【新唐人2014年04月01日訊】【中國禁聞】3月31日完整版

提要

台灣330反服貿PK廣東茂名示威

周永康案最新進展 政治含義耐人尋味

陸房一線城市打折 樓市避風港跌3000

昆明砍人血案遇難者家屬不滿賠償

美國《華爾街日報》報導，雲南昆明砍人血案發生後的幾個星期內，所有29名遇難者的家屬，都接受了當地政府提供的30萬元人民幣的賠償金。但是，家屬認為賠償金少於其他致命事件的賠償金額。

而且，當地政府在與家屬簽訂協議的過程中，所使用的手段，也令家屬不滿。一名河南遇難者家屬表示，每次與當地官員的談話對他都是一次傷害。另一位家在哈爾濱的遇難者家屬說，雲南的官員們表示，如果他們接受賠償，就答應滿足一系列要求，包括一處墓地、補貼性公共住房以及社保等等。但是他們在接受賠償並返回哈爾濱之後，發現當地官員並不願意

馬航乘客家屬赴吉隆坡討說法

同樣是失去親人的約30位馬航失聯飛機中國乘客家屬，則於3月30號前往吉隆坡，向馬來西亞政府討說法。他們打出「要證據，要真相，要尊嚴」，和「交出劊子手，坦白真相，還我親人」的標語，指責馬來西亞政府隱瞞信息，要求大馬政府道歉。

英國廣播公司《BBC》中文網刊登分析文章質疑說，同樣的災難如果發生在中國，家屬能提出同樣的要求嗎？如果向中共政府打出這樣的標語，又會有怎樣的後果？

49人函公安部 抗議建三江踐踏法律

黑龍江建三江黑監獄事件，連續一個多星期，持續引發外界關注，在建三江警方不斷暴力抓捕聲援者後，各地律師和公民依然不斷前往當地。

3月31號，由49位律師、公民、學者共同聯署發起的《致公安部的公開信》，在網上發表。

公開信批評建三江公安對四律師採取拘押行為，譴責建三江警方對聲援人士採取的暴力手段，是野蠻踐踏法律，更是對法治極大的醜化。

公開信要求公安部立即制止建三江農墾區警方的非法行徑，保障律師的會見權利，派員徹查建三江黑監獄內幕，並嚴懲私設黑監獄、刑訊律師的領導人員和直接責任人員。

編輯/周玉林

台灣330反服貿PK廣東茂名示威

日前，台灣50萬名學生與民眾，前往總統府前凱達格蘭大道，表達反服貿訴求。運動結束後，人潮快速散去，整個過程和平理性，台灣各大媒體給予全程報導並高度肯定。而同一天，廣東省茂名市民為抗議當地政府興建PX化工廠，與警方發生激烈衝突，導致多人死亡，數百人受傷的慘劇，然而，消息卻遭到全面封鎖。有分析指出，這正好反映了海峽兩岸政治體制的不同。

3月30號，面對層層拒馬、蛇龍保護的台灣總統府，50萬身穿黑衣、手持太陽花的台灣學生與民眾，前往總統府前的凱達格蘭大道，堅定的喊出：「退回服貿！捍衛民主！」

當晚7點30分，活動總指揮林飛帆發表了17分鐘演說，他表示，總統馬英九29號在記者會上，針對學生提出的四項要求，並沒有做出任何具體承諾，因此，佔領國會的行動將持續下去。演說結束後，林飛帆一聲令下，50萬人隨即有秩序的散場，約半個小時就清空凱道，現場的垃圾也被淨空，整個過程和平理性。

旅美政論家伍凡：「台灣的老百姓在民主制度下，老百姓和政府的互動是平和的，並且要求提的非常明確，政府也一再回答，但是沒有達成協議，現在還在繼續，要進行公民運動，進行抗議，要反服貿。同時在現場，也有支持反反服貿的，但是他也沒有去幹擾反服貿的人，雙方都是平和的把意見講出來。我想這是民主制度下，民主的文化塑造了一批有民主文化素養的老百姓。」

有台灣學者在示威現場表示，服貿協議事前黑箱作業，人們要求公民參與、政府信息公開以及人權保障。

時事評論員藍述：「服貿為甚麼在台灣引起了如此強烈的反彈，就是因為台灣人民擔心將來通過類似於服貿等等兩岸合作，台灣越來越受到大陸的控制。他們擔心將來有一天連反服貿的遊行都不能搞了，搞不好有一天台灣就變成像大陸一樣，你想示威，都不准你示威了，或者你去示威，沒人給你報導了，所有新聞都被封鎖了。」

