【新唐人2014年03月27日訊】【今日加州】3月26日完整版

提要

參議員余胤良被捕 買賣軍火又腐敗？

塞車苦 聖蓋博谷官員尋對策

年度最佳攝影師分享用鏡頭說故事

保羅•沃克最終事故結論：超速是主因

參議員余胤良被捕 買賣軍火又腐敗？

美國聯邦調查局于于3月26日在舊金山灣區針對腐敗和幫派活動進行了大規模搜查，加州參議員余胤良（Leland Yee）因涉嫌非法買賣軍火及腐敗罪被捕，並被起訴。

3月26日上午，聯邦調查局探員在余胤良位於舊金山的家中將他逮捕。余胤良被戴上手銬並被送到聯邦法庭。同時警方還搜查了余胤良分別位於中國城和加州首府沙加緬度的辦公室。下午1點半余胤良在聯邦法院出庭應訊。

聯邦控訴書是3月24日提交、26日啟封的，指余胤良涉嫌無證進行槍械交易，圖謀非法將槍支運輸到俄國；任期內六次圖謀對市民的欺詐，電信欺詐，競選欺詐等。余胤良在交付了五十萬無擔保保釋金後，被釋放。他將在下週一3月31日返回法庭。

在這波大搜捕中，警方大約逮捕了26人，罪名包括僱用謀殺，走私毒品與槍支。除了余胤良，他們還逮捕了前舊金山中國城洪門致公總堂老大，綽號「蝦仔」的周國祥，前舊金山教委主席Keith Jackson。

致公總堂對面珍意鮮花店老闆韓女士說，自己不清楚發生了甚麼，但週三凌晨，大批警察和FBI探員進入了致公堂。FBI在搜查五洲致公總堂時，發現一個保險櫃，但無法打開，於是叫來消防隊員用電鋸等工具撬開保險櫃。直到下午1點左右，FBI才離開致公堂。

余胤良現為民主黨籍加利福尼亞州州參議員，目前正在競選州務卿。他的被捕將使他的競選前功盡棄，並威脅到民主黨試圖通過這次選舉恢復其在參議院絕對多數席位的計劃。

余胤良祖籍中國廣東臺山。他在柏克萊加州大學取得學士學位，後於夏威夷大學取得心理學博士學位。2006年11月7日當選加州首位華裔州參議員。

新唐人記者蔡迅、林驍然舊金山報導

塞車苦 聖蓋博谷官員尋對策

洛杉磯市東方的聖蓋博山谷佔地385平方英里，是一個華人群聚的區域，共有31個城市和31所大專院校，約一百七十五萬居民。2013年該區域共有六十萬個工作機會，零售業盈餘超過15億美元，經濟實力雄厚，但是居民也為繁忙、擁堵的交通所苦，該區各市府的交通運輸部門因此而舉辦了一個共同研討會。

將近兩百為來自州府及聖蓋博山谷地區的市府員工們，於3月26日一起在太平洋棕櫚大酒店，一起討論惱人的洛杉磯交通問題。作為今天主要演講講員的洛杉磯市長加西提，向與會來賓們提出了三項建議。

洛杉磯市長Eric Garcetti：「我們必須專注在提供一個更好的大眾運輸系統上，人們就可選擇不開車；第二，是建立自給自足的社區，在臨近工作的地點就要有餐廳、商店和住宅。第三；我們要更新老舊的基礎設施。」

他還表示，洛杉磯腹地廣大，交通問題需要各個城市聯手合作才能改善解決，因此特意出席鄰近城市的交通會議。洛杉磯大都會捷運局的董事及執行官員們也到場報告目前的各項事工進度。

洛大都會捷運局首席執行官Arthur Leahy：「施工中的捷運金線要延伸到阿素沙市，我們正在籌集經費好繼續向東延伸到克萊爾山，此外，我們正在購買價值十五億元的軌道車，會在聖蓋博山谷地區運行。」

