【新唐人2014年05月22日訊】【中國禁聞】5月21日完整版

提要

訪民送花圈遭射殺 目擊者見證冤情

普京道謝 再掀江澤民賣國醜事

趙紫陽之子稱：掩蓋歷史是國家之恥

新疆維人再遭槍擊 4死數十人被捕

5月20號，新疆再次爆發警方槍殺維族民眾事件，據《自由亞洲電臺》報導，阿克蘇地區庫車縣的數百名維族人，不滿當局拘留戴頭巾的婦女及中學生，當天到鎮政府示威，遭到當局派出的特警鎮壓。

目擊者說，特警到場後，胡亂開槍，造成最少4人死亡，多人受傷，警方還拘留了數十名示威者。

事後，官方封鎖消息，並在當地加強監控手機和互聯網，嚴禁民眾傳播相關信息。

亞信峰會閉幕 上海嚴控未解

四年一次的「亞洲相互協作與信任措施會議」（亞信峰會），一連兩天在上海舉行，整個上海風聲鶴唳，21號，會議閉幕後，上海警方對維權訪民、異議人士嚴密控制，依然沒有解除。

據《自由亞洲電臺》報導，上海訪民瀋佩蘭、蔡培奮等21號當天都被警方傳喚，警告不得外出走動，而馬亞蓮則被警方帶走，週三仍無消息。

有被軟禁的訪民表示，面對連番恐怖襲擊和訪民人數增加，中共現在猶如驚弓之鳥，在國際會議召開之時，想方設法粉飾太平。

中共巡視組到貴州 數百警護衛

據大陸《六四天網》20號報導，中共巡視組5月12號到貴州關嶺縣巡視，當地派出600警察守護他們下榻的酒店，縣委書記和縣長親自到酒店外做保安。

13號，當地大批訪民聞風湧到酒店外，要求會見巡視組伸冤，遭到警察毆打，18人被打傷，其中7人重傷。目前傷者仍在醫院治療，而醫院一直有警察和便衣嚴密看守，禁止外人看護，傷者情況外界無法得知。

20號，貴州省長趙克志也到達關嶺縣，當局派出的警力增到上千，當地訪民則被嚴控或抓捕。

編輯/周玉林

陸民送花圈遭射殺 上百目擊者聯名喊冤

日前中國雲南省鎮雄縣居民方九書，因駕駛農用車載著花圈、橫幅去鎮政府維權，被警方開槍打死，引發輿論的一致譴責，20號，雲南當局對外宣稱民警開槍合法，目擊者披露，受害人死的冤枉。法律界人士指出，鎮雄縣警方涉嫌故意殺人罪。

大陸媒體報導說，5月15號，雲南鎮雄警方當街開槍擊傷一名「駕車衝撞趕集群眾」的男子，這名男子經搶救無效死亡。當地警方發通告表彰了民警。

20號，雲南昭通市公安局新聞辦宣稱，民警開槍時機恰當、處置合法。

方九書的哥哥方九成向《新唐人》表示：警方明顯是顛倒黑白。

方九書哥哥方九成：「鎮公所人員說我們這個信訪不對，叫我們出來，上（警）車的時候，特警10多個，群眾聚集的情況開槍，我在警車上，他們擋著我。」

方九成說，方九書被槍殺一事在當地引起了公憤，目前已經有100多名現場目擊證人按了手印，要聯名上書，替方九書喊冤。

聯名信中寫道：方九書被擊斃前，並沒有「蓄意傷害趕集群眾」，他只是向試圖控制他的民警揮舞了一下馬刀，之後準備駕車離開，但民警用板凳打碎車窗，開槍將人打死。

北京時政觀察人士華頗：「官方和民間說法不一樣，反正就是現在雙方各執一詞，我想現在應該首先要的是真相，為甚麼官方和民間的說法大相逕庭，應該拿出一個強有力的證據來。」

中國資深法學專家趙遠明認為，不管這名男子是貨車堵政府大門還是揮舞馬刀，並沒有對他人構成生命威脅，警方開槍就是「涉嫌故意殺人」或「故意傷害」罪。

中國資深法學專家趙遠明：「警察這種力量不管是武警還是公安部的警察，現在使用槍支的時候，如果造成不應有的損失的話，也要追究警察的責任，否則，警察的權力被無限擴大之後，對習、李政權本身也是一個威脅。」

方九書的妻子周訓娥18號對大陸媒體說，2012年當地火電公司修建輸電線路，經過他家房屋和承包的土地，方九書要求火電公司按照市場價格賠償損失，一直沒談妥。

鎮雄縣外宣辦副主任熊濤說，方九書兄弟多次到鎮裡、縣裡反映情況。4月1號，方九書用貨車堵住交通，阻攔電網施工，被當局以「涉嫌尋釁滋事」罪名行拘30天，方九成被關15天。