據了解，針對330反服貿運動，台灣各大媒體給予全程報導，不少媒體稱讚這場「太陽花學運」寫下了歷史新頁，不少國際媒體也給予高度肯定。

然而，海峽對岸的民眾維權就沒有那麼順利了。

3月30號早上8點，廣東省茂名市上萬市民舉行示威遊行，他們手持「PX專案滾出茂名」、「保護市民健康」等標語，抗議當地政府計劃興建PX（二甲苯）化工廠。當天晚上7點，市民再次聚集市政府，廣東當局出動大批武警和官兵鎮壓，並使用催淚彈、高壓水槍等方式強制驅離，雙方爆發激烈衝突。

伍凡：「PX工廠是非常劇毒的化學工業，現在中國起碼10幾家了，都在居民區附近。老百姓為了保護他們自己和後代，他們抗議，遭到武力鎮壓，這事情在中國最近這幾年頻頻發生，屢見不鮮。這就是一個共產制度，專制獨裁製度，為了所謂的經濟利益，實際上是為了維護共產政權的利益，不考慮老百姓的死活，跟台灣的做法完全相反。」

針對這起警民衝突事件，茂名當地媒體沒有報導，互聯網上相關微博帖子也遭到刪除。31號，有網友發佈消息說，已有8人死亡，80多人重傷，200多人輕傷。

藍述：「 同樣的文化背景，但是兩種不同的政治制度之下，民眾所擁有的自由是完完全全不一樣的。」

伍凡：「專制獨裁的制度，是沒有言論自由、沒有新聞自由、沒有出版自由，也沒有網路自由，通通封鎖消息。台灣是把消息向全世界公布，只要不危害國家利益的，不是作為保密性質的，都可以公開。可是中國呢，大事、小事，通通是國家秘密，只能由官方的新華社記者寫出通稿，發到全國。」

31號，有網友在微博說，祖國的未來不是化學工程，而是在排放毒氣的化學工程毒害了孩子們，孩子的未來在哪裏？我們老了，不用多久就會離去，可是孩子怎麼生存？

採訪/朱智善 編輯/陳潔 後製/陳建銘

建三江維穩升級 陸民無懼續聲援

中國黑龍江佳木斯市建三江地區拘留唐吉田、江天勇、張俊傑、王成4名人權律師事件，引起中國各地律師和公民的憤慨，連日來，一批批律師、公民接力趕到「建三江」聲援，數十名聲援者遭警方抓捕，但各地聲援者不懼打壓，繼續前往，學者﹑律師致信中共人大取消黑監獄。

3月31號，江西維權人士宋寧生告訴《新唐人》，當天早上建三江地區又抓捕了5人。他們和30號被拘留的12位公民一樣，都是前往建三江聲援被拘的律師。宋寧生表示，目前建三江的維穩再度升級，外省的公民幾乎不允許進入，連周邊的哈爾濱市都在盤查。

江西維權人士宋寧生：「建三江他們達不到他們預期的目地。中共這種暴力恐怖的手段，來對待這些圍觀的公民和律師，現在全國各地的公民，都在聚集，繼續前往建三江，預計今天晚上至少有20個左右的人到達。」

江西吉安公民劉嘉清說，他和江西公民曾國和龔新華，還有四川的丁岩，以及黑龍江公民鄧福權等人，30號晚上到了建三江。

江西吉安公民劉嘉清：「昨晚（30號）就開始，就查我們身份證，上午他(警方)又來我們旅館威脅說，限我們今天晚上之前必須走，中午的時候又來這裡威脅我們，說你們看著辦吧，你們不要以為政府不敢拿你們怎麼樣。」

劉嘉清說，他們不會被警方的威脅嚇倒。他們當時就是因為在網上看到各地的聲援者，頻頻被抓捕﹑遭毆打，所以趕到建三江來接力聲援。

3月20號，唐吉田、江天勇、張俊傑、王成四位律師，及9位被當地公安非法關押的法輪功學員家屬，一同前往「青龍山洗腦班」，要求放人。

3月21號早上，這4位律師和法輪功學員家屬們在建三江一家賓館，遭到綁架。這一事件激起了中國各地公民和律師的強烈憤慨。連日來，幾十名律師、網友陸續趕到建三江聲援。

為會見被抓的4名律師，趕到建三江的律師在「七星拘留所」前駐紮守夜，並在寒冷的戶外絕食抗議。

3月27號上午，被當地警方釋放的張俊傑律師，經醫院確診被打斷三根肋骨，他還自述看到其他那3位律師被打傷。

3月29號一早，人們發現，堅守在拘留所外聲援的律師和公民們全部被抓，現場只剩下警察。

30號凌晨，被釋放的公民毛善春在互聯網發帖說，被抓的公民自由了，律師王勝生，付永剛，王全章也自由了。 但王全章被抓時遭到警方暴力毆打，出來後在航空總醫院急診科確診：頭顱外傷，軟組織損傷。

