【新唐人2014年05月11日訊】【環球直擊】5月10日完整版（2）

提要

尼日利亞女孩遭綁架 米歇爾奧巴馬憤怒

江蘇靖江因長江水污染 全市停水

被判罪 意前總理貝魯斯科尼老人院服務

艾倫秀唱跳 台灣雙胞胎左左右右萌翻好萊塢

尼日利亞女孩遭綁架 米歇爾•歐巴馬憤怒

美國第一夫人米歇爾•歐巴馬星期六發表講話，譴責尼日利亞極端組織綁架200多名女學生，米歇爾通常不願就政府的外交政策發表看法。但她一直關注被綁架的這200多名女學生的命運。

第一夫人米歇爾這次罕見的代替總統歐巴馬單獨發表每週例行講話，在講話中她對尼日利亞女學生遭綁架表示了憤怒。

第一夫人米歇爾：「大家好，我是米歇爾•歐巴馬，在母親節週末，我想祝所有的母親們母親節快樂，作為第一夫人，更重要的是作為兩個女孩的母親，像全世界數百萬人一樣，我的丈夫和我對超過200名尼日利亞女學生在半夜從學校宿舍被綁架表示憤怒和痛心。」

米歇爾還表示，這些年輕女孩敢於獲得知識的勇氣令人欽佩。

第一夫人米歇爾：「一個恐怖組織團夥作出這種無理性的行為，他們想要阻止這些女孩們接受教育，這些成年男子想要剝奪女孩們的夢想，我想讓你們知道，巴拉克已經指示我們的政府盡其所能支持尼日利亞政府找到這些女孩，並把她們帶回家。」

尼日利亞總統古德勒克•喬納森週五表示，他相信這些被綁架的女孩們，沒有離開尼日利亞。

美國本週已經派遣一個專家小組到尼日利亞提供幫助，尼日利亞政府已經因為行動遲緩而受到批評。國際特赦組織星期五表示，尼日利亞軍方此前曾獲得警告，「博科聖地」民兵將對東北部發動襲擊，但是軍方沒有理會。

4月14日，博科聖地持槍匪徒在尼日利亞東北部博爾諾州的奇博克鎮綁架了300多名女學生，只有53人成功逃脫。

博科聖地主張推行伊斯蘭教法，有尼日利亞「塔利班」之稱。反對女孩接受教育，尤其是西方式的教育。

新唐人記者王蘭綜合報導

泰紅衫軍示威遊行 黃衫軍堅持政府下臺

泰國總理英拉被憲法法院判定濫用職權而下臺，5月10號（星期六），數萬名支持英拉和政府的紅衫軍在曼谷遊行集會，誓言捍衛民主，與此同時，反政府示威人士黃衫軍，正在進行最後的努力，要求政府下臺，並實行改革。

數萬名英拉和他信的支持者們在曼谷西部舉行遊行集會誓言捍衛民主。

本週泰國憲法法院判定總理英拉及9名內閣成員濫用職權罪名成立，解除了他們的職務，但英拉所在的爲泰黨目前仍然領導泰國政府，並計劃在7月20號舉行大選，反政府示威者則希望政府下臺，推遲大選，進行改革，結束前總理他信對泰國政治的影響。

紅衫軍地方政治領袖表示要儘快舉行大選，改革需要在議會裏進行：

他拿蓬•布美裡 地方政治領袖：「任何分歧都可以通過談判解決分歧，但是我們紅衫軍這次在選舉上立場堅定，必須進行選舉，如果他們想要改革，他們必須在議會進行改革。我們不會接受人們在大街上改革。」

而反對派黃衫軍表示，在施行政治改革之前將不會參加這次大選。6個月來，反政府黃衫軍堅持示威遊行，要求政府下臺

泰國政壇10多年來處於嚴重分裂當中，前總理他信和其妹妹英拉領導的爲泰黨在北部農村有大量支持者，而反對派支持者主要來自城市和中產階級，二者之間長期以來存在政治分歧。

