【新唐人2014年02月20日訊】【今日加州】2月19日完整版

提要

疑似使用問題牛肉 雀巢緊急召回部分商品

州長布朗為旱災區提供＄6.87億援助

購物就餐說中文 聖市成華人旅遊熱點

《星球大戰》導演喬治•盧卡斯：沒有音效沒有電影

疑似使用問題牛肉 雀巢緊急召回部分商品

美國農業部宣佈總部設在加州佩圖拉馬市的牧場餵養公司Rancho Feeding召回近900萬磅的問題牛肉，因為該牧場使用了有疾病或不健康的動物。受此問題波及，雀巢公司也緊急召回了他們熱口袋Hot Pocket系列的兩種商品。

受問題牛肉事件影響，雀巢公司決定召回有效期限到2014年三月，或九月到十二月的一般費城牛排奶酪三明治和可頌費城牛排奶酪三明治這兩種產品。

專家建議民眾如果已經購買了上述產品，切勿食用，可將商品拿回購買商店獲得全額退款，或撥打雀巢客服熱線800-392-4057詢問相關細節。

州長布朗為旱災區提供6.87億美元援助

上個月加州州長布朗宣佈加州進入乾旱緊急狀態，本週三下午州長與民主黨議員，為遭受旱災的地區推出了6.87億美元的緊急立法，幫助解決乾旱，節約用水，和保護飲水清潔，以及為失去工作的農民提供援助等方案。來看報導。

上週，跟著歐巴馬總統訪問了加州中部Fresno的加州州長布朗，在總統宣佈了聯邦1.8億美元的乾旱援助後，週三，宣佈了他今年的＄6.87億的援助計劃。

自1885年有記錄以來，加州今年是最為乾旱的一年。

該法案一旦通過，會加快水的回收和再利用，並嚴格確保安全用水的標準，阻止廢水直接被飲用。

約五億美元的資金，將針對解緩當地旱情項目，另外五千萬元作為經濟援助，主要幫助那些因乾旱而失業的人，以及四千萬美元用於水的有效項目。

這些項目的大部分的資金，都來自於選民通過的已有債券，將不會有與項目相關的任何新的稅收或費用。

布朗此前成立了抗旱工作隊，並正式宣佈加州一月正式進入緊急乾旱。但是迄今這次是他採取的最大行動對抗乾。

新唐人記者周克舊金山採訪報導

強力綵球獎達四億 中獎機率低

加州於2014年加入全美強力綵球樂透後，就不時傳出超高額頭獎奬金，最高記錄是六億美元，而2月19日的纍積獎金達四億美元。

全美共有43個州加入強力綵球樂透，美西時間每週三及週六晚上九點開獎。

本次高達四億的獎金是史上第六高，預計會吸引更多玩家參與，但中獎機率極低，只有一億七千五百萬分之一的機會。若週三無人中獎，獎金將飆達五億美元。

警員打死精神病華女 洛縣賠184萬

在2012年1月4日，時年40歲，患有精神分裂症的柬埔寨華裔女子黃春霞，在柔斯密太平洋診所的亞太家庭中心，被報警後趕到的洛縣天普分局警員擊斃。2月18日，洛杉磯縣政委員會同意為黃春霞家人支付184萬美元庭外和解費。針對洛縣政府這一決定，黃春霞家人於2月19日上午在位於柔斯密市的鄧洪律師事務所召開記者會。

2012年1月4日，未按照預約時間出現在亞太家庭中心（Asian Pacific Family Center）候診室的黃春霞，因大腿上放了一把鐵錘，亞太家庭中心對其問話得不到反應後報警，到達現場的天普分局警員因怕誤傷同事，過程中開槍擊斃黃春霞。

鄧洪律師認為事件反映出警員缺乏專業應對培訓。

鄧洪律師事務所負責人鄧洪：「透過這個案件，我們也希望更多的警察局吸取洛杉磯縣警察局的教訓，如果你不重視警員的培訓的話，萬一發生意外的話，對不起，我們只能通過法律管道監督你、要你賠償。」

鄧洪律師介紹，案件賠償金額評估要考慮當事人年薪、家人依賴程度等因素，黃春霞雖沒有工作、沒有孩子，但是人命為大，鄧洪律師所聯合其他律師所在加州高等法院、及聯邦法院同時提出訴訟，最終爭取到縣政委員會約184萬的賠償金。