30號晚間，建三江當局再發布消息說：翟岩民，張聖雨，陳劍雄等13位公民被拘留。

大陸維權律師滕彪：「從整個過程來看，建三江當地他們完全無視法律的存在，本身這個黑監獄就是非法的，然後又酷刑、又抓律師，然後又拒絕其他律師會見，其他的公民和律師前去圍觀，他們就非法的搜查，還有戒嚴。」

30號晚上，滕彪和大陸一批律師和學者聯署致信中共人大，要求取消所謂的「黑龍江農墾總局」。

信中指出，「建三江農墾區」隸屬「黑龍江省農墾總局」，農墾總局的存在，導致了諸多法理不通、政企難分、管理混亂的現象表現。強烈建議黑龍江省人民代表大會主動糾正自身違法行為，撤銷《黑龍江省墾區條例》。

滕彪在互聯網社交平台「推特」上指出：「不只建三江有黑監獄，全國各地還有很多黑監獄。建三江顯示了非常野蠻的一面。不取締形形色色的黑監獄，將會有更嚴重的人權災難。」

時政評論人士玉清心表示：中國律師在日益覺醒，一批批維權律師，為維護人類文明的底線和法律的底線，捨身取義，敢於觸碰法輪功問題，敢於「破題」，這是中共最害怕的，但無論如何，中共繞不過法輪功這一時局的核心問題。

北京律師陳建剛徵集「不怕死的律師」同去建三江，目前已有7人報名。

採訪編輯/李韻 後製/鍾元

周永康案最新進展 政治含義耐尋味

西方媒體日前再次報導周永康案的最新進展，周永康貪腐窩案涉案金額達900億元人民幣。儘管越來越多的消息證實周案箭在弦上，但是中共至今沒有公布。那麼，現在西方媒體從多個消息人士那裏能夠得知周永康案的最新進展，是不是有點耐人尋味呢？這其中有甚麼政治含義嗎？請看分析人士的見解。

英國《路透社》引述和中國最高當局有聯繫的三個消息人士的話報導說，中共去年就開始著手處理周永康的貪腐問題，至今已經沒收了至少900億元人民幣的財產，而且還有超過300名周的親友和親信被當局抓捕和審訊。

據報導，中共領導人習近平去年11月底或12月初下令，成立專門負責調查周永康貪腐問題的工作小組。71歲的中共前政治局常委、政法委書記周永康，從去年年底已被軟禁。

旅美時事評論員李善鑒認為，從《路透》報導中共深喉的信息，可以看出中共在有意放風。

旅美時事評論員李善鑒：「它是通過三個相當級別的人，而且透露的基本上是一個信息，這就很說明問題。目地呢﹖向外界表示，周永康這個事情儘管還沒有宣佈，但不是說就不了了之了，一定要處理的。就是給看風使舵這些人明確的信號，不要站錯隊了。」

在西方媒體報導周永康案內幕的第三天，3月31號，四川原「漢龍集團」董事局主席、億萬富翁劉漢和弟弟劉維等，涉嫌組織、領導、參加黑社會性質組織，以及故意殺人、包庇、縱容黑社會性質組織等案件，31號由湖北省咸寧市中級人民法院一審公開開庭審理，而且微博直播。

大陸媒體紛紛報導「劉漢如何被保護18年」、「劉漢受審意味著甚麼？」。而四川正是周永康經營多年的老巢之一。

大陸時政觀察人士華頗：「如果要審理劉漢就避不開周永康的問題，因為劉漢所作所為和周永康集團是密不可分的。我想這是中共再一次有意向海外媒體放風，給世界輿論又一種預熱的手段。通過劉漢案把周永康如何貪腐，踐踏法治，如何組織黑社會罪行給拋出來。」

報導說，中紀委四個月來，已凍結了周和親友、親信們的多個中外銀行賬戶，涉及370億元人民幣，發現510億元人民幣的中外債券、17億元的300處左右的房產、10億元的古董字畫、超過60輛汽車、中外名酒、黃金、白銀、中外貨幣現金等。