針對聖蓋博山谷不同城市間無法達成共識的710高速公路延伸案，他們也將在未來幾個月內發表替代選擇方案。市議員廖欽和則提及聖蓋博鐵路地下化工程的最新近況。

聖蓋博市議員廖欽和：「有四個路口會變成路橋，第一個就是從New大道過來，變成 Ramona，第二個就是旁邊的 Mission，第三個是Del Mar，還有在過去是San Gabriel。」

雖然目前施工期間會有諸多不便，但完工後不僅可以減少交通混亂和事故，附近居民在夜間就寢後，也不會再被貨櫃火車經過路口時的警示喇叭聲嚇醒。

新唐人記者黃文華、張文剛洛杉磯採訪報導

臉書宣佈20億美元收購Oculus

臉書於3月25日宣佈，該公司已與在沉浸式虛擬現實技術領域中的領先廠商Oculus VR達成一項最終協議，將以約20億美元的價格收購該公司。

臉書首席執行官馬克•扎克伯格在週二（3月25日）發表的聲明中說：「我很高興宣佈我們同意收購Oculus，這一沉浸式虛擬現實技術領域的領導者。」

Oculus的虛擬現實頭戴式顯示器Oculus Rift，已在開發者中建立起良好聲譽。在上週五（3月21日）結束的全球遊戲開發者大會（Gaming Developers Conference）上，Oculus VR以其新增加的定位功能，感應器可感應玩家小范圍的移動，受到廣大遊戲玩家的追捧。

臉書計劃將Oculus在遊戲領域中的現有優勢擴大至通信、媒體和娛樂等領域。

扎克伯格表示，「Oculus打造了最好的社交平臺，改變了以往的工作，遊戲和交流方式。」

臉書在週二發表的聲明中表示，鑒於這些廣泛的潛在應用，虛擬現實技術有機會成為下一代社交和通信平臺。

新唐人記者林驍然舊金山報導

保羅•沃克最終事故結論：超速是主因

2013年11月30日，曾主演《速度與激情》的美國影星保羅•沃克（Paul Walker）與朋友羅達斯（Roger Rodas）在南加州聖克拉裏塔（Santa Clarita）發生車禍身亡。事故經過警方近四個月的調查，3月25日傍晚，洛杉磯郡警察局向公眾發佈了最終調查結果：導致車禍的最主要原因是超速駕駛。

洛杉磯郡警察局指揮官帕克（Mike Parker）主持新聞發佈會並告知公眾：「車禍路段限速為每小時45英里，而保羅•沃克乘坐的車輛嚴重超速一倍左右，這是導致事故的最主要原因。」

洛杉磯郡警察局指揮官Mike Parker：「交通碰撞專家已查明，事故車輛由Roger Rodas駕駛，導致司機本人和Paul Walker兩人致命。當時車速在80-93英里每小時，撞上了一根電線桿及幾棵樹。調查員查明，導致車輛致命碰撞的原因，是在當時路況條件下無法保證安全的速度。」

駕駛員羅達斯本人曾是一名職業賽車手，事發時駕駛一輛2005年生產的保時捷卡雷拉（Carrera GT）跑車。除超速之外，還有幾個次要原因導致了事故發生。

洛杉磯郡警察局指揮官Mike Parker：「根據尚存汽車零件的細緻檢查，發現除超速外，還有幾個導致碰撞並奪走二人生命的因素。檢查發現，排氣系統經過改裝，有可能提升發動機動力。車輛上的輪胎已使用了9年多。洛杉磯郡驗屍官的毒理學檢測表明，二名死者都沒有飲酒或吸毒。」