支持政府的紅衫軍和反政府的黃衫軍內部，都有配備武裝的抗議人士，雙方進行對抗示威遊行，有可能造成泰國局勢動盪的進一步升級。

新唐人記者王晨光綜合報導

江蘇靖江因長江水污染 全市停水

繼蘭州、武漢發生水質污染停水後，5月9號上午，江蘇省靖江市也因來自長江的水質出現污染，導致全市停水。引起市民瘋狂搶水，各大超市礦泉水被搶購一空，有市民因搶水導致骨折。目前該市已局部供水，但市民大多不敢使用。

9號上午10時左右，靖江市取自長江的自來水出現異味。網絡披露，原因是一艘農藥船在長江流域靖江段發生事故，一整船農藥全部傾瀉到江水中，導致長江水受到污染出現異味。

靖江市民孫先生：「有水但是一般是不敢用的，局部有水吧，有些地方還是停的，說是因為農藥船翻了，但是具體是甚麼原因也沒有說。」

靖江市政府當天11時許發佈公告稱：因長江水源出現水質異常，全市暫停供水。但官方至今未公布造成水質異常的原因是甚麽，引起市民質疑，各大超市的礦泉水被搶購一空，有民衆因搶水受傷，一人骨折住院。

靖江市民孫女士：「超市的水被搶購了。我們家這邊一樓有水的，樓上沒有水，水有沒有問題我們也不知道呀，我們有水就用。」

靖江市民朱先生：「靖江它是有時有水，有時沒水，水不敢用啦，反正它政府要解決的嘛，我們買了礦泉水了，我們也是排隊去買的。」

據了解，靖江市位於長江下游，三面環江，上游地區遍佈化工廠，約66萬人口的飲用水取自長江。附近還有江陰市、如皋市等多個城市飲水均取自長江。大陸環保人士認為，一個月內，中國三個城市發生水質污染停水，說明政府監管力度不夠。

新唐人記者熊斌、舒燦採訪報導

太陽花學運 打亂中共統戰台灣陰謀

太陽花學運退場至今已經滿一個月，但這場學運在台灣掀起的後續效應仍在持續。新唐人座談節目新聞新視野，邀請到在學運期間和佔領立法院議場的學生們，保持亦師亦友的學者黃國昌，及熟悉國際及兩岸政治的專家，深入解析後太陽花學運的關鍵效應。

台灣智庫諮詢委員 賴怡忠：「三月的學運出來之後，他發現台灣還有另外一種，完全獨立於國共，而且是國民黨，民進黨之間，另外一個不同民間力量的聲音。」

被視為是台灣公民運動對馬政府執政以來極度傾中政策的最大反撲，為期24天的太陽花學運，專家認為，喚醒了台灣社會超越藍綠黨派的聲音，也打亂了中共對臺統戰的佈局。

中央警察大學公共安全系副教授 董立文：「大多數的學生裡面，他其實不清楚中共的統戰的是甚麼，但他們出來主要的訴求，其實是台灣的民主政治的健全。台灣的民主跟自由，恰巧就是，應該是說，是克制中共統戰的，最佳的反擊的，這種武器就對了。」

專家指出，面對太陽花學運、或台灣歷來的公民運動，中共總是意圖將其打為藍綠問題。

中研院法研所 副研究員黃國昌：「賴老師分析得很好，說中國共產黨在看這個學運的時候，它跟中國國民黨，取得了另外一種形式的國共共識，那個國共共識就是，想要把他打成藍綠，或者是把他打成統獨，賴老師說，那個是中國共產黨，它沒有辦法跨越的禁區，那事實上我要講的是說，你如果認為那個是，它沒有辦法跨越的禁區的話，那就請中國共產黨，你們繼續自欺欺人下去吧，如果跟藍綠會有關係的話，這個運動怎麼會得到，百分之70甚至百分之80以上，台灣民眾的支持。」

台灣智庫諮詢委員 賴怡忠：「我覺得當然現在來講，318它的效應還在擴散中，更重要是說，318之後，要做甚麼樣的事情，這才是決定，有沒有辦法讓台灣人，真正成為決定自己命運的，一個主要的因素，那我覺得起碼他打開了，這樣一個新的機會之窗。」