《路透社》30號的文章說：「周永康貪腐窩案無疑是中國歷史上最大規模的貪腐案件。」

海外有評論說：習近平調查周永康，是打破了中共「刑不上常委」的慣例，但是否敢觸及周的真正罪行，還是像審中共前重慶市委書記薄熙來那樣做秀、走過場？

李善鑒：「一種的處理方式是按照它的老套路，就是講貪腐﹔那另外一種就是把他真正的罪惡揭露出來，最低的程度，他跟薄熙來政變﹔再進一步，中國的政法系統對中國人的迫害﹔那再進一步，到對法輪功的迫害，特別是活摘器官。現在從這個消息來看，還沒有明確。」

一年多來，與周永康有關的各個領域的官員、親屬都相繼落馬。目前已知周的妻子賈曉燁、長子周濱夫婦與岳父母黃渝生岳詹敏利夫婦、以及周的弟弟周元青一家等，都被調查。還有大約10名副部長級以上的中共高官也因涉周案被查，如原國資委主任蔣潔敏、前公安部副部長李東生和前海南副省長冀文林等。甚至周的保鏢、秘書、司機也有20多人被抓。

據報導，周永康拒絕配合調查。民間認為，他掌控政法委10年，深知中共法治「坦白從寬，牢底坐穿。抗拒從嚴，回家過年」的「特色」。

採訪編輯/唐音 後製/孫寧

劉漢受審 周永康或添涉黑罪名

四川富商劉漢，被控涉黑以及謀殺等罪名，案件週一開庭。在此之前，有媒體報導，劉漢跟周永康的兒子周濱是生意夥伴，並且用巨資討好周濱。外界關注，正在受到調查的前中共政治局常委周永康，是否因此將添加一筆涉黑罪名。

劉漢星期一早上被押解到湖北咸寧市中級人民法院，出庭受審。連同劉漢在內，涉案的犯罪集團共有36人被控，包括劉漢的弟弟劉維。

法院同一天在湖北省5個地方，分7個審判庭開庭審訊，他們被控自1993年來，組織、領導及參加黑社會性質組織、故意殺人、故意傷害和非法拘禁等多項罪名。

大陸官媒《新京報》早先報導說，持有香港身份的劉漢，是前政治局常委周永康之子周濱的生意拍檔。劉漢通過用低價賣給周濱兩座發電站，來討好周濱。官媒說，劉漢不惜重金拉攏官員，關係網輻射至北京，在四川被稱為「第二組織部長」。

香港《文匯報》評論說，劉漢受審，是否意味著劉漢被捕這一年來，已把他和周濱之間的「貓膩」，以及他所了解的周濱背景做了全部交代?

北京某足球俱樂部經理孟雅春表示，劉漢涉及高層內鬥，注定要當炮灰和替罪羊。

北京某足球俱樂部經理孟雅春：「我覺得劉漢的判決肯定會按照所謂高層的意志順利進行，肯定會被宣判相對重一點的罪行，就像薄熙來被判相對輕一點的罪行一樣。這個時候劉漢被拋出，我覺得在很大程度上實際上是高層在籠絡民心，在試圖挽回民心，但是實際上中國老百姓現在都很明白，輕易也不會受這種蠱惑。」

有報導指出，劉漢與去年底落馬的四川省原政協主席李崇禧等關係密切，因此，劉漢受審，被認為是﹕中共高層「打大老虎」行動收網的又一徵兆。

在此之前，官方喉舌《人民日報》也曾發文宣稱，透過這些讓人難以置信的事實，可見劉漢犯罪集團的「保護傘」之大、「關係網」之寬、淫威之高。報導表示要將劉漢背後「保護傘」進一步公之於眾。並讓他受到法律的嚴厲制裁。

四川獨立撰稿人唐才龍表示，劉漢受審說明周永康徹底失勢，岌岌可危。

唐才龍：「這說明周永康已經完蛋了，要不然他（劉漢）是不會受審的。周永康早就是該完蛋的。周永康是一個罪大惡極的，欺凌人民的劊子手。在他庇護之下的也就會跟著完蛋。在周永康擔任政法委書記期間，凡是對影響他們的，對他們不利的，對他們濫用權力徇私舞弊的他們都會鎮壓。實際上他是共產黨的一個最典型代表。」

有評論說，劉漢被指控黑社會罪名，令目前受到審查的周永康增添一筆涉黑罪名。

唐才龍：「這個很有可能。應該說是讓周永康添一層罪名。在周永康的很多罪名中，他是黑社會保護傘，而且利用黑社會為他服務。為他撈錢，為他報復對手。」

但是作為中共政治局常委的周永康如果被起訴，將打破中共「刑不上常委」的慣例。如果作為中央政法委書記的周永康坐實跟黑社會勾結的罪名，共產黨的統治合法性將受到極大震撼。孟雅春認為，中共當權派有可能對已成「死老虎」的周永康手下留情。

