢復時間。他們將不參加今天下午在球場上的團體訓練，但將參加替代訓練。」

參賽的準備工作被精心策劃，以便使運動員在完美的條件下參加首場比賽，並在比賽中發揮最高水平。

球隊主教練保羅•派尚：「通常球員會在第3場比賽時進入狀態，到第4、第5……第7場達到最佳水準。但現在我能保證，通過訓練計劃，這些球員將在他們的首場比賽中表現亮麗。」

訓練計劃考慮到運動員健康的各個方面，包括比賽以外的安排。例如特雷索波利斯的氣溫只有12度，朗多注意到其他主辦城市的不同，將為球員補充維生素以提高免疫力。

巴西隊6月12日將在聖保羅與克羅地亞隊展開揭幕戰。

SpaceX推出新太空船 2016載人首航

專門進行太空船研發工作的太空探索公司（SpaceX），在週四發表了新一代的太空船「天龍號二代」（Dragon V2），這艘太空船可以搭載7個人一起上太空，也成為第一艘由民間公司研發成功的載人太空船。

早前推出的天龍號一代，只能載運貨物，而現在的「天龍號二代」不但可以送人上太空，而且最多可以搭載7個人。

「天龍號二代」可以像直升機一樣，藉助推進器準確降落在任何地點，也可以使用降落傘在水面上降落，因此可以反覆飛行，往返太空。

「天龍號二代」仍然使用獵鷹9號火箭發射，並通過太陽能面板獲取能源。

值得一提的是，「天龍號二代」使用的推進器，是3D列印而成，也是第一款3D列印的飛船推進器。

太空探索公司創辦人 伊隆•馬斯克：「我們設想將在明年年底，在不載人的情況下將它首次送入太空軌道，並在2016年進行首次載人飛行，我們認為是非常可能實現的。」

俄羅斯因為烏克蘭問題而遭到美國經濟制裁後，曾在上個月揚言，不會再讓美國宇航員搭乘俄羅斯飛船。

如今，太空探索公司發佈了這款載人飛船，美國就可以不去理會俄羅斯的威脅，更能省下數千萬美元的太空交通費。

新唐人記者 喬安 綜合報導

5月30日財經速瞄

烏克蘭動盪 氣候不穩 全球糧價上揚

受到烏克蘭局勢動盪、全球氣候不穩定、美國天氣乾旱等因素影響，加上中國糧食需求上升，世界銀行報告指出，全球今年第一季糧食價格上漲了4％，其中小麥上漲最多，漲幅18％，玉米價格也上漲了12％。

經濟顧問：QE3若停 美股可能重挫

美國華府經濟顧問公司The Lindsey Group週四指出，2010年3月，美聯儲停止首次量化寬鬆後，標普500指數大跌16％﹔2011年6月，QE2結束後，標普500大跌19％。如果今年美聯儲停止收購公債，結束QE3，美股可能將再次大跌15％至20％的幅度。

高盛：未來20年 中印踢不進世足決賽

世界盃足球賽即將到來，帶投資銀行高盛指出，儘管中國和印度的經濟實力有所增長，但是高盛認為未來20年內，中國和印度都無法踢進世界盃決賽。中國需要解決踢假球的問題，並且調整中共當局的「金牌工程」思維﹔而印度的首要任務，則是需要改善足球基礎設施。

福特四發召回令 召修130萬輛SUV

福特汽車在北美地區發出四道召回令，預計召回130萬輛汽車進行檢修，主要是SUV汽車的動力方向盤有瑕疵，可能導致事故發生。召回的車輛中以福特Escape最多，達91.5萬部，容易停產的Mercury Mariner，也在召回的行列。

5月30日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 14632.38 跌49.34

上海綜合 2039.21 跌1.38

台灣加權 9075.91 跌33.09

香港恆生 23081.65 漲71.51

印度BSE 24217.34 跌16.81

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 9943.27 漲4.37

英國FTSE 6844.51 跌26.78

道瓊斯 16717.17 漲18.43

標普500 1923.57 漲3.54

納斯達克 4242.62 跌5.33

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.0745 升

美元：日圓 101.788 升

美元：人民幣 6.2475 升

歐元：美元 1.3632 升

英鎊：美元 1.6764 升

網絡世代小孩遇上古董電腦 趣味連篇

今天，電腦可以說是家喻戶曉的家電用品，樣式也日新月異。不過，如果今天的孩子們看到70年代的古董電腦，又會有甚麼反應呢？一起去看一看。

擺在孩子面前的，是蘋果第一款臺式電腦LISA。

布魯克-莫奈 8歲 (BROOKE-MONAE AGE 8)：這是甚麼？

伊萬 7歲 (EVAN AGE 7)：那-是-啥？！

盧卡斯 6歲 (Lucas AGE 6)：一臺電腦？

德瑞克 13歲 (Derek AGE 13)：啊∼∼是臺老電腦

看來還是有人認識的，不過，問題也隨之而來。首先，要怎麼開機呢？

凱西 9歲 (KACEY AGE 9)

西德妮 6歲 (SYDNEY AGE 6)：甚麼反應都沒有？！

布魯克-莫奈 8歲 (BROOKE-MONAE AGE 8)：你好∼

小朋友，這臺古董電腦不是聲控的喔。

在工作人員的提示下，孩子們終於打開了電腦。

布魯克-莫奈 8歲 (BROOKE-MONAE AGE 8)：軟件、遊戲、網站，一切東西，在這部電腦上甚麼都沒有！

經過一番折騰，孩子們終於知道如何輸入內容了。現在的難題是，如何用它上網？

凱西 9歲 (KACEY AGE 9) (敲入GOOGLE)

親愛的，這是沒用的。

凱西 9歲：呃？

男音：那時還沒網絡呢

泰勒 9歲 (TYLER AGE 9)

柯里思雪兒(KRISCHELLE AGE 9)：甚麼？

更難的還在後面。比如，開機後再放入軟盤，你需要重啟電腦

泰勒 9歲 (TYLER AGE 9)

布魯克-莫奈：我的天！

伊萬：你們這群人瘋了。

當年被視為最強電腦的Lisa，它的處理能力只是現在一只iPhone手機的850分之一。

怎麼樣？想不想要這樣一臺古董電腦？

伊萬 7歲： 不不不不不

新唐人記者周琪綜合報導