鄧洪律師事務所負責人鄧洪：「在華人裡面是最高的，有始以來我們沒有看到另外一個華人被警察打死得到一百萬以上的賠償的。」

黃春霞的父親1979年帶領全家逃離柬埔寨紅色高棉政權後來美，重看黃春霞成長照片，一家人數度落淚。

黃春霞之父黃奕德：「你現在給我多少錢我的女兒也回不來，我最大的心願就是她可以安息。」

自黃春霞去世後，她的姐姐黃秋虹開始致力於精神疾病群體的服務活動。

黃春霞之姐黃秋虹：「透過此事最重要的是我們希望能幫到其他家庭，幫到個每個精神病患者得到治療、回饋社區，我們期待能以此紀念黃春霞。」

鄧洪律師建議華裔移民應了解如何通過法律維護權益，並提醒對政府的訴訟不能夠超過六個月。

新唐人記者尉然、薜文洛杉磯報導

加州眾組織聯名信：停止擴建監獄

2月19日，有四位活動代表來到羅納德•里根大廈向加州州長傑利•布朗遞信，要求加州立法機關立刻進行改革並停止一切擴建監獄計劃。該活動獲得20多個如全國律師協會，及加州關注監獄等組織的聯名支持。

該活動主要向立法機構提出四項要求：

1. 立刻減少被監禁人數。

2. 減少監獄開銷，恢復衛生等服務。

3. 停止一切監獄擴張計劃。

4. 確保一個持續、穩定和嚴格的監控系統。

活動代表Joseph表示，一些犯罪較輕且沒有對其他人構成危害的犯人不應繼續被關在監獄裡。

犯罪治療師Joseph Maizlish：「他們只是嗑藥或攜帶毒品被抓過幾次的人就要被送到監獄裡，他們可能並沒有做傷害別人的事情。」

活動代表Geri則表示一些已經得到懲罰，並對社會再無威脅的犯人，不應繼續留在監獄浪費資源。

公平機會項目協調人Geri Silva：「一些犯人已經很老，很虛弱，終身監禁的，現在就可以被釋放且不會影響公共安全，那些人已經被加州懲教署的人判定為低危險性人物。」

然而這些人並沒有被釋放，這讓她不得不懷疑政府的意圖。

公平機會項目協調人Geri Silva：「我真的懷疑他們到底有多認真，他們到底有多關注公共安全，我們都知道監獄也是一項產業，只是以懲罰性質為基礎，這看起來很像他們想要做的。」

來賓們指出，取消監獄擴張，減少囚犯人數而節省下來的經費，可以用於建造基礎設施跟年輕人的教育。

新唐人記者李瑾萱、張文剛洛杉磯採訪報導

流感高峰已過 專家警告仍有危險

據加州公共衛生部提供的數據，在本次流感季至今，加州已核實有243人因此喪生。專家表示，雖然數據統計顯示流感病發高峰期已經過去，但公眾仍需注意防範流感病毒。

在1月26日至2月1日的一週內，加州至少有41人因流感而喪生。此之前的一週，經確認的流感喪生人數是55人。專家表示，本次流感季中絕大多數病例感染了H1N1病毒，雖然感染高峰在四週之前已經過去，但公眾仍然不可放鬆警惕。孕婦、嬰兒及體質欠佳者最容易受到感染。專家同時建議，目前最佳防範流感傳播的方法仍然是接種疫苗。

加州釀酒商在葡萄莊園抗旱災

加州近年來最嚴峻的旱情給葡萄酒製造商帶來了嚴重影響，但實際情況並不像人們想像的是由於葡萄樹缺水而引起的不良後果。

在人們的記憶裡, 加州正面臨最嚴重的乾旱，兩週前的降雨也沒有緩解旱情。今年的乾旱,對於很多農夫是前所未有的。喬治•古裡莫的家族種植葡萄和釀製葡萄酒, 他是第三代傳人，也是葡萄酒莊的老闆說，我一輩子生活在這裡， 我就在那兒出生， 我從沒見過這麼乾旱的一年，從11月12月到1月都沒有下雨，由於最近的一次降雨，我們現在剛剛看到長出一點綠草。

加州的很多小城鎮遭遇供水短缺，但是萄萄酒莊的老闆的擔憂並不是乾旱和缺水，正如加州大部分酒莊一樣，喬治•古裡莫的葡萄酒莊園是使用井水灌溉的，因為葡萄的生長期是每年5月到9月, 而這期間並不是加州的雨季，問題是乾旱會引起天氣變暖，因而使葡萄樹提前發芽。

如果是正常季節, 會有很多降雨, 因此天氣會比我們今年經歷的天氣冷得多, 這樣葡萄發芽時間會晚一些，今年的天氣就像春天一樣溫暖，因此應該發生在春季的事情提前發生了。