指揮官帕克還表示，他本人目前無法認定事故車輛改裝排氣系統的行為是否合法。

新唐人記者蕭可、楊陽美國洛杉磯採訪報導

需更多志願者 洛紅十字會籲社會支持

3月26號，為慶祝三月紅十字月，洛杉磯市議會授予洛杉磯紅十字會褒獎狀，以表彰紅十字會志願者為社區作出的貢獻。

洛杉磯紅十字會在2013年幫助17萬人接受了應急救生等培訓課程，目前有志願者8000人，洛杉磯紅十字會CEO賈勒特介紹這遠遠不夠。

洛杉磯紅字會總裁Jarrett Barrios：「我們需要一萬人、一萬五千人，我們能做更多的事，如果人們奉獻時間做志願者。」

與中國大陸不同，美國紅十字會每年都需要向公眾發佈其年度財政報告，並請獨立的審計機構來審核。洛杉磯紅十字會每年需要2千萬元用於急救課程、及志願者培訓課程費用。

洛杉磯紅字會總裁Jarrett Barrios：「所有紅十字會的人都是像我們這樣的志願者，我們沒有多少工作人員，我們靠那些奉獻自己時間的志願者學習急救，培訓他人急救，學習怎樣幫助火災倖存者，應對救災，照顧鄰居，這都是志願者做的。」

美國紅十字會在全國有650個分部、36個地區血站。美國四成捐血量來自紅十字會。

洛杉磯紅字會總裁Jarrett Barrios：「血能救命，每品脫最多可救到三個人，我們鼓勵人們捐血。」

賈勒特介紹，洛杉磯紅十字會關注增強大災難急救能力。

洛杉磯紅字會總裁Jarrett Barrios：「紅十字會的模式是備公眾社區之需，我們現在正在擴充應對大地震的能力。」

如需了解當地紅十字會及各地誌願者徵募資訊，可登錄紅十字會網站查詢。

（www.redcross.org）

新唐人記者尉然、薛文洛杉磯採訪報導

SCA5案延後 羅伊斯夏樂柏支持亞裔

備受爭議的SCA5號修憲案已從眾議院送返回參議院，重新交付投票。聯邦眾議員羅伊斯和參議院共和黨領袖夏樂柏等民選官員支持亞裔社區維護權益。

民選官員們讚揚在前幾週中，為叫停SCA5平權法案，幫助民眾知情的團體和個人。

眾議院外委會主席Ed Royce：「我早在三月初就發表聲明反對該法案，並力勸我們的憲法機構盡他們所能截住它，不讓它在州立法中通過。」

羅伊斯指出許多人移民到美國是因為這裡的資質優先原則，「 這是根本上為甚麼人們來到美國，因為美國是資質優先的。」「這是教育系統之道，不應該被改變，讓我們反對SCA5，確保它不被社區通過。」

三位華裔民主黨參議員已表態不支持此提案，民主黨最近失去兩個參議院席位，但赫爾南德斯議員辦公室表示將在2016年推動此案公投。

參議院共和黨領袖夏樂柏：「SCA5號修憲案的戰役還沒有結束，還會有全加公聽會，需要重新回到議會投票，也許用不同的文字，也許產生不同的法案，大家還是要警覺，在過程中發聲。」

核桃谷學區教委佟博士指出核桃谷有六成的亞裔學生。

核桃谷學區教委佟博士：「大家也要多發出聲音，多介入社區，多參與學校，讓大家知道我們亞裔是有貢獻的。這樣我們才能讓我們的下一代在這裡紮根。」

新唐人記者朱江、王知行洛杉磯報導

SCA5案延後 羅伊斯夏樂柏支持亞裔

備受爭議的SCA5號修憲案已從眾議院送返回參議院，重新交付投票。聯邦眾議員羅伊斯和參議院共和黨領袖夏樂柏等民選官員支持亞裔社區維護權益。

民選官員們讚揚在前幾週中，為叫停SCA5平權法案，幫助民眾知情的團體和個人。

眾議院外委會主席Ed Royce：「我早在三月初就發表聲明反對該法案，並力勸我們的憲法機構盡他們所能截住它，不讓它在州立法中通過。」

羅伊斯指出許多人移民到美國是因為這裡的資質優先原則，「 這是根本上為甚麼人們來到美國，因為美國是資質優先的。」「這是教育系統之道，不應該被改變，讓我們反對SCA5，確保它不被社區通過。」

