【新唐人2014年02月21日訊】【中國禁聞】2月20日完整版

提要

「連習會」 兩岸媒體報導 各自表述

四位秘書落馬 周永康何時被拋出？

最高法探討司法公開 民眾批緣木求魚

川富商劉漢涉黑案 與周永康關聯？

2月20號，中共黨媒《新華網》高調報導，原四川漢龍集團董事局主席劉漢等36人，因涉嫌組織、領導、參加黑社會組織，和殺人及非法經營等，被檢方正式提起公訴。

報導說，劉漢擁有的「漢龍集團」是四川最大的民營企業，旗下擁有數十家子公司，資產高達數百億元人民幣。但是劉漢的資本積纍過程卻充滿血腥，他的 「黑金帝國」涉嫌實施故意殺人、故意傷害、非法拘禁等嚴重刑事犯罪案件數十起，造成九人死亡 ，而九名被害人中有五人是被槍殺。

《美聯社》的報導則指出，劉氏案件涉及四川政商勾結的黑幕。

大陸《財新網》也在20號報導說，劉漢是前中共政法委書記周永康之子周濱的生意夥伴，有投資往來。報導還引用案例，暗示劉漢涉嫌賄賂周濱、周永康。

而海外媒體對於劉漢與周永康的關係則早有披露，據《新紀元週刊》去年3月底報導，劉漢兄弟與周永康官商勾結，是周永康在四川的馬仔。

報導還說，劉漢案涉及多名中共前政治局常委，劉漢的換帖兄弟、成都「會展集團」董事長鄧鴻和前中共黨魁江澤民交情甚深。

北京維權人士曹順利處昏迷狀態

北京維權人士曹順利在被當局以「尋釁滋事」罪名關押了5個多月之後，2月20號從看守所被送往醫院，目前處於昏迷狀態。

曹順利的律師王宇告訴本臺記者，曹順利現在在重症監護室，插著呼吸機，人已經完全昏迷，情況危急，但是醫生拒絕透露具體病情。

王宇介紹，曹順利患有肝病，但是看守所拒絕給她治療。之前，律師多次提出取保候審，讓曹順利就醫，也都遭到當局的拒絕。

曹順利長期爭取民間參與中國「國家人權報告」的編撰工作，去年9月，她在準備前往瑞士日內瓦參加聯合國人權會議時，在北京機場被抓，被關押至今。

馮小剛批評中共審查制度

中國知名電影導演馮小剛，日前在接受西方媒體記者採訪時，批評中共的審查制度，而馮小剛因執導中共《央視》馬年的春晚，被中國網民廣泛批評。

據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，馮小剛表示，在中國，導演是「戴著腳鐐在舞臺上跳舞」，因為「政府不想你把民族的陰暗、黑暗的東西拍出來。」 因此，很多人選擇拍歷史題材的作品，因為審查會容易些。

編輯/周玉林

「連習會」兩岸媒體報導 各自表述

中共中央總書記習近平在北京，會見了台灣「中華民國」的國民黨榮譽主席連戰，以及隨訪人士。台灣媒體紛紛報導，連戰強調大陸應正視並務實面對「中華民國」，習近平回應任何問題都可提出來談。然而，中共官媒《央視》的相關報導，以及隔一天大陸主要媒體的相關報導，重點都放在「兩岸同屬中華民族」的立場上，對連戰所提有關「中華民國」的內容完全沒有提及。

在北京釣魚臺國賓館登場的「連習會」分成三階段，首先是習近平和連戰訪問團會面，隨後連、習兩人與核心幕僚繼續晤談，最後習近平夫婦設家宴款待連戰夫婦。連戰在二階段小范圍會談時，提出了有關「中華民國」的觀點。