有別於台灣傳統藍綠對立的政治意識形態，要求真正讓人民做主。三月太陽花學運守護民主核心價值，將台灣民主推上更高層次。

新唐人亞太電視整理報導

前體操運動員：神韻無法用語言形容

5月9日晚，神韻巡迴藝術團在佛羅里達州傑克遜維爾市時代聯合表演藝術中心（Times-Union Center For Performing Arts）進行了第一場演出。11年前從烏克蘭移民到美國的前體操運動員Nataliya Jativa，為神韻而深深陶醉，連聲感嘆，神韻的美無法用語言形容。

烏克蘭前體操運動員Nataliya Jativa：「噢，我的天啊，絕對的精彩極了，演出太美不勝收了，老實說，我無法用任何語言來形容如何的壯觀。無論從舞蹈的編排，音樂的製作演奏，演員們的豐富臉上的表情，我指的是神韻的每一個細節，都是如此的壯觀，而每個舞蹈又是不同風格的美妙的展現，完全引人入勝，每一個節目也是完全的具有不同的風格，太美妙了，太美妙了，我覺得我是唯一在看演出時不時發出讚嘆的尖叫聲。」

「我明年絕對會再來觀看神韻，太美了，這也是我看過的所有演出中最精彩的演出。我看過很多演出，這是最精彩的。」

「神韻的每個細節都是如此的美，我更從中學習了中國的歷史，太壯觀了，我無法用語言來形容。」

新唐人記者李欣、岳磊佛羅里達傑克遜維爾報導

杭州偷建垃圾廠 村官集體辭職抗議

中國杭州市反對修建亞洲最大垃圾焚燒廠的示威活動，已持續兩週，在最近步入抗議高潮，示威人數達到3萬，憤怒的民眾將數名政府官員圍困至深夜。多個村的村委會成員集體辭職力挺村民。

自5月7號下午開始，浙江杭州市餘杭區中泰鄉不斷湧入大量村民，抗議當地政府不顧民眾反對，未經環境評估及聽證會，偷偷在中泰鄉動工建設日燒3000噸垃圾項目的亞洲最大垃圾焚燒廠。

留家村村民：「老百姓我們是堅決不同意的！」

中橋村村民：「因為出來都有污染的，聽說二噁英比砒霜還要毒好幾倍呢。他們說哪個地方建垃圾場，那個地方的小孩皮膚都爛掉了，一塊一塊，那當然我們這裡要保護家園的了。」

村民們告訴記者，當地5名政府官員在向垃圾場建設工地運送機器設備的時候，被村民發現並圍堵抗議。聞訊趕來的村民越聚越多，當晚一度達到3萬人。從杭州02省道到建設工地，全部被人山人海的抗議民眾堵死。

