【新唐人2014年04月30日訊】4月29日全球看中國

時代雜誌

天安門轉折點：中共不可能實現的平衡法

要理解今天的中國，很多可以都回溯到中共政權在1989年天安門學生運動後，做出的不尋常選擇。當局放棄了平衡政治和經濟改革的嘗試。對經濟做了所謂的「自由化」和激進，而對政治改革則是極力的「保守化」和殭化。雖然25年後政治改革的情況更加嚴峻，但當局用制度資源收買知識精英的忠誠度，認為他們不大可能再上街了。

美國之音

北大才女林昭遇難週年祭 當局警力空前如臨大敵

29號是林昭遇難46週年，數以百計民眾前往林昭墓地，紀念這位在文革期間因和平表達自己的思想被當局槍殺的北京大學女生。當局出動大量警力，將祭掃林昭墓的人士全部強行抓走，不少維權人士遭到毆打。

QUARTZ

中共掩蓋全國收入有多不平等

在隱瞞數年之後，北京當局去年公布了全國收入差距的統計數字。奇怪的是，看起來不那麼糟糕。但根據密西根大學的最新研究，中國的基尼係數現在是0.55左右，超出官方去年公布的0.474。研究指出，北京當局為了轉移公眾注意，刻意調低數字。

德國之聲

最嚴格《環保法》該如何執行？

中國近日通過了自稱是「史上最嚴格」的環保法修訂案。新《環保法》將於明年1月1日施行。專家對於該法的落實力度心存顧慮。中外對話北京辦公室總編劉鑑強在其博客上發文指出：「法律有了，官員不去執行它，怎麼辦？這部法律並沒有解答這一問題。」