連戰強調，大陸應正視並務實面對「中華民國」，「中華民國」在兩岸關係拓展過程是資產，不是負債，兩岸應共同以務實態度正視現實。

對此，習近平表示，兩岸政治分歧不應持續下去，任何問題只要對兩岸有幫助，都可提出來談。

台灣國民黨中央評議委員林遠：「現場連戰跟習近平究竟怎麼問題？怎麼講？這中間還不能確定，但我想中華民國這幾個字，是連戰提出來的，或許是有這回事。假如兩邊能夠有初步的至少有這種場合見個面，或握個手寒暄幾句的話，那麼當然對於將來兩岸的和平或兩岸之間的走向，我想是一個正面的作法。」

美國西東大學亞洲學系退休榮譽教授楊力宇：「我覺得連習會是一個非常好的溝通管道，但是連戰不能代表馬英九，也不能代表國民黨，也不能代表中華民國政府，只是一個溝通的平臺，一個渠道而已。」

會晤當晚，大陸《央視新聞聯播》節目以長達7分鐘的篇幅，報導這場「連習會」。而後續的相關報導，大陸媒體根據《新華社》發出的基調，把重點放在「一中」和兩岸人民同屬中華民族等北京立場上，對連戰提出有關「正視中華民國」的談話，只字未提，全部避開。

然而海峽對岸的台灣，媒體的報導卻都傾向於「正視中華民國」的這個話題。

「連戰當面向習近平表示，中國大陸必須以務實的態度，正視中華民國存在的現實。」

楊力宇：「所以雙方既然有很多矛盾又有很多問題，但是中共很會拉攏台灣的民生，很會促使台灣跟大陸合作，所以現在雙方雖然有很多矛盾問題，但是經濟、貿易、文化、教育的交流是非常的廣泛，未來的發展很難預料。」

另外，在這次會晤過程中，習近平主動提及「馬習會」，並詢問連戰對此事的態度。

楊力宇：「我想這主要還是統戰，討好台灣民生，爭取台灣民生，我不認為有甚麼重大的改變，而且中共的政策是不可能改變，中共絕對不會同意馬英九以總統身份來參加馬習會，絕對不可能，因為這樣一搞就變成兩個中國，一中一臺。大陸認為台灣是中國的一部分，這是中共很明確的立場，也不可能改變，所以中共還是把台灣當作地方政府，像香港一樣。」

林遠：「台灣到底將來要走哪個方向，或者走哪種制度或者方式，當然需要很多人提案，其實香港這個制度，我相信在台灣目前是絕對不會接受。」

事實上，台灣朝野立委就「連習會」也發表不同看法。台灣「國民黨」立委費鴻泰表示，連戰可以說是中國的傳話人，但是絕對不是中國的代言人，基於兩岸目前的互動情況，「馬習會」還是有可能實現。

台灣在野的「民進黨」立委蔡煌瑯則表示，兩岸政治對話的問題，只要中國尊重台灣的主權，任何政治協議都可以談。

採訪/常春 編輯/黃億美 後製/李勇

唱衰中共 外國經濟學家遭清理？

自去年開始，許多外國機構及經濟學家都在唱衰中共，甚至表示中國經濟會發生「震撼全球的崩潰」。日前，香港媒體披露，中共宣傳部已向媒體下達指示，規避外資銀行的經濟學家唱衰中國經濟。分析人士指出，中共為維穩保黨，在驅逐外媒記者後，外資銀行的分析師將遭清理。

日前，香港《南華早報》援引不願透露姓名的中國媒體人士，和經濟研究員的曝料說，中共宣傳部向媒體下達指令，要求他們在邀請經濟學者談論中國經濟時，謹慎對待可能提到的中國經濟問題和挑戰等話題。

指示內容還包括：減少邀請外資銀行參加中國銀監會就銀行業發展的閉門會議﹔中共央行和銀監部門在向外資銀行披露信息時要小心﹔中共官員對外資銀行的研究報告要更為謹慎，以及疏遠國際銀行的高級經濟師等。