中橋村村民：「昨天晚上來來去去上萬個人在那個工地上。在九峰石礦。」

留家村村民：「抗議的人多，我們都抗議了。」

據了解，5名當地官員中，有兩名趁夜色逃跑，有3名民眾圍堵到深夜，直到數百名警察到場營救，才在8號凌晨獲救。

此外，在5月8號，中泰鄉白雲村等四個村的村委會成員發出集體辭職通告，聲援民眾抗議活動。

留家村村民：「有好幾個村幹部集體辭職了，不當了，他們支持老百姓。組長都不當了。」

中橋村村民：「全部辭職了，字都簽掉了，有整個一個村的幹部都辭掉了。」

截至目前，當局仍然沒有對民眾的抗議給予任何答復，抗議活動仍在持續。

新唐人記者陳漢採訪報導

力拚多角化 3C通路跨足餐飲產業

3C業者力拚多角化經營，繼跨足旅遊業之後，再跨入餐飲業，日前在臺北開了第一家烏龍麵店，話題性十足，市場接受度如何，仍有待消費者檢驗。

炸蝦天婦羅炸的金黃酥脆，3C業者跨足餐飲業，請來日本師傅，在臺北開第一家烏龍麵店，主打銅板親民價格，進攻市場。

3C品牌文創餐飲事業董事長 楊文芳：「到目前為止，我們已經有5個品牌，那預計在第三季，還會再開出另外三個品牌。」

去年開始宣示跨足餐飲事業，為專注經營餐飲事業，國內知名3C業者轉投資成立文創餐飲集團，多角化經營。

3C品牌文創餐飲事業董事長 楊文芳：「我們希望來講，這樣的一個結合，能夠變成一個生活型態店。這樣能滿足社區跟消費者的需要。」

業者設定目標在10年內，開出20個品牌。以生活型態店為目標，希望尋機會上市櫃。

一開幕就話題性十足，市場接受度如何，有待時間檢驗。

新唐人亞太電視曾奕豪、張祺翎台灣臺北報導

游鴻明鼻腔開刀 恢復情況良好

資深歌手游鴻明上個月進行鼻腔手術，坦言如果不處理，可能會在睡夢中窒息，但是開刀可能會對聲帶造成影響，今天出席節目錄影，游鴻明說，目前恢復得很好，不會失聲或倒嗓，也謝謝大家的關心。

資深歌手游鴻明曆來膾炙人口的歌曲眾多，上個月(4月)23日因為鼻腔問題進行開刀，許多歌迷除了擔心他的健康，也關心會不會對聲帶造成影響。

藝人 張小燕 蘇永康 游鴻明：「他已經好多了，他前三天還跟我們說，可以聽不能說，沒有啦沒有啦，開玩笑的，跟我一樣，他前三天還跟製作單位說，他可能不行，可是這三天恢復神速，休養20天，應該可以。」

出道21年，傳出因聲帶長期使用過度長繭，一直沒治療，加上鼻腔與呼吸道都有狀況，常睡到一半呼吸困難，有窒息風險，這一次終於下定決定開刀治療。

藝人 游鴻明：「在4、5天前，我睡覺還是會、吞口水還會痛醒，對，那它本來就是會有個恢復期，大概半個月之後就會快速好轉//但是不會說失聲或倒嗓啦，沒有那麼嚴重，就是一個月的恢復期就可以了。」

開完刀現在恢復良好，經紀公司也表示，不用太長時間，就可以看到游鴻明重返歌壇。

新唐人亞太電視呂復展、巫亦晴台灣臺北報導

被判罪 意前總理老人院服務

意大利前總理貝魯斯•科尼因稅務造假被判入獄4年，後改爲在老人院做一年社區服務作爲懲罰，5月9號（星期六）是他在米蘭附近一座老人院進行「社區服務」的第一天，大批媒體蜂蛹而至，請看報導。

衆多媒體聚集在這裏爭睹貝魯斯•科尼第一天在老人院服務的情況，4次出任意大利總理的貝魯斯•科尼，原被判定4年刑期，後改爲在老人院爲失憶老人服務1年，77歲的貝魯斯•科尼每天最少要服務4個小時。然而並非所有的人都歡迎他的到來。