孟雅春：「我覺得有可能是劉漢把這些罪名全擔了。在高層授意下，劉漢就已經把這部份事情給了結了。事情有可能到這兒為止了。雖然說鐵幕重重，老百姓也知道一點，比如周也好、習也好，事實上他們在某種意義上講，他們是一樣的。包括薄也一樣。只能是權力鬥爭。權力鬥爭的特點就是適可而止，肯定會給對方留面子或留一條生路。我個人認為這件事情最終不會打到周的這一步。」

從第一天透露出的庭審內容來看，並沒有提到周濱或周永康的名字。

採訪編輯/秦雪 後製/蕭宇

陸房一線城市打折 樓市避風港跌3000

大陸房地產市場二、三綫城市房市降價潮來襲，一綫城市、龍頭房企、國企也在劫難逃，一綫城市釋放出降價打折信號，全面放價走量，被稱為樓市避風港的深圳，新推出的樓盤中最低價格，相比去年已經下降每平方米3000元，而金融機構也開始緊縮房產融資。那麼為甚麼國際上早已預估的泡沫破滅現在才開始，我們來看看專家分析。

資料顯示，截至3月27號，今年已經有超過75家國營房地產公司，股權或資產專案在掛牌轉讓，市場價值超過100億元人民幣。

北京、上海等一線城市，從去年9月開始二手房價格一直下跌，而新開盤的住房中不管處在哪個位置，也在平價推出。

繼廣州、北京新開盤住房平價售賣後，被稱為「樓市避風港」的深圳新盤價格也開始下調，3月新推出的樓盤—水木丹華，最低價格相比去年已經下降每平方米3000元。

《證券日報》報導說， 3月份全中國土地市場驟然降溫，截至3月25號，一線城市土地出讓金收入只有84.5億元，去年同期這一數字高達320億元。同時，大部份標竿房地產企業拿地也出現放緩跡象，一季度10大標竿房地產企業，合計拿地額為776億元，相當於去年拿地額3885億元的20%。

廣東《南方週末》報指出，一些二、三綫城市的房企正試圖透過大幅降價，快速退出房市地雷區，已經出現逃命潮。「綠城集團」行政總裁壽柏年提出警告，今年，一些小型房地產公司將會割肉逃生。

另外，金融機構眼看房市風險升溫，也開始緊縮融資。年初「興業銀行」總行向下級機構下髮指導，要求暫停房地夾層融資，和房地產供應鏈金融業務。媒體形容，「興業銀行」是房地產大限來時，從森林裡逃跑的第一只鳥。

北京《央視》財經評論員牛刀：「從去年開始，已經沒甚麼人接盤，沒甚麼人接盤大家都降低價格賣，現在問題是中國房地產現在已經發生了逆轉，當人民幣在升值的時候，人民預期房價還要漲，所以全部衝進房地產，現在人民幣在開始貶值，好多人就退出來了，房價肯定要跌。」

北京天則經濟研究所副所長馮興元：「可能跟經濟形勢有一定關係，房地產商已經撐了很多年了，大部分房企還是高負債的，因為地方的民間借貸很高，比如說一部分放到房地產那兒去，那說明房地產的資金面已經非常緊張，一些地方的房地產商撐不住是正常的。」

在142家A股上市房企中，從55家已發佈的年報看，整體資產負債率繼續上升。55家房企中，29家經營現金流淨額為負值。榮盛發展、北京城建、信達地產和大名城4家房地產公司，經營活動現金流淨額，超過負30億元。地產「老大哥」萬科，現金淨流量同比猛減146%，創近五年新低。大型房企金融街、北京城建、冠城大通現金淨流量同比降幅都在100%以上。

兩年前，國際社會和中國國內不少經濟專家，已經開始大談中國房地產出現泡沫現象，而且很快就會崩盤，可是前兩年中國房價卻不斷攀升，那麼為甚麼這個堅挺的泡沫，在兩年後的今天才開始露出爆破跡象呢？

牛刀：「中國是個專政主義國家，在房地產發生問題的時候，央行、包括政府動員一切的手段來維護這個房價，他不按市場來走, 每次碰到房地產市場要調整的時候，他們在放貸、發錢往外放，大家一看是政府在秘密保護泡沫，所以大家拚命衝進泡沫當中，現在他保不住了嘛，現在美元在出逃，出逃以後它保不住了。」

面對居高不下的房價，地產巨頭「萬通集團」董事長馮侖跳出來喊冤，馮侖強調，官方長期以來把地價抬高，有政府在踢房企屁股，房價能不高嗎？

採訪編輯/劉惠 後製/李勇

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！