一位傳媒業內人士透露：沒有黑名單，也沒有白名單。但很清楚的是，在邀請專家談論中國經濟的現場直播時，我們會被鼓勵去邀請國內證券公司和銀行的經濟師和分析師。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「現在中國經濟和金融確實到了一個非常嚴峻危機的地步，這些有良知的、願意講真話的這些專家學者們，他們不得不唱衰中國的經濟。不得不對中國經濟發表出很多悲觀的看法，而這些都不可避免的戳到中共對經濟方面的造假、謊言。中共現在發出這個指令就是排防海外的，或者是有外國西方背景的一些專家。」

2月17號，「英國廣播公司《BBC》」經濟事務編輯羅伯特•派斯頓，撰文《中國是否會再次震撼世界？ 》。文中指出，在過去的幾年中，中國每隔五天建成一座新的摩天大樓﹔修建了30多個機場，25個城市的地鐵，三座世界上最長的橋樑，超過6000英里的高速鐵路線，26000英里高速公路，商用建築和私人住宅的開發，達到了一個令人難以置信的規模。

他說，這些由「借貸膨脹」產生的支出和投資的項目，永遠無法產生經濟回報。中國的債務，已經佔國內生產總值GDP的比重，從2008年的大約125%，增加到目前的200%。

羅伯特•派斯頓表示，如果借貸及投資的膨脹不能被束縛住，不僅會動搖中國，而且是會產生震撼全球的那種崩潰。

國際貨幣基金組織（IMF）1月14號發表的一份報告顯示，2012年，中國國民生產總值GDP 為51萬9千億元人民幣，而中國地方政府債務高達GDP 的45%。真實的財政狀況比官方數據更糟糕。

去年3月，大陸媒體《財經網》刊發國際知名投行機構「野村證券」經濟學家的報告說，中國經濟正在顯現金融危機前的特徵，預計市場風險的惡化，將會造成貧富差距的擴大。「野村證券」多次看衰中國經濟。

美國「紐約城市大學」政治學教授夏明表示，2014年全球業界的基本共識是，中國的房產和信貸泡沫，不可避免的將破滅，驚弓之鳥的中共，擔心國際上對中國銀行危機、金融風暴的討論引發國內恐慌，一方面拚命扭曲中國的經濟信息誤導老百姓，另一方面則為維穩而封鎖中國的經濟信息。

夏明：「中共中宣部對海外的記者發出指示或警告，尤其對各種銀行、金融這方面的信息、尤其對國外經濟學家對中國經濟的困難、銀行之間的危機要不報不提等等，這些都有指示，這些本身都說明瞭在中國經濟信息是高度政治化的。」

謝田：「中宣部做出的一切決定的背後的根源、背後的原因都是為了保住中共、就是保黨，任何可能會威脅到共產黨、或者是戳穿它謊言的言辭評論、專家的看法，對它來說都是足夠威脅的。」

網絡活躍人士、時政評論人士Alan Huang在推特上發表評論說：「當中國的危機從政治層面向經濟層面擴散，可以預見，繼外媒記者遭到驅逐之後，下一波要遭到清理的應該就是外資銀行的分析師。」

採訪編輯/易如 後製/鐘元

四位秘書落馬 周永康何時被拋出？

海南省副省長冀文林日前被調查，這已經是中共前政治局常委、政法委書記周永康的第四位秘書落馬了。大陸媒體毫不隱諱周永康與冀文林的關係，並且報導數量呈爆炸式的湧現。外界評價，周永康案「呼之慾出」，但是何時會被拋出呢？時政評論家們不約而同的指向中共的「兩會」之前。這是為甚麼呢？一起去看看。

在海南省副省長冀文林被調查的消息公開後，大陸媒體海量報導了冀文林的經歷、性格特點、朋友圈子、與「中石油」貪腐案的關係等內幕。

其中最引人注意的消息是：冀文林是周永康第四位落馬的秘書。

從1998年到2008年，冀文林在各地、各部門中一直擔任周永康的秘書，相較於周永康的「大秘」郭永祥，冀文林有「貼身小秘書」之稱。

在此之前落馬的三位周永康的秘書是：原四川省委副書記、省人大副主任郭永祥，他在去年6月23號被調查；另外，原「中石油」副總經理李華林，是在去年8月27號被調查﹔四川省政協主席李崇禧，則在去年12月29號被調查。