兩人被放出來時，電力公司設施已經完工。5月15號，兄弟二人和周訓娥駕一輛貨車，載著花圈和寫有：「方九成被關黑監獄」、「方九書被關黑監獄」等橫幅，開到鎮政府門前上訪，引發上百群眾圍觀。

隨後，方九書在與民警對峙中，揮舞了一下馬刀，被對方開槍擊斃。

中國律師劉衛國：「如果說他只是一種恐嚇性的或防範性的揮舞馬刀，而不是說真地要砍人的情況下，那你沒有必要『開槍』，如果用其他方式能阻止可能造成的傷害，也沒必要使用槍械。」

中國網民對警方隨意開槍感到恐懼。律師易勝華說：「我也給法院送過花圈，幸好當時沒有被當場擊斃」﹔網友「喵眼」提醒：上訪者注意了，有此先例，政府只要認為上訪者為鬧事者，斃你沒商量，斃完還開慶功會！

4月份開始，中國各地展開了反恐防暴演練，同時多個城市的民警也開始24小時持槍巡邏。中共公安部還要求民警：要練出一槍制「敵」的好槍法。

華頗指出，現在民間對抗越來越激烈，國內的形勢緊繃，軍警已經「武裝到牙齒」，但它們的目標大多數都是普通民眾。

華頗：「甚至對這些民眾採取非常極端的作法，我想這些事情於事無補。『民不畏死，奈何以死懼之』，你如果把老百姓都逼的活不下去了，你開槍殺一個、兩個我想是無關大局的，就像周強說：不殺夏峻峰天下會大亂，我想你殺了夏峻峰天下該亂還是亂。」

3月中旬，中共最高法院院長周強談到，因正當防衛殺死兩名城管的瀋陽小販夏峻峰時，說﹕不殺夏俊峰會天下大亂。網民們回應： 殺了一個夏俊峰，會有千千萬萬個夏俊峰站起來。

採訪/熊斌 編輯/李韻 後製/李勇

普京道謝 再掀江澤民賣國醜事

5月20號，中共領導人習近平粉絲團，公布了前中共黨魁江澤民會見俄羅斯總統普京的照片。照片的文字說明，只字不提江的發言，而普京說「感謝江澤民對俄中關係發展所作出的貢獻」，令中國網友聯想到江澤民出賣國土給俄羅斯的醜事。

「學習粉絲團」微博20號下午6點38分公布了江澤民和普京的合照，很快引來網友6000多次轉發，並引起中外觀察家的關注。照片還附有簡短的文字說明，「普京感謝江澤民對俄中關係發展所作出的貢獻」。

北京時政觀察人士華頗：「普京這回面見江澤民，這就說明了，普京對現在中國領導層產生深深了擔憂，中共新一代的領導層和俄國的關係，可以說對俄國沒有一絲一毫的親密感。現在俄國因為烏克蘭的問題，和美國發生激烈的對抗，所以想拉中國為援手。這次他面見江澤民，其實是想讓對中共的政策施加影響。」

《俄羅斯之音》（VOR）的英文報導說，普京當時對江澤民還說了一句話：「我想再次對您在任時爲俄、中關係注入強大推動力表示感謝」。有分析指出，普京之所以感謝江澤民「對俄、中關係發展所作出的貢獻」，實質上是因爲江曾拱手送給俄羅斯100多萬平方公里領土。

據《江澤民其人》一書指出，江澤民，1999年12月9號在北京與來訪的俄羅斯總統葉利欽秘密簽訂了《關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》。條約正式承認了滿清政府時期，被俄國侵佔的大約160萬平方公里土地，爲俄羅斯領土，相當於東北三省面積的總和，也相當於幾十個台灣。

哈爾濱網民文先生：「江澤民確實是賣國。中國從清朝開始就有爭議的一些國土，江澤民執政的時候全部都劃給蘇聯了，中國老百姓很多人都知道的事情，這是一個國恥，中國人不會忘記。江澤民，老百姓對他很反感，沒有甚麼太好的印象，執政能力很差！」

20號，習近平和普京在上海會晤，雙方簽署聯合聲明，提出建立全面的能源合作夥伴關係。持續10年之久，價值數十億美元的天然氣輸送協議，21號終於達成了共識。目前還沒有相關細節的報導。之前曾有報導說，雙方最初因為價格上有分歧，沒有達成協議。俄羅斯原打算以歐盟的售價約爲每立方2.3元賣給中國，但中方希望以更低的價格購買。

北京時政觀察人士華頗：「普京內心對於中國是不滿意的，他認為中國是在利用俄國，在趁火打劫，比如中國為了向美國和日本在東海問題上示威，拉俄國來演習，在能源價格上，明明知道俄國現在非常需要錢，趁此時大幅壓低價格。」