三位華裔民主黨參議員已表態不支持此提案，民主黨最近失去兩個參議院席位，但赫爾南德斯議員辦公室表示將在2016年推動此案公投。

參議院共和黨領袖夏樂柏：「SCA5號修憲案的戰役還沒有結束，還會有全加公聽會，需要重新回到議會投票，也許用不同的文字，也許產生不同的法案，大家還是要警覺，在過程中發聲。」

核桃谷學區教委佟博士指出核桃谷有六成的亞裔學生。

核桃谷學區教委佟博士：「大家也要多發出聲音，多介入社區，多參與學校，讓大家知道我們亞裔是有貢獻的。這樣我們才能讓我們的下一代在這裡紮根。」

新唐人記者朱江、王知行洛杉磯報導

硅谷跳繩比賽慶祝兒童減肥有成效

週二下午，在硅谷的一所小學內，PALO ALTO醫療基金會舉辦了跳繩比賽，來慶祝最近幾年在兒童營養和肥胖問題上取得的進展和成果。

本次跳繩比賽由帕洛阿爾託醫療基金會和薩爾瓦多Camino醫院共同舉辦,以寓教於樂的形式教育小朋友們注重合理的膳食，多多運動，擁有健康的好體魄。

兒童過胖會引起糖尿病等其他多種疾病，並延續到成年，因此專家們對控制兒童的體重問題給予極大的重視，希望他們在小的時候就養成好的習慣。

厄爾尼諾的Camino醫院社區負責人Barbara Avery：「肥胖是一個非常嚴重的問題，它可以在兒童很小的時候產生，如果不能及時得到改善的話，很可能會變成一個終生的疾病，並且導致其他各種疾病的發生。」

帕洛阿爾託醫療基金會的兒童營養專家正在與Sunnyvale學區合作，在學生們的體育課種加入跳繩項目，因為跳繩是一種可以隨時隨地進行的非常方便的鍛練方式。

帕洛阿爾託醫療基金會教育專家Jeremy Loader：「今天的比賽用一種有趣的形式讓孩子們對我們所倡導的問題產生興趣，使他們運動起來。我們使用跳繩和呼啦圈比賽這兩種方法讓孩子們在午飯時間或者是課後時間樂於鍛練身體。」

學生們在今天的比賽中玩的非常盡興，家長們也對此表示支持，今天表現最優秀的小朋友在一分鐘之內跳了140個。

主教小學四年級學生Kylie Qiu：「我非常喜歡今天的活動，因為我有機會跳繩或者做運動的時候就會覺得精力充沛。」

類似的跳繩比賽在灣區其他的11所學校稍後會陸續進行。

新唐人記者週克、龔薇薇採訪報導

硅谷跳繩比賽慶祝兒童減肥有成效

週二下午，在硅谷的一所小學內，PALO ALTO醫療基金會舉辦了跳繩比賽，來慶祝最近幾年在兒童營養和肥胖問題上取得的進展和成果。

本次跳繩比賽由帕洛阿爾託醫療基金會和薩爾瓦多Camino醫院共同舉辦,以寓教於樂的形式教育小朋友們注重合理的膳食，多多運動，擁有健康的好體魄。

兒童過胖會引起糖尿病等其他多種疾病，並延續到成年，因此專家們對控制兒童的體重問題給予極大的重視，希望他們在小的時候就養成好的習慣。

厄爾尼諾的Camino醫院社區負責人Barbara Avery：「肥胖是一個非常嚴重的問題，它可以在兒童很小的時候產生，如果不能及時得到改善的話，很可能會變成一個終生的疾病，並且導致其他各種疾病的發生。」

帕洛阿爾託醫療基金會的兒童營養專家正在與Sunnyvale學區合作，在學生們的體育課種加入跳繩項目，因為跳繩是一種可以隨時隨地進行的非常方便的鍛練方式。

帕洛阿爾託醫療基金會教育專家Jeremy Loader：「今天的比賽用一種有趣的形式讓孩子們對我們所倡導的問題產生興趣，使他們運動起來。我們使用跳繩和呼啦圈比賽這兩種方法讓孩子們在午飯時間或者是課後時間樂於鍛練身體。」