大陸媒體還繪製了這四位秘書之間的關係圖。輿論普遍評價，周永康案呼之慾出。大陸時政分析人士華頗預測，應該在「兩會」前。

大陸時政分析人士華頗：「兩會上要敲定國安委人選。現在習最頭疼的就是政治反對派對他所實行的政策的攪局。最近對立面接連出招，陳光標到美國的那個鬧劇、離岸資金，再到東莞掃黃，最近熱炒的公務員嚷嚷的要漲工資……」

華頗認為，這都是中共內部現任領導層的對立派系，在暗中使出的損招。而現任中共領導人很可能拋出「周老虎」，以掃清障礙。

華頗：「這背後的問題都是對立面在調動一切力量，對習近平一些政策打橫炮、陽奉陰違。所以現在雙方在兩會當中可能還要有一輪的生死搏鬥。所以有可能在兩會之前，把周永康拋出來，來保障兩會的順利進行。」

冀文林落馬，還牽出了周永康另一位秘書李華林的陳年往事。據《中國經營報》調查，周永康長子周濱就讀美國「西南石油大學」，是李華林一手操辦的。1992年3月，李華林被「中石油天然氣總公司」派往美國休斯敦辦事處任副主任，當時周濱前往美西的德克薩斯州留學，畢業於美國「西南石油大學」的「大師兄」李華林，就成了照顧周濱的「保姆」。

大陸媒體對這一內容紛紛轉載，但20號又大量刪除。目前只有海外媒體保存報導。這是否暗示著周永康被拋出產生了變故？「兩會」前未必能見分曉？

旅美專欄作家、中國問題專家章天亮博士：「如果周永康這個案子不能查下去，那麼習近平就會非常的危險。因為黨內鬥爭從來都是你死我活的，你這邊一撤，那就是示弱了。那麼中共那些老『官油子』們，誰強就站在哪一邊。對習近平來說，走到這一步，已經沒有任何退路了。」

國際輿論認為，周永康的最大罪行是在維穩期間迫害中國民眾、尤其是活摘法輪功學員器官的「反人類罪」。

旅美專欄作家章天亮博士分析，現在不僅是周永康的黨羽被清理乾淨了，而且他背後的「老老虎們」也被曝光得差不多了。很典型的一個例子就是「陳光標事件」，等於是周永康的後臺勢力——曾慶紅、羅幹、江澤民等「血債派」，已經自己跳到前臺來了。

再一個就是有關「離岸資金」的解密事件，章天亮認為，這也是江澤民集團有意放的料。

章天亮：「他們是大貪官，但竟然沒有他們的資料。這已經表明瞭他們是幕後的操作者。這兩件事做完後，對習近平來說，他應該就比較放心了。你們還有甚麼殺手鐧？到此為止！在兩會期間公布，我想時機是比較成熟的。」

據報導，冀文林被查，與周永康的所有「據點」——四川官場、石油系統、政法系統，有密切關係。而周永康目前被關在內蒙古一處秘密地方，接受調查。他的長子周濱也在同處被押。

採訪編輯/唐音 後製/陳建銘

最高法探討司法公開 民批緣木求魚

週三，大陸最高法院新聞中心與中國互聯網協會，邀請網絡專家、媒體人，以及微博「大V」名人等召開座談會，探討新媒體時代的司法公開、公正。而評論指出，中共一邊迫害人權，控制言論，一邊又邀請網絡人士談司法公正，等於緣木求魚。

大陸最高法院的新浪官方微博，公布了19號召開的「新媒體時代的司法公開座談會」，出席會議的有：網絡信息管理機關、中共主要新聞媒體、各大網絡媒體的領導、專家和學者，以及最高法院院長周強、副院長景漢朝和各業務庭負責人。

