【新唐人2014年04月08日訊】【今日加州】4月7日完整版
提要
美眾院外交委員會主席羅伊斯談服貿
南加地震 水壓開採是禍因？
仿孟母三遷? 美各地學生表現差異大
《美國隊長2》強勢登頂 創四月影史票房紀錄
美眾院外交委員會主席羅伊斯談服貿
台灣學生反服貿引起各界關注。美國聯邦眾議院外交委員會主席羅伊斯認為應以和平方式解決，台灣經濟強盛應該不依賴於一個國家。請看報導。
羅伊斯主席日前在洛杉磯一次記者會中，被媒體詢問對台灣學生反服貿協議的看法。羅伊斯認為重要的是要以和平方式解決。
美國聯邦眾議院外交委員會主席Ed Royce：「需要和平處理，尊重情勢發展，解決的方式應該是沒有人得到傷害，沒有人受傷。」
羅伊斯指出從長遠看，要給台灣國際空間，讓台灣經濟多元化。
美國聯邦眾議院外交委員會主席Ed Royce：「從長遠看，我覺得更重要的是，是給台灣國際空間，讓台灣的經濟多元化，而不依賴於僅僅一個國家的貿易。」
羅伊斯希望台灣同美國有更多的貿易往來。
美國聯邦眾議院外交委員會主席Ed Royce：「台灣同美國有越多的貿易往來，還有北美和南美，台灣的經濟將越強盛、越有活力。」
新唐人記者朱江、楊陽洛杉磯報導
南加地震 水壓開採是禍因？
近日南加地震頻繁，有關水力壓裂的議題又層出不窮，這不免使部分民眾跟政府官員將水力壓裂開採跟近期大洛杉磯地區異常活躍的地表運動聯想到一起。那麼水壓開採究竟會否是近期地震的主要成因呢？一起來看一下。
水力壓裂為開採汽油和天然氣的方式之一，但是高壓注入液體導致地震的疑慮聲浪不斷，洛杉磯也有同樣的問題。
洛杉磯8區市議員Bernard Parks：「聞到汽油味，他們聽到地下開採的聲音，他們開始看到當地地形發生變化。」
Bernard稱，美國境內原本沒有地震記錄的省份跟城市突然發生地震，這不免讓人懷疑地震跟水力壓裂有關。
洛杉磯8區市議員Bernard Parks：「我們知道三月在加州的壓裂發生的地層，近期發生地震的地層被確認為不知名的地層。」
科學家們對此持否定態度。
USGS地理物理研究員Elizabeth Cochran：「這有部分原因是有很多地層我們不知道，即使是1994年的北嶺地震，震級很高，當下發生時，我們對該底層一無所知。」
美國地質調查局高級科學顧問Lucile Jones稱，3月17日地震對加州來說是再正常不過的地震，且水力壓裂本身並不會產生如此深層地震。
USGS高級科學顧問Lucile Jones：「該地震震源很深，壓裂本身不會產生地震，產生地震的原因是產生壓裂後繼續傾倒廢水，因含有毒物質，他們抽的很深，你抽的太深就會導致地震。」
水力壓裂指的是一種開採方式。
USGS地理物理研究員Elizabeth Cochran：「他們往井裡注入高壓，這只會形成很小的裂痕，以及開一個小孔，是液體流動更通常，讓他們方便提取更多能源。」
另外，科學家稱，水力壓裂產生的地震震級較淺，通常在三級以下，且距離地表只有一二公里深，三月洛杉磯發生的地震震源均較深，因此不可能是水力壓裂所致。
新唐人記者李瑾萱、廖珍儀洛杉磯採訪報導
好萊塢傳奇演員魯尼逝世 享年93歲
好萊塢傳奇男星米基•魯尼(Mickey Rooney)4月6號在家中去世，享年93歲。魯尼從2歲就開始演戲，拍過3百多部電影，一直到晚年還時常出現在票房賣座電影中。1982年獲得奧斯卡金像獎終身成就獎，另外還曾獲得包括1次青少年獎，2次金球獎和1次艾美獎。除了演藝生涯外，他的8次婚姻也曾讓他經常佔據娛樂報導頭條。
對人口販運說不 舊金山開始行動
舊金山人口販賣情況嚴重，是FBI全美重點關注城市之一。2013年民法第52.6號令生效，要求規定商家必須張貼「反對人口販運」的公告。但法令推出1年多，民眾好像並不知曉。現在由市府推動的社區宣傳活動開始進行。請看報導。
勞動力和性交易是舊金山人口販賣的兩大類型。志願者們要去商家推廣的就是這張海報，上面有「全美反人口販運資源中心」的電話。如果你知道或認識任何人被迫從事任何活動且無法脫身的話，請和他們聯繫。