老人院義工：「我是這裏的義工，我覺得關於貝魯斯•科尼到這裏來的炒作太過誇張了。他不是因爲想要幫助失憶症患者纔來到這裏，他是被強制來這裏的。」

爲老人們服務了幾個小時之後，貝魯斯•科尼走出老人院，並衝守候的記者微笑。

這位億萬富翁多年來官司與醜聞纏身，被指控和判定多項罪名，但他至今否認各項指控。

他已經被剝奪了在參議院中的議員席位，並被禁止在兩年內出任公職，儘管如此，他在意大利政壇仍有相當影響力。

新唐人記者王晨光綜合報導

歐巴馬灣區演講 關注綠色產業

歐巴馬5月9號來到灣區，為民主黨籌款。他還在硅谷山景城的沃爾瑪舉行了演講，來聽聽他講了些甚麼。

歐巴馬5月9日在硅谷山景城的一家沃爾瑪超市內進行了15分鐘的演講，提倡發展綠能產業。

「我們不怕未來，我們抓住它，我們塑造它。談到能源，我們有機會去塑造它，這一部分可能會緊密關係著我們的經濟有多成功。」

歐巴馬表示，太陽能有利對於國家發展，因為便宜並且易於使用，有助於減少碳排放量，對抗氣候變暖，並且節省出來的費用可以增加工作崗位，不僅是雙贏，而是三贏。

「它長遠來講對經濟是有利的，如果不使用它，便會對經濟不利。海平面上升，乾旱，野火，嚴重的風暴，這些都對經濟不利。」

歐巴馬說超過300個公司和政府部門已經承諾使用太陽能。還表示會投入資金來進行培訓項目的開展。歐巴馬之所以選擇這家沃爾瑪超市進行演講，是因為它所用的14.5％的能源來自太陽能。

新唐人記者龔薇薇山景城報導

紐約選舉局聽取民意 改善翻譯服務

很多在選舉日參加過投票的華人，有的因為不會英文，要依賴選舉局提供的各種中文翻譯服務。那麼，到底這些服務是否能有效的幫到華人。今天，紐約市選舉局局長馬克•萊恩（Michael Ryan）帶領相關官員和兩名中文翻譯，來到華埠聽取民意。請看詳細報導。

社區人士在會上反映，選票上候選人的中文名字字體太小，很多年齡大的選民，看的很辛苦。選舉局局長馬克•萊恩解釋說，按鈕約法律，不同選區，根據人口分佈的不同，選票上要列出2到5種不同的語言翻譯。要增大字體，就要想辦法節省空間。皇后區就需要5種語言翻譯。不過選舉局已經出臺新舉措，增大字體。

「皇后區將採用三種不同的選票，一種是英文、西班牙文和中文翻譯，第二種是英文、西班牙文和韓文，以及英文、西班牙文和孟加拉文。這樣選票上就有更多空間，增大字體，會延續使用到以後的選舉中。」

對於候選人名字的中文翻譯，與會人士建議選舉局最好使用社區以及華文媒體常用的，而且候選人也認可的中文名。萊恩同意大家的建議，他希望社區要提醒自己熟知的候選人，和選舉局確認好中文名。

萊恩還提醒華人6月24號，紐約的皇后區、布魯克林和曼哈頓將進行國會議員初選，希望大家做好選民登記，積極參與當日的投票。

新唐人記者安心、傑森紐約報導

艾倫秀唱跳 左左右右萌翻好萊塢

台灣雙胞胎左左右右，由於網路舞蹈影片點擊率超高，週四受邀登上了當紅節目「艾倫脫口秀」，當晚萌翻全場。第一次來美國的雙胞胎也趁著難得的假期，在洛杉磯「聖塔莫妮卡」碼頭遊樂園，盡情玩耍。一起隨我們的鏡頭看看她們。

超可愛的左左右右在艾倫與大批觀眾面前開心演出招牌舞曲，再次征服大家。

艾倫當眾送她們夢寐以求的迪士尼樂園通行證，並邀她們下週再來作客，並跟DJ現場飆舞。

在下週的艾倫秀前，左左右右把握難得機會好好的體驗美國遊樂園。

首先左左右右坐上摩天輪好好看看洛杉磯美景。

你們怕不怕高呢？

超萌雙胞胎左左右右：「我們不怕，媽咪比較怕。」

她們並現場投球，挑戰臂力。

轉轉杯也是左左右右的最愛之一，隨著轉轉杯一高一低，兩人開心地手舞足蹈 ，還不停地比YA。

超萌模樣，走到哪裏都是焦點。

左左右右也跟大家分享最想見的迪士尼明星。

超萌雙胞胎右右：「我喜歡小美人魚。」

超萌雙胞胎左左：「我喜歡那個米妮。」

左左右右將於下週再次作客艾倫秀，超萌魅力再次席捲好萊塢 。

超萌雙胞胎左左右右：「大家好，我們是左左右右，我是左左，我是右右。」

新唐人記者蘇湘嵐、廖珍儀洛杉磯採訪報導

母親節將至 鮮花寄託感恩祝福

這個星期天就是一年一度的母親節了，送上一束精心挑選的鮮花，感謝母親的養育之恩，母親也感恩做為兒女的孝心，如此溫馨的情感交流，就借一束鮮花靜靜傳遞吧。請看本臺記者呂妍茜的報導。