微博說，座談會圍繞網絡輿論環境，運用新媒體推進司法公開等展開探討。周強聽取網絡媒體專家、學者和網友的發言後，要求各級法院進一步推進司法公開、公正司法。

大陸自由撰稿人劉逸明指出，在中國人權缺失，司法越來越腐敗的情況下，最高法院邀請網絡人士探討的所謂司法公正，作秀成分居多。

大陸自由撰稿人劉逸明：「中國的新聞自由、言論自由都被官方嚴密控制的，最近這兩年這方面的狀況是每況愈下，最高院邀請這麼多網絡人士座談，我認為表面上是為了促進網絡言論的規範自由，實際上可能是敲打這些人，讓他們不要亂說亂動，要一切以官方的馬首是瞻。」

中共第五代新領導人上臺後，中國網路上掀起了反腐浪潮，但中共以打擊「網路謠言」為名，僅去年下半年就抓捕了數以萬計的網路人士，網路「大V」薛蠻子更被當局以「嫖娼」罪刑拘，隨後，「兩高」再出臺了所謂「謠言信息」被轉發500次可判刑的惡法。

獲邀參加這次座談會的網絡評論人士「五嶽散人」，直接對周強說「那個500轉可抓人的司法解釋，是個極為糟糕的解釋」，「民間與官方相對立的輿論場已經形成，所謂輿論引導作用不大，只能造成更大對立。」

而最近，十多位中外知名媒體人，在最新一期的美國哈佛大學《尼曼報告》上發表文章，他們從不同角度勾勒出89年「六四事件」後，中國新聞業的現狀。並集中討論了中國宣傳部門對媒體的審查，特別是珍對互聯網和新興社交媒體，實行的防火長城圍堵、敏感詞屏蔽和微博封號等種種監控。

《美國之音》20號報導，2014年尼曼獎學金獲得者——廣州《南方人物週刊》主筆楊瀟，這位前《新華社》記者，在最新一期的《尼曼報告》中披露，北京奧運會之後，中共體制越來越不能容忍異議，給自由派媒體留的空間越來越少，調查性新聞受到明顯重創。敏感詞的名單不斷增長，現在還包括了「普世價值」、「憲政民主」和「三權分立」。

而去年被中共當局拒絕簽證的前《路透社》駐華記者慕亦仁（Paul Mooney），也在《尼曼報告》《命令與控制》的文章中，描述了中國媒體的糟糕境遇，和外媒記者面臨的監視、騷擾和恐嚇，他並指出「恐嚇策略正在發揮作用。……一些中國最知名的記者和作家都開始沉默起來，有些人甚至離開祖國。」

大陸維權律師唐荊陵指出，中共當局不斷製造冤假錯案，迫害人權，控制言論，現在邀請網絡人士談司法公開，是緣木求魚。

大陸維權律師唐荊陵：「司法公正的核心問題是關鍵的人權案件上，表現基本的公正，人權能夠得到保護，像涉及到人權問題，或者涉及到官員犯罪的問題，如果它在這個問題上不公正，那麼司法本身就不可能再恢復公正了。」

唐荊陵指出，周強在座談會大談司法公開、公正，但大家從周強出任湖南省委書記期間，處理「六四民運」勞工維權人士「李旺陽案件」，就可以看出他對司法公正所持的態度了。

2012年6月，湖南邵陽盲聾「六四」受難者李旺陽離奇「自殺」案發生後，湖南當局對李旺陽的親屬和友人，以及一些支持者加強打壓。唐荊陵因介入李旺陽案，全家遭到當局的騷擾。

採訪編輯/李韻 後製/孫寧

武漢5年城投2萬億 專家：有毒投資

湖北武漢市在基礎設施上的支出，相當於英國全國更新和改善基礎結構的支出，不過武漢的債務也位居全中國第一。有評論指出，中共為了逃避全球金融危機，大肆投資刺激經濟，造成中國的債務佔國內生產總值GDP的比重，從2008年的大約125%增加到目前的200%。同時，強拆、貪腐、通貨膨脹應運而生，正在造成整個中國社會災難性崩潰。

