【新唐人2014年05月29日訊】北京當局從5月24號開始，除加配帶槍民警巡邏天安門附近5個地鐵站之外，還實行乘客入站「人物同檢」的安檢措施，和警用直升機在空中密集巡邏，並可以載上狙擊手等警戒狀態。北京一線特警，配發的子彈增加一倍，而且按照公安部的指示，遇到正在行兇的所謂「暴恐分子」，無需警告，可以直接射擊。北京當局的所謂「反恐」措施，被民眾罵翻，有的批評，「這哪裏是反恐？是在製造新的恐慌！」

北京地鐵近來實施新安檢措施，從26號起新增3個「人物同檢」的地鐵站，乘客和所攜帶的物品都要通過安檢才能搭乘地鐵。

週一，大批乘客趕搭地鐵上班、上學時才發現，地鐵口外大排長龍，人龍蜿蜒緩慢進入安檢門。當局這個作法被批嚴重擾民。有人批評「這樣搞法，上班族傷不起啊！」

北京新增的3個「人物同檢」地鐵站，分別是：1號線八角遊樂園站、5號線天通苑北站、和13號線龍澤站。

當局在地鐵口外用比人還高的鐵欄柵，將等待安檢的人潮分隔，保持秩序。有民眾擔心「這要是突然有個炸彈，跑都跑不掉啊！」還有人諷刺：「把人搞得這麼密集，一旦恐爆，死的更多！」「不被炸死也被踩死」，更有人轟地鐵公司「為恐怖份子製造大殺傷的機會」！

北京市民王先生﹕「現在北京是人滿為患，哪個地方都是這樣。我總覺得還不是(解決)一拉一大片的問題，還是要解決矛盾的問題。這麼多矛盾積到這兒來要怎麼解決，光靠去鎮壓解決得了嗎﹖他們派了這麼多的警力，恐怕過一段時間他們也成為危險(人物)了。我說配槍那些人，倒沒準就成了這社會潛在的矛盾了——那肯定他不是為了維護老百姓的呀！他甚麼時候維護老百姓了呢？」

2008年，北京奧運舉辦前的二月，北京當局開始對所有進站的旅客實施安全檢查，旅客和攜帶的隨身物品都必須通過Ｘ光機。隨後上海、深圳、廣州、南京、成都等城市全部跟進。

北京時政觀察人士華頗﹕「誰是恐怖份子？恐怖份子的行為到底是甚麼？沒有一個嚴格的界線。前幾天，雲南上訪民眾被12槍擊斃，那也被當作恐怖份子了，如果要是這樣的話那就很可怕了，我想我們的人員可以人人自危了，因為警察可以都把你當成恐怖份子，有權對你進行嚴厲的處置。我想不能以反恐的名義，屠殺人民！」

近來，大陸各大火車站、或重要地鐵站，都可看到持槍武警、特警巡邏，許多地鐵站常見警察帶著警犬巡查，部分警察則隨機盤查旅客，要求出示身份證件。

在北京天安門等重要地鐵站內，還增設人身Ｘ光機，乘客及攜帶的包包要通過Ｘ光機掃瞄檢查，像上飛機一樣。

而長安街沿線的東單、天安門東、天安門西、王府井、西單五個地鐵站，也加配了帶槍的民警執行巡邏任務。

北京獨立中文筆會成員劉京生：「兩方面看，確實，只要是針對平民的(恐襲)，我們都不認為他具有正當性。當然另一方面我認為政府也有不可推卸的責任。老是採用這種(鎮壓)方法，那可能不會解決問題反而會激化矛盾，所以新疆問題，包括西藏問題的處理，都有問題。」

另外，從5月24號起，北京警航總隊也開始了空中巡邏警戒的飛行警務，計劃投入5架警用直升機，加大對全北京市的大型交通樞紐、火車站、公交車站、商貿市場、公園景區等人流、車流集中場所的空中監控力度。

北京市民反應說，「這樣的首都，哪裏是安居之地啊？」「這哪裏是反恐？是製造新的恐慌！」

採訪/朱智善 編輯/周平 後製/肖顏

Who is a Terrorist? Everyone in Beijing Feels Threatened.