學生們在今天的比賽中玩的非常盡興，家長們也對此表示支持，今天表現最優秀的小朋友在一分鐘之內跳了140個。

主教小學四年級學生Kylie Qiu：「我非常喜歡今天的活動，因為我有機會跳繩或者做運動的時候就會覺得精力充沛。」

類似的跳繩比賽在灣區其他的11所學校稍後會陸續進行。

新唐人記者週克、龔薇薇採訪報導

加州特殊電話機的申請和使用(二)

觀眾朋友，上週我們給大家介紹了幾款特殊的電話機，適用於聽力、視力等方面有障礙的人士使用，那今天就這個話題，董薇又給您帶來了甚麼新鮮的信息呢？請你繼續收看特殊電話機的申請和使用。

董薇：「觀眾朋友好，歡迎收看今日加州。在上期我們請California phones的推廣員Casey給我們介紹了幾款不同的、適合不同人群的電話機。這次，我們又邀請到了Casey到我們節目中來給我們介紹一下一些具體的問題。」

比如怎麼申請、在申請中注意的問題、還有電話機的壽命等等。

Casey您好！歡迎再次來到我們節目現場。

Casey：謝謝！

董薇：「大家看完這個以後就覺得：哎喲，這個很有幫助啊。那我們就有一個問題了，說這些電話怎麼來申請，要花多少錢啊？」

Casey： 「這些電話是免費的。如果你是加州居民，你家裏有這個電話服務，你要填這個申請 表格，就可以拿到我們這個電話。這個特殊電話是完全免費。不限年、也不限收入。一個人可以拿一個電話」。

董薇：「那我怎麼去申請？需要甚麼證明嗎？比如我眼睛、我需要大屏幕的、8寸的，或者我行動不便，我需要一個特殊的電話機。這個需要甚麼證明嗎？」

Casey：「那個表格第一部分是個人資料，很簡單；第二個部分你需要交給你的家庭醫師，一個專業人士來證明一下你是視力有障礙、或者是聽力有障礙，家庭醫師表格填好之後，你郵寄、傳真或者親自將表格那給我們，我們可以幫你選一個電話，當天就可以拿回家，如果你到我們服務中心的話。」

董薇：「你們的熱線電話是多少？」

Casey：「國語是18663248747、粵語是18663248754。」

董薇：「如果這個需求變更了，比如說我，三年前我申請的甚麼電話，三年後我情況變了。以前我只是眼睛不好，現在我聽力也有問題了，我需要重新申請嗎？還是需要怎麼樣？」

Casey：「不需要重新申請，打個電話給我們公司告訴我們需求改變了，或者你的電話出故障、壞了，我們可以給你更換。把舊的電話拿回來，換個新的給你。最重要一件事情要記住，就是舊的電話不要把它丟掉，也不要拿去維修，我們幫你修，修不好，就給你換個新的。」

董薇：「這麼方便啊。真的是服務很優惠。使用這樣的電話機，我們的電話費是多少？」

Casey：「我們跟電話費沒有關係。電話費是你自己負責的。我們是給你提供這些特殊功能的電話給你使用。是加州政府借給你用的。」

董薇：「還有就是你剛才講的，比如說一人申請一臺電話機，那比如說一臺不夠，或者我想放置不同的房間，我想要一臺以上的，那我可以購買嗎？」

Casey：「你要直接跟廠商購買，我們不能賣這些電話給你。因為我們是州政府慈善機構，這個電話是借給你用。」

董薇：「噢，我只有使用權。」

Casey：「只有使用權。」

董薇：「沒有擁有權。」

Casey：「沒有擁有權。除非你家裏還有其他成員有障礙，視力或者聽力，他也可以申請一個。」

董薇：「如果家庭成員有一個以上的，有幾個就可以申請幾個，如果你需要的話。對嗎？」

Casey：「對，沒錯。」

董薇：「觀眾朋友，剛才Casey 又給我們介紹了很多具體的申請電話，怎麼去申請，電話老化了之後怎麼去更換以及其他一些問題，您記住了嗎？」

今天的節目到這就結束了，感謝您的收看，下次節目再見！