【新唐人2014年03月18日訊】按規定，歐巴馬政府推行的新健保最後註冊期限是3月31日，符合申報資格的民眾如果超期會面臨政府的強制性罰款，罰款額將被加入下一個年度的報稅金額中。為幫助母語非英語的亞裔移民儘快註冊歐巴馬健保在加州推行的加州全保（Covered California），3月17日上午，亞美公義促進中心（Asian Americans Advancing Justice）召開新聞發佈會以推廣加州全保。

按照全新的聯邦健保法與加州全保的相關條例規定，有合法身份的居民，如果既沒有聯邦政府醫療保險Midicare「紅藍卡」，又沒有加州政府的醫療保險Medical「白卡」，那麼必須在3月31日之前申辦加州全保，否則會面臨政府的強制性罰款。

5087

00010512 – 00011018

00011805 – 00012623

亞美公義促進中心健康保險教員 Connie Lo：「如果3月31號之後沒有申請（加州全保）保險，那你就會受到罰款。（罰款金額）是95美金，或年收入的1%，政府（罰款）吃高的。」

美國聯邦健保法的法律精神是讓人人都有醫療保險。法律規定：申請加州全保的範圍除了美國公民和美國綠卡永久居民兩類人群之外，凡是在加州合法工作、學習等合法居住的外籍人士均應申辦加州全保。除加州全保之外，加州醫療保險Medical「白卡」的申辦條件比以前大幅降低。

5087

00003425 – 00005805

亞美公義促進中心健康保險教員 Connie Lo：「（白卡）以前是有很多條件的，你不止是要低收入，還有是殘廢的，或者是小孩子或老人。現在那些條件全部取消了，（新條件）變成如果你是低收入的，個人年收入在15,860以下，你就可以申請白卡了。白卡是完全免費的，完全不用付保費的。」

為幫助母語不是英語的亞裔移民克服語言障礙，亞美公義促進中心提供普通話和廣東話的中文服務，服務熱線： 800-520-2356。

新唐人記者蕭可、張景美國洛杉磯採訪報導