On May 24, Beijing authorities stationed armed police patrols

at five subway stations near Tiananmen Square.

The Chinese Communist Party (CCP) also set up security

measures to screen passengers and their belongings.

Police helicopters were sent up to intensively patrol,

with the ability to carry snipers.

Moreover, Beijing front-line SWAT were provided

with double the amount of bullets.

According to the Public Security Ministry’s instructions,

SWAT can shoot at “violent terrorists" without warning.

The so-called “anti-terrorism" measures of the CCP

are widely cursed at and criticized by people:

“What kind of anti-terrorism is this?

They are making panic and terror!"

Recently new security measures were implemented

at Beijing subway system.

Passenger and belonging screening was added

at three more stations on May 26.

On Monday, large number of passengers had to wait in

long lines to catch the subway to go to work or school.

The line moved slowly through the screening gate.

People criticized this measure as seriously disturbing.

Some said “Commuters cannot afford this!"

The three stations for passenger and belonging screening

were: Number 1 Line Bajiao Entertainment park station,

Number 5 Line Tiantongyuan North Station and Number

13 Line Longze Station.

The CCP set up high iron fences outside subway entrances

to organize and separate the crowds.

People were concerned that they could not escape

if there was a bomb.

Someone made an ironic comment: “This simply gathers

people together so more will die if there are explosions!”

“People would be trampled to death,

if not killed by an explosion.”

Some even criticized the subway company for “creating

opportunities for terrorists to make massacres.”

Beijing citizen Mr. Wang: “Now Beijing is overcrowded.

Everywhere is the same.

The key is not patrolling a large area. It is to resolve issues.

How to solve the accumulated conflicts?

Can repression alone solve these?

They sent so many policemen.

I’m afraid over time they will become dangerous.

I say those armed police might become potential problems.

Of course they are not there to protect people.

When did they ever protect people?”

In February 2008 before the Beijing Olympics, the CCP set

up screening measures for all passengers.

Passengers and belongings must go through the

X-ray machine.

Subsequently Shanghai, Shenzhen, Guangzhou,

Nanjing, Chengdu and other cities all followed up.

Beijing Political Oberver Hua Po said: “Who is a terrorist?

What are their actions? There is no strict boundary.

A few days ago, petitioners in Yunnan were killed by 12 shots.

They were treated as terrorists. If this is case, it is very scary.

We all feel insecure as the police can treat all of us as terrorists.

They can use severe measures. They can slaughter people

in the name of fighting terrorism!"

Recently armed police and SWAT could be seen at China』s

major railway stations and important subway stations.

There are police patrols with dogs at many subway stations.

Some police randomly check on passengers,

asking them to produce identity documents.

Inside important subway stations in Beijing, such as the

Tiananmen Square station, X-ray machines were set up to

screen passengers and bags, just like at the airport.

Armed police were also sent to patrol at five stations along

Chang’an Avenue: Dongdan, East Tiananmen Square, West

Tiananmen Square, Wangfujing and Xidan.

Beijing Independent Pen Association member Liu Jingsheng:

“As long as it is used against civilians, it is not legitimate.

The government cannot shirk its responsibility.

They always use repression.

It could intensify conflicts instead of solving issues. There are

problems in how they handle issues in Xinjiang and Tibet."

Beijing police also started air patrols on Mary 24.

They plan to use five police helicopters to increase

monitoring efforts around large transport hubs,

train stations, bus stations, business markets,

parks, other scenic areas and those with heavy traffic.

Beijing citizens commented: “How can such a capital be a

safe place to live?”

“Where kind of anti-terrorism it is?” “It is creating new terror!"

NTD reporters Zhu Zhishan and Zhou Ping