海報用三種語言，英語、西班牙語和中文同時顯示相關內容，法令規定，在舊金山至少要用這三種語言，如果店家有說其他語言的僱員，也要貼出來。需要張貼「反對人口販運」標識的商家包括成人用品商店、按摩店、私營職業介紹機構、醫院、機場及公共交通站點等。標識要求被張貼在商家入口處或者公眾和僱員容易看到的地方。如果不張貼，將被視為犯罪，會面臨罰款，第一次罰金為500，以後每次罰1,000。
上個月，市長和警察局長給700左右商家發了公告信，讓他們了解這一法令及自己的責任義務。市府還成立的專案組來推動這一法令。
舊金山婦女地位辦公室負責人江美利：「讓受眾能夠理解很重要 ，如果他們是販賣人口的受害者 ，可以拿到一種特別的簽證,叫做T-Visa，讓他們可以合法留在美國，如果他們能夠和政府合作。即使他們沒有身份證、沒有護照，他們去當地警察局報案，他們就有機會拿到這個簽證留下來。」
舊金山的日落區和列治文區是女性被販運人口從事性交易嚴重的區域，這些女性多來自亞洲。那些人販一般都是租用民居，在夜間進行非法活動。現在正在攻讀醫療保健專業碩士學位的Jessica接到郵件通知，覺得可以從自己的專業上為這件事出點力。
志願者Jessica Franks：「我在關注灣區的愛滋病防治機構與反色情販賣機構的合作，對這倆個群體，（機構）的合作是不足的。」
目前的第一步是志願者們走進商家，和他們進行溝通，讓他們對這個法令有所認知並收集他們的反饋。接下來專案組會對舊金山的人口販運作一個詳細的調研，比如哪些組織參與、多少被販運人口等，掌握這些情況並設定一個基準﹔然後會完善目前的系統，如何去追蹤人口販運犯罪、如何營救和幫助那些受害的兒童和成人。
新唐人記者李蘭、林驍然舊金山採訪報導
波音公司提前關閉長灘C-17生產線
波音公司4月7日宣佈，將提前三個月，於2015年中關閉位於長灘C-17生產基地。波音表示，這主要是由於市場趨勢和客戶需求的改變造成的。波音的C-17是為美國空軍研製生產的大型戰略戰術運輸機，曾以其超強的飛行和運輸能力倍受讚譽。波音表示，加州的C-17生產線的僱員約有2200名，生產線關閉後，部分員工將被調動到波音公司其他部門，但許多員工不得不另找工作。
洛青年警探計劃 助學子成長負責
洛杉磯市警局的青年警探計劃頗受好評，中學生們在接受了約四個月的訓練後，開始穿上制服參與各項社區活動，並從中學習時間管理與各項基本技能，已經有超過五千名學生受益。
許多城市都有青年警探的計劃，不僅幫助他們了解警探的工作，也幫助他們培養良好的生活習慣，來聽聽孩子們怎麼說。
Jakelyn剛被提拔擔任幹部不久，加入洛城警局青年警探計劃已有三年。
高三學生Jakelyn Chacon：「我從這計劃裡學了很多，獲益良多。它讓我學會了基本技能，也讓我對警察學校有了基本概念。」
她常出席社區活動擔任義工，以後想成為警探。
高三學生Jakelyn Chacon：「我學會了時間管理，因為我必須平衡訓練、學業和工作，這計劃讓我會學到了很多，我也學會負起更多責任，單是參與訓練和出席這類社區活動，都教會我要更負責。」
從初中就加這入個計劃的Omar，現在已經是青年組的副主席。
聯盟特許學校九年級學生Omar Prudencio：「我們通常每週聚會兩次，要經過18週的訓練課程，類似警察學校，從體能訓練動作、領導技術和品格訓練。」
Omar 的志向更高，他以後想成為聯邦調查局某個部門的負責人。
聯盟特許學校九年級學生Omar Prudencio：「這是很好的訓練，有機會應該要參與，很好的經驗，不單是給想當警察的人，也幫助人成為更好的領袖。」
今年三月下旬，他與一群青年組的中學生主導，在洛城警局的協助下，主辦了一場幫助青少年遠離毒品和處理壓力的研討會。
洛城警局警監Paul Snell：「青年警探計劃讓不同社區人士印象深刻，有超過五千名青年參與過此計劃，與洛城警局和社區合作，確實造成了影響。」
有些城市的青年警探還有薪水可領，歡迎有興趣的觀眾上各個城市的相關網站查詢。