而這一次江澤民與普京的會見，使他賣國的行徑以及漢奸的身份再度曝光。台灣《新生報》大陸辦事處主任鄭宏強，21號發表微博提醒中國人注意，他說:普京兩點目地都達到了。一、江澤民、葉利欽簽的領土協議問題，再次向中共政府及世界各國確認﹔二、這事是江澤民手上做的，跟接任的中共領導人習近平、胡錦濤無關。

採訪編輯/熊斌 後製/孫寧

趙紫陽之子：掩蓋歷史是國家之恥

「六四」25週年前夕，前中共領導人趙紫陽的幼子趙五軍，就「六四」鎮壓和趙紫陽晚年境遇發表評論，他表示，中共當局避口不談趙紫陽冤案，只會給國家帶來恥辱。有學者指出，中共當局不可能主動重新評價「六四屠城事件」。

25年前，前中共總書記趙紫陽因反對軍隊鎮壓示威學生，被中共元老們逼迫下臺，此後一直遭到軟禁，直到2005年去世。趙紫陽的幼子趙五軍日前對香港媒體表示，有一件事，他的父親從來沒有後悔，那就是，堅持不殺學生。

據趙紫陽生前的錄音，1989年最終下令開槍鎮壓「六四」學生運動的，是時任中央軍委主席鄧小平。

趙五軍指出，他的父親跟鄧小平在如何解決學生和平示威的問題上不可能妥協，因為兩人的道德底線不同。中共當局如果繼續對趙紫陽案，採取噤聲的做法，只會給國家帶來恥辱。

北京維權人士胡佳：「六四本身證實了共產黨已經沒有任何合法性了，像一個法西斯式的政權，用坦克把本國的國民壓成肉醬，用戰爭中禁止使用的開花彈去屠殺本國的老百姓。境外的媒體，包括港澳媒體、歐美主流社會的媒體，都成為歷史的見證人，共產黨抹滅不了，但在國內，它把六四從80後、90後年輕人的腦海中抹滅了，因為它害怕，做了這樣事情的政權，它只配下臺謝罪。」

據了解，「開花彈」又稱「達姆彈」、「炸子」，是一種具有極高淺層殺傷力的「擴張型」子彈。由於它殘忍的殺傷特性，1899年海牙公約規定，國與國交戰時，禁止使用這種子彈。

趙紫陽的女婿王志華對《美國之音》表示，重新評價「六四事件」，是當今領導人必須擔當的歷史責任。中共前國務院秘書俞梅蓀也表示，重新評價「天安門事件」，對「六四」死難者親屬和整個國家非常重要。

不過，「六四天安門運動」組織者之一、前「中國政法大學」助理研究員吳仁華認為，中共當局不可能主動重新評價「六四」。

六四天安門運動組織者吳仁華：「他擔心，如果重新 評價、做出讓步的話，會導致政權的崩潰。從1949年以來，中共當局不僅是在六四的問題上犯下了重大的罪行，在很多問題上，都犯下了很大的罪行，所以六四問題如果開了禁，人們就有權利在別的政治性、災難性的事件上，要求開禁、要求重新評價，所以中共當局不可能主動的，在六四的問題上，做出重新、公正的評價。」

據報導，今年，「六四」死難者親屬組織「天安門母親」受監控的程度，比往年更為嚴厲。

今年起接棒承擔前線工作的「天安門母親」成員尤維潔向媒體透露，所有有關人員都被監控，「天安門母親」發起人丁子霖和他的丈夫被迫留在江蘇，而往年能進行的悼念活動，今年無法進行，甚至無法發表一年一度的公開信。

目前被軟禁的北京維權人士胡佳表示，策劃「六四25週年紀念」活動是對歷史負責，胡佳是「重回天安門」的發起人之一，他呼籲群眾在「六四」當天穿上黑衣，如果人在北京，可以到當年發生流血事件的地段，或是回到天安門廣場，拍個照傳到網上。

「北京之春」、「公民力量」等多個海內外民運和人權組織，也發起「天下圍城-全球紀念六四網絡大會」，網絡大會將於5月31號上午8點到下午2點，連續6小時進行海內外連線，他們呼籲大陸民眾通過QQ群、微信等方式，參與這個活動。

胡佳：「六四提出了很多政治改革的訴求，要求共產黨的官員公開收入，要求民主自由，反對腐敗。對六四的紀念，尤其是讓年輕人通過微博、推特、微信，了解到25年前曾經發生過這樣的悲劇，現在社會矛盾這麼激化的時候，我們應該告訴老百姓，這個社會矛盾其實是由來已久的。」