每一個人都有母親，母親節對每個人來說都有著特殊意義。母親節，也就成了所有人的節日。

花店老闆周先生：「每個人都有母親，如果他們結婚的話，每個人都有婆婆或岳母，所以母親節是所有人的節日。」

母愛是與生俱來的本性，它的最偉大之處就是給予生命。

花店客人Naz：「花是我給我嫂子買的，她今天就要生小寶寶了，是女孩。」

但是做為母親，即使是兒女一點點微不足道的回報，對她們來說都是最好的禮物。

花店客人Wendy：「不管甚麼時候我送她鮮花，她都像我第一次送她花一樣，非常的興奮，對我向她表達的愛心懷感激。」

早已為人母的Wendy，也像天下的母親一樣，付出了心血養育兒女，卻仍心懷感激。

花店客人Wendy：「（生命）是母親們帶給世界的禮物，作為無數母親中的一個，我感到非常激動。」

在我們感嘆母親賦予生命奇蹟的時候，母親已經漸漸老去，也許已經與我們相隔兩個世界。

花店客人Naz：「她們其實一直都活著，雖然不是在現實的生活中，但一直在我們心裡面，我們一家人會抱著家裏的新成員，到她的墓前為她慶祝母親節。」

對於Naz來說，家族一個新生命的誕生，還有母親生前每年都會收到的鮮花，是對她最好的紀念，以及兒女對母親永遠感恩的最好的表達。

新唐人記者呂妍茜溫哥華報導

溫馨母親節 高雄50位媽媽獲表揚

10日上午高雄市有一場溫馨感人、又盛大的母親節慶祝表揚餐會，共有50位媽媽接受高雄市長表揚，現場還請到臺語歌王蔡小虎獻唱，並且贈送得獎媽媽們演唱會門票，餐會上獲獎的媽媽跟家人們聚在一起，彼此也互相鼓勵祝福，場面溫馨感人。

閩南語歌王蔡小虎引吭高歌，演唱多首組曲，表達對得獎媽媽的敬意。

今年獲獎的媽媽分為「毅力、自力、新力、給力、魔力」和「活力媽媽」六個類別，第一個上臺領獎的是76歲「毅力媽媽」詹陳阿桃。

毅力媽媽 詹陳阿桃：「得獎心情很高興，謝謝我們市長，謝謝我們里長(推薦)。」

毅力媽媽詹陳阿桃媳婦：「希望媽媽能夠身體健康，能夠每天都很快樂。」

毅力媽媽詹陳阿桃兒子：「祝媽媽身體健康、快樂。」

印尼新移民媽媽古美美，獨力照顧兩個兒子，苦心栽培幼子的付出，足為典範。

新力媽媽 古美美：「我今天很高興可以得獎，然後希望我的小孩可以聽話，然後上課(專心)。」

新力媽媽古美美兒子：「明天是母親節，我要幫媽媽分擔她的家事，並且跟她說母親節快樂。」

「魔力媽媽」80歲謝含笑，只靠老人年金撫養曾孫，生活清苦，一心期盼拉拔曾孫長大成人。

魔力媽媽 謝含笑：「撫養他長大當好小孩，以後成家立業，這是我的心願。」

魔力媽媽謝含笑曾孫：「(希望)可以幫曾祖母做一點事，希望她可以跟我在一起，直到我成人。」

50位接受表揚的媽媽，許多是單親家庭、低收入戶或身心障礙背景，但仍勇於突破困境，堅持不懈，寫下一個個感動人心的生命故事。

新唐人亞太電視林宏觀、葉大維台灣高雄報導