新唐人記者黃文華、張文剛洛杉磯採訪報導
加州汽油價格上漲
隨著春季的到來，全美汽油價格普遍上漲，加州漲勢也位居前列。上週末，平均油價達到一加侖4.04美元，比3月中旬的批發價上漲了35美分，未來幾天內還可能漲到一加侖4.25美元的水平。
奇招對付乾旱 可口可樂公司加盟
水資源的緊缺與保護在當前是一個全球性的問題，各國政府機構與民間團體也在尋找解決方法。對以水為命脈的飲料業來說，水資源更是關係到企業可持續發展的重要因素。4月5號，可口可樂公司員工作為志願者，在洛杉磯國家森林地區進行人工除草活動，以保護水資源。
洛杉磯國家森林地區支撐洛杉磯1300萬到1400萬人口的用水，國家森林局介紹，保護水資源使其能最大程度的回歸水循環系統很重要。
國家森林局區域代表Barnie Gyant：「我們清除入侵性植物，入侵性植物通常不是這裏的，不是這個生態系統的，當這些植物生長在這裏會怎樣呢，它們和植被競爭，這種特殊情況下我們需要清除這些植物，因為它們佔用原生植被更多水資源。」
作為國家森林局多年重要的企業水資源保護合作夥伴，可口可樂公司很早就開始在全球推廣水資源管理計劃，在全美地區有超過一百多個的水流域保護項目。
可口可樂公司西部野外運作經理Tim Heinen：「我們努力讓所有員工參與到這個重要的事情中，它對家庭、對員工的家庭、對我們服務的社區都很重要。」
可口可樂公司的五十多位員工參加了這個週六的義工活動。
可口可樂公司員工Suzie Encinas：「今天在這兒做義工了解很多環境知識，因為這裏的森林不同於我的城市生活，可以學習新東西。」
生物學家凱蒂介紹，他們今天主要清除的是一兩種野生芥菜類植物，這種植物夏天枯萎的時候非常容易導致火災，而同時它們還會比這一地區的原生植物需要更多的水資源。
植物學家Katie Vinzant：「這種植物是最不好的一種吸水植物，還有一種鹽杉也是，沿我們身後的河岸生長，它們生長在河岸系統，每天吸收很多加倫的水，搶走了原生植物需要的水。」
不只這些小型植物，像這種開滿漂亮黃色花朵的大植物也是需要清除的，它需要大量水維持生長，這些水蒸發在空氣中被浪費掉。
義工們很認真的尋找這些「壞」植物，清除它們，為「好」植物騰出生長空間。
可口可樂公司員工Chris Tipton：「只是阻止這些植物入侵這個地區。」
可口可樂公司員工Tim Noel：「這很有意義，因為可學習需要清除何種植物保護自然環境。」
相比於龐大的自然界，幾十位義工在幾小時內所做的事情有限，而人人有環保意識，人類的生活會更美好。
新唐人記者尉然、薛文洛杉磯採訪報導
分心駕駛警示月 籲青少年拒絕危駕
每年全美有超過4000名青少年駕駛者死於車禍，而其中75%與分心駕駛和魯莽駕駛有關。4月是全美分心駕駛警示月，為提醒青少年駕駛者安全駕駛，4月2號，加州交通安全部門聯合加州高速公路巡警局,在洛杉磯凡奈斯市伯明罕高中舉辦「分心駕駛警示宣傳」活動。
除了酒駕，開車時講電話、發簡訊外，任何分心妨礙駕駛的行為，都可導致災難。加州高速公路巡警局提醒，青少年駕駛經驗少、行為活潑，駕駛時更要注意。
加州高速公路巡警局局長Daniel W.Bower：「分心駕駛，魯莽駕駛，是青少年駕駛者的頭號殺手，青少年駕駛者更危險，因為他們會比其他人更多打電話。」
開車吃東西、化妝行為也屬於「影響控制車輛」的行為，目前加州這類罰單是159元。
加州高速公路巡警局局長Daniel W.Bower：「人們駕駛時吃東西，化妝，你的眼睛離開路面一到兩秒，這個時間車會行進700碼，你可能撞到甚麼、導致災難。」
18歲的加州妙齡小姐比安卡已駕駛三年，剛入大學的她與伯明罕高中的學生們一起宣傳杜絕分心駕駛。
2014加州小姐Bianca Vierra：「我覺得青少年駕駛者，開車前讓你的朋友知道，駕駛後再交談，不接媽媽來電很難，之後告訴她你在安全駕駛她會高興。」
伯明罕高中的秀瑪蒂17歲，已開車兩年，她和同學們用拇指裝飾來宣傳停止分心駕駛。
秀瑪蒂的拇指小人沒有嘴。