胡佳指出，這25年來已經證明，中共體制給中國帶來的危害。六四當年無法實現的訴求，至今仍未實現，如要求官員公開財產的「新公民運動」遭到中共全面鎮壓，包括法律學者許志永在內的多名「新公民運動」成員已被判刑。

採訪/陳漢 編輯/陳潔 後製/陳建銘

中共只准官方上臉書 歧視國人！？

自2009年起，中國6億網民被封鎖在境外社交媒體「推特(twitter)」、「臉書(facebook)」之外。而中國各大官方媒體和地方政府部門，近來卻紛紛登陸這些網站，開設賬號。大陸民眾提出質疑，對中共當局實行這種「內外有別」的政策表示不滿，認為「這種思維方式是對中國民眾的公然歧視」。

長期以來，眾多西方主流媒體網站在中國遭到封鎖，中國6億網民需要運用「翻牆」軟件技術才能瀏覽境外網站。而在世界網民中廣泛使用的社交媒體平臺，如「推特」、「臉書」等，也被中共耗費巨資經營的網絡防火牆（great firewall）屏蔽在外。

近來，中共官方的《新華社》、《人民日報》和廣播媒體《央視》都有「推特」賬號。同樣的，各大城市接待部門和各省當局也開設了「推特」賬號。《美國之音》發現﹕「山東、黑龍江、四川、陝西等省旅遊管理部門」在「推特」和「臉書」上都設有官方頁面。

陝西省政府早在今年2月前，已在「臉書」、「YouTube(俗稱油管)」和「推特」上註冊，並打出旅遊廣告，還在中國的「微博」上宣佈相關網路位址。

當時，廣州《南方都市報》在報導中，引述陝西省旅遊局一位工作人員的話說，為了對境外推廣當地旅遊，陝西省旅遊局已在這些國際知名社交網站上建立了專頁。

不過，報導指出，多位網友在評論中抱怨，相關鏈接打不開。而陝西省旅遊局工作人員證實，在中國國內確實無法訪問這些主頁，因為「不提倡國內遊客訪問」。

《法新社》報導指出，中國共產黨當局禁止本國民眾上「臉書」、「推特」和「youtube」等全球性社交媒體平臺，但輪到自我促銷時，當局自己也變成忠實用戶了。

一名大陸網民在評論中寫道，「這種思維方式是對中國民眾的公然歧視。」

《權利運動》網站負責人胡軍﹕「蹲在大牆裡面這些13億老百姓是不可以了解外面的世界的，因為他們都是被中共關押的囚犯。像我現在網被斷了，當你想了解真相的時候，你的網已經被斷了，而且很可能被送監獄，因為我(被)斷網的原因就是(對)新疆的事情發表了一些評論，它要維護這個體制的話，它就要把整個的意識形態這一塊，全部要控制起來。而且從經濟上、文化上、政治上剝奪公民的權益。」

在中國「六四事件」二十週年的2009年，中國有關「六四」的網路行動，包括網站及討論區，被當局以「網路維護」的名義關閉。2009年底，中共當局再以「打擊色情網站」為名，關閉了國內的10萬個網站。

據了解，至今完全被中共屏蔽的境外網站，除《新唐人電視臺》、《美國之音》等媒體外，還包括有關政治、政黨和不同政見的網站。

大陸作家荊楚﹕「一以貫之的，它(中共政權)是一個特權人制度，從毛澤東建立蘇俄的魁儡政權的那一天起，老百姓只聽共產黨所說的那些假、大、空。而對於高級官員，它希望他們了解事件的真實情況。各種各樣資訊的享用，它也分級別的。它不能讓老百姓知道真相，一旦老百姓知道了事實的真相，共產黨所欺騙、洗腦的東西，就無效了。」

一些大陸網友為繞過「防火長城」，突破網路封鎖，使用了VPN虛擬專用網絡，或破網軟件。

荊楚﹕「應該這種控制越來越變得不是那麼有效了，雖然可以大致矇蔽很多老百姓，但是像自由門、無界瀏覽這些翻牆軟件，有越來越多的人學會使用了，就可以看到更多真實的訊息，它的限制就不是那麼有效了。」

胡軍﹕「我們更多的人應該發出自己的聲音去吶喊，去要求我們自身的權益，把中共這個獨裁的體制解體了，讓我們中國人生活在一個自由、一個沒有恐懼的生活環境裡頭。我們只有消滅中共，只有讓中共這個邪惡的體制解體，才會有希望的未來。」

同樣被中共當局屏蔽的美國《明慧》網站，20號刊登一篇文章，作者說，他在東北城市開的餐館內架設衛星接收器，收看《新唐人》節目。而「新唐人每一個真實、客觀、公正、敢言的節目，都在不斷的觸及和撼動著百姓的心靈。」

採訪/朱智善 編輯/周平 後製/陳建銘