「英國廣播公司《BBC》」經濟事務編輯羅伯特•派斯頓日前採訪了武漢市長唐良智後，以《中國是否再次震撼世界》為題，論述了在全球經濟蕭條時，中共採取政府投資，國有銀行敞開錢包，大搞基礎建設的做法，使中共迎來的經濟繁榮期，震撼了世界，不過這種投資，即將帶來的社會全面崩潰，同樣會震驚世界。

唐良智在接受採訪時說，武漢5年內的建設計劃，將花費2000億英鎊(約合人民幣2萬億元)。《 BBC》指出，單單武漢一座城市在基礎設施上的支出，就與英國全國更新和改善基礎結構的支出相同。

報導說，武漢的這種投資是有毒投資。也許武漢比中國任何其他城市，更能講述中國非凡的30年現代化和財富積纍、和所謂經濟奇蹟如何接近尾聲的故事，以及它為甚麼面臨一個災難性崩潰的嚴重危險。

截至2012年6月，武漢債務餘額達2037億500萬元，政府兩年內每天需要償債1億元。

旅美經濟評論專家傑森.馬：「中共絕不會讓地方政府破產，它採取的辦法就是印鈔票，你欠1000塊錢，印到一定程度，還500塊就把這個帳還了，但這種通脹的方式，往往老百姓感覺不到，他更覺得是農貿市場的菜農在漲價，他意識不到是中央大量印鈔搞出來的物價上漲。」

羅伯特•派斯頓論述，在過去的幾年中，中國除每隔五天建成一座新的摩天大樓，還修建了30多個機場、25個城市的地鐵、三座世界上最長的橋樑、超過6000英里的高速鐵路線、和26000英里的高速公路，以及商用建築和私人住宅的開發，達到了一個令人難以置信的規模。

他說，當一個大的經濟體以這樣快的速度進行投資，以催生財富與就業時，其中很大一部分投資將永遠無法產生經濟回報，從而成片成片的新建居民樓無人居住，整個城市裡的燈從來沒有亮起來，閃閃發光的高速公路幾乎看不到車輛。

而中國的債務佔國內生產總值的比例迅速上升，佔GDP的比重，從2008年的大約125%增加到目前的200%。

最近大陸各種債務違約不斷傳出。據《財新網》20號最新消息，2014年至2016年，中國地方政府債務將進入償債高峰期，地方債務違約風險正在加大。

北京天則經濟研究所副所長馮興元：「信託債務的違約在很多地方會繼續發生，今年可能會更多一點，地方政府要還債的話，可能先對工程隊拖欠，（借）新的債還舊的債，比較普遍，那個貸款很可能是不良貸款，還有財政部代地方政府發行的債，叫地方債，地方政府債務壓力太大的話，除了加強收稅之外，還有就是三亂，亂攤派，亂集資，亂收費。」

羅伯特•派斯頓說，對於整體經濟而言，由債務推動的投資或消費帶動的經濟，會出現兩種結果。如果貸款繼續增長，崩潰成為不可避免的。

而法國「興業銀行」經濟師帕特里克．萊格蘭德指出，2014年中國的經濟同期增長率可能會下降到2%。

中國金融智庫研究員鞏勝利：「中國的GDP增長如果低於3%，那這個國家就很危險了，中國人們基本必需品的能源成本高，成本高就造成3%的GDP成長都消耗到成本裡面去了。」

大陸《財訊網》在引述《BBC》的報導時，評論說，如此大規模的基礎設施支出，必然會導致大面積的拆遷和重建，一部分百姓和官員將因此發家致富，而這一暴富隱藏的社會危害和政治危機，正在動搖著社會穩定的根基。

採訪編輯/劉惠 後製/鍾元

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！