伯明罕高中學生Xiomara Carranza：「沒有嘴，因為嘴表示在打電話或是和身邊的人講話，那會分神。」
大腦可以在兩個任務中快速切換，但不可以同時做兩件事。也許一些法律允許的事情，會導致分心駕駛呢。
加州高速公路巡警局局長Daniel W. Bower：「不管它是否違法，它分神，因為你看因特網、你看任何東西，你的眼睛不看路，注意力不在路上，是典型的分心駕駛。」
每年有近四十萬駕駛受傷案例與分心駕駛有關，加州高速巡警局提醒分心駕駛對人對已都是不安全因素。
新唐人記者尉然、薛文洛杉磯採訪報導
仿孟母三遷? 美各地學生表現差異大
亞洲父母一般都很重視教育，即使移民到美國後，如果經濟能力許可，也喜歡在好學區買房置產，希望下一代在良好的教育環境中成長。這樣做到底有沒有必要？來聽聽知名學府加州大學洛杉磯分校的經濟學家本季發表的研究報告。
孟母三遷真的有必要嗎？
加州大學洛杉磯分校經濟學家俞偉雄：「這個是一個非常正確的觀念，應該讓所有美國人都有這樣的共識，讓他們知道教育是最重要的一件事情。那我們要做教育改革就比較容易。」
研究結果顯示，父母的教育背景與孩子的在校表現有直接關連。
加州大學洛杉磯分校經濟學家俞偉雄：「這個東西聽起來好像很自然，但是其實是一個不好的現象，就是說我們沒有辦法提供平等機會給我們下一代。」
要消除貧富差距與社會階層的最好辦法就是良好的義務教育。俞教授表示，越早開始越好，越貧困的地區越需要。
加州大學洛杉磯分校經濟學家俞偉雄：「其實現在加州州長已經在做了，他在分配資源的時候，有多撥預算給貧困地區，這是一個好的方向。」
但是他也擔憂加州教師工會勢力龐大，要與之抗衡並不容易。
加州大學洛杉磯分校經濟學家俞偉雄：「我們不能因為教師的利益或工會，而把學生的權益給忽視掉。」
不過近日有九位學生到法院提告，希望能廢除教師終生制度，這個案例也凸顯了美國與中國不同之處，小老百姓可以為了維護自己的權益發聲並尋求解決方式，而不是坐以待斃。
他指出移民到美國的學生需要注重培養更多創造力。
加州大學洛杉磯分校經濟學家俞偉雄：「不是硬要填鴨式教育，基本功要紮實，但是也要重視培養小孩子對學習的興趣跟創造力，這樣等他們長大之後他們就會更成功。」
新唐人記者黃文華、張文剛洛杉磯採訪報導
加州居不易 住房聯盟籲增最低工資
根據全國低收入住房聯盟（National Low Income Housing Coalition ）3月24日發佈的研究報告顯示，一名賺取每小時8美元最低工資的加州工人每週必須工作130小時才能租得起一套兩居室公寓，換言之，此人必須每週七天，每天工作超過18個半小時，或是家中必須同時有3.3位一週工作四十個小時的人一起掙錢才夠。
北加州舊金山和灣區的房租則更貴。
該聯盟總裁認為，提升最低工資和為低收入家庭建設住房都是有必要採取的措施。
加州最低工資將於今年七月上漲至每小時九美元，2016年會在上漲至每小時十美元。
微軟停止支持XP ATM機很受傷
從4月8日開始，微軟就將停止對Windows XP操作系統的一切相關服務。對普通個人電腦用戶，可能影響不大。不過對於銀行業來說，可不是個好消息。因為全球95%的ATM機採用的是Windows XP系統，而只有1/3能趕在最後期限升級到新系統。
已推出十三年的Windows XP系統即將成為歷史，這也給很多仍在使用該系統的部門和個人帶來安全隱患。
很多來不及更新ATM機操作系統的銀行，如摩根大通，美國銀行，花旗銀行和富國銀行，則與微軟達成協議，確保在它們更新完成之前仍可獲得安全支持。
美國哥倫比亞大學計算機教授斯蒂文•貝拉文：「他們可能很安全，對大多數銀行來說這都不是場危機。這一個受控的網絡。如果入侵者無法進入網絡，這些ATM機是安全的。」
不過，剛剛發生的Target洩密事件，讓人們也不敢掉以輕心。
對於很多黑客來說，即便有補丁，Windows XP也是個容易攻破的系統。
紐約大學專職黑客丹•吉多：「你必須考慮深入的防護方式，以及其他所有你能採取的安全措施來控制它。如果你依賴安全補丁，那你已經就做錯了。」
目前，美國有大約44萬臺ATM機，約佔全球5分之1。而一臺ATM是否被黑客攻擊，僅從表面無法判斷。
新唐人記者周琪綜合報導
《美國隊長2》強勢登頂 創四月影史票房記錄
科幻英雄動作大片《美國隊長2》一如預期受到觀眾喜愛，一上映票房收入收近億美元， 強勢登頂，遙遙領先其他強片，請看週末票房榜。
《美國隊長2：冬日戰士》(Captain America: The Winter Soldier)，週末總票房9620萬美($96,200,000)，排名第一，預算1.7億美元的《美國隊長2》，打破了2011年《速度與激情５》記錄，成為四月影史上首映周電影票房最高記錄。《美國隊長2：冬日戰士》故事發生在《復仇者聯盟》兩年後，史蒂夫定居華盛頓，努力適應現代社會生活。然而一起神秘的襲擊事件，使神盾局的重要人物受到傷害，美國隊長與黑寡婦重新出馬，擊退刺客，找出幕後兇手。《美國隊長2》Cinemascore觀眾統計分數是A。
《諾亞方舟：創世之旅》（Noah）排名第二，週末總票房1700萬美元（$17,000,000），由羅素.克勞( Russell Crowe )主演，《聖經》題材影片《諾亞方舟：創世之旅》，較上週下跌了６１％。
《分歧者》（Divergent）排名第三，週末總票房1300萬美元（$13,000,000）。青少年暢銷小說改編，在未來的一場大戰浩劫後，為了維繫和平與秩序，重新制訂五個派別。每個人在17歲時，都要接受傾向測驗，了解自己適合哪個派別。然而碧翠絲在滿十七歲那天，發現她竟是不屬於任何派別的「分歧者」，她將打破所有規範，揭穿這虛假的和平世界。
《神活著》（God’s Not Dead）排名第四，週末總票房772萬萬美元（$7,726,000）。低成本電影《神活著》，講述一位大學生受到無神論教授挑戰，要提供證據捍衛神的存在。
《布達佩斯大飯店》（The Grand Budapest Hotel）排名第五，週末總票房630萬美元（$6,300,000）。《布達佩斯大飯店》講述了戰爭時期一個歐洲著名大飯店總管的傳奇故事。在《哈利波特》系列中佛地魔，拉爾夫．費因斯 (Ralph Fiennes飾演不苟言笑和長袖善舞的飯店總管古斯塔夫先生。
新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導
超越文化界限 神韻演出締造傳奇
常言道，眾口難調，很難想像一場表演可以征服所有人的心，而神韻卻締造了這樣的傳奇。6號，美國神韻藝術團在西雅圖的演出，讓來自不同族裔，不同宗教文化背景的西雅圖主流精英，為之傾倒。
Van Gelder就職於ＫＣＴS電視臺，贊助神韻廣告，是他最高興的事。
KCTS電視臺公司發展部Frank Van Gelder：「這麼的絢麗，色彩明亮，我喜歡天幕與現場演出的互動，這個效果太棒了。」
丹納女士幾年前在微軟公司看到神韻廣告，十分仰慕，經過多年的期盼，終於如願以償。
律師事務所財務經理Becky Danner：「服裝的美麗和舞蹈的完美無瑕讓我深受震憾，在時間的配合上天衣無縫，那樣的優雅溫柔，真是太美了。」
對於漢森夫婦來說，神韻門票是一份最珍貴的禮物，兒子和蒙古族的兒媳婦送給他們做為結婚五十五週年的紀念。
企業主Don Hansen：「我喜歡，舞蹈演員的精準和柔美，那個鼓太棒了，蒙古族舞也很棒。甚至屏幕的效果都是那麼的奇妙，時間的配合，那個圖像沒了，人出在舞臺上了，還有演員的精準，出神入化。」
德拉羅沙高興的發現神韻表現的中華傳統美德和她小時候受到的教育很相似。
企業主Rose Delarosa：「慈悲，寬容和儒家教育，自律。」
法律事務所財務經理Becky Danner：「有趣的是，這個故事真的是屬於全人類的，我的宗教看上去和這個演出很像，我信基督教。」「我看到相同的地方是，創世，神話，相信會有救世主來拯救每一個人，這個傳統是相同的。」
新唐人記者張亮、張勇進美國西雅圖採訪報導