如果葡萄樹過早發芽, 新枝芽會遭遇冬季霜凍, 對葡萄產生不好的影響, 進而影響到葡萄酒的質量，農夫們的最後一招, 就是對葡萄樹使用新的防霜凍技術。

舊金山灣區又一華裔參選

華裔出來參選的人數逐漸增加，舊金山灣區又有一位華裔加入加州參議員的選戰。他的名字叫Peter Kuo，中文名字是郭宗政。 讓我們來見見這位候選人。

郭宗政是加州參議院第十區的候選人，該區包括舊金山東灣及南灣的13個城市。2011年重新劃分的第十區，正好把他居住的聖塔克拉拉市 (Santa Clara) 劃入第十區。

該區共有四名參選人，郭宗政是唯一的共和黨人。目前40席加州參議員中，共和黨只有11席位。

記者就在郭宗政家附近，他全家都常去的一傢俱樂部與他會面，他公司也在附近。

加州參議院第十區候選人郭宗政﹕「在過去60年，這區還沒有一個共和黨的領導人出現。」

加州參、眾兩院的民主黨都占有3分之2 以上的絕對多數，郭宗政認為，如果州參議院的共和黨能多取得2名席位，至少就可以破了民主黨3分之2 的絕對多數。

郭宗政﹕「在我的選區裡面有92萬個人口，有百分之40 的亞洲人，是所有全美國最大的人口有這個亞裔人的選區，所以這是我的優勢。共和黨的意念就是，我們是希望來幫助肯努力的人來成功。 那麼我的看法就是我們要把經濟搞好，把教育搞好，把能源搞好，這是百分之99 的人都需要的東西。」

更多有關郭宗政的政見及資訊，可到他的網頁查詢。(www.kuoforsenate.com)

郭宗政同一俱樂部的會員Jose Guerrero：「我想你會知道誰是可信任的，當你知道他們時。我有幸認識郭宗政十年了。我肯定會投他一票。」

郭宗政：「美國是一個創業家的天堂。」

郭宗政有兩家公司，從事保險業20年，顧客眾多，近年又兼商業顧問的工作。

1982年當他14歲時全家從台灣移民來美，從聖荷西州立大學航空系畢業後，成家立業，有個美好的家庭，子女三人，全家人都喜歡打網球，又愛好音樂。郭宗政善拉小提琴，他妻子和3個子女都會彈鋼琴，一家人也常去國內外各地旅遊，可謂實現了美國夢。

新唐人記者洪瑋蓮加州聖塔克拉拉採訪報導

售價低廉 洛城退伍軍人公寓動工

在美國，軍人是受社會尊敬的職業，退伍軍人往往能夠享受到各種民間機構的優惠服務。2月19日上午，由託馬斯•薩福朗聯合房地產公司（Thomas Safran & Associates Development Company）負責開發的退伍軍人公寓，在洛杉磯格倫黛爾市舉行破土動工典禮。

格倫黛爾市長、市議員、當地政要、州參議員代表、各界社會名流以及一些退伍軍人參加了破土動工典禮。該房產項目由託馬斯•薩福朗聯合房地產公司負責開發，將以低廉優惠的價格賣給退伍軍人，使他們從中受益。

Thomas Safran聯合房地產公司總裁Andrew Gross：「全美國有2280萬退伍老兵，他們中有相當一部分人，為買房花掉50%以上的收入。我們要建造的是可以讓他們買的起的房子，房價不會超過他們收入的30%。」

當地政要及各界社會名流在現場發言，感謝社會各界對退伍軍人的關心與支持。作為本房產項目的開發商，託馬斯•薩福朗聯合房地產公司的口號是為民眾開發可以負擔的起的房屋。

Thomas Safran聯合房地產公司總裁Andrew Gross：「我們建造可負擔的起的房屋，包括老年公寓。我們在復興區域開發房地產。」

本房產項目有多種戶型，按計劃將於2015年6月竣工。

新唐人記者蕭可、劉寧美國洛杉磯採訪報導

購物就餐說中文 聖市成華人旅遊熱點

面積很小的南加聖蓋博市，卻擁有著繁華的商業食品街，且已變得越來越中國化 ，正吸引著越來越多的華人到此旅遊。

沒有海濱，沒有大的地標性建築，頂級商場和餐廳也不多的聖蓋博市，近來成了華人遊客落腳的熱點城市。據統計數據顯示，有三分之一的華人在旅遊時會選擇到洛杉磯，每天至少有幾百人下榻在聖蓋博市,希爾頓酒店的入住率達到90%。到底是甚麼吸引了他們呢？

聖蓋博市議員廖欽和：「聖蓋博大概有超過一半的人口是華人，商家幾乎高達90%都是華人商家，我們有六七個大型超市和十家銀行。」

在商家林立的山谷大道Valley Blvd上漫步，映入眼簾的大都是帶有中文的招牌，這讓華人有一種自然的親切感。無論是購物還是就餐，即使不懂英文，也能獲得滿意的服務。

House of Italy精品店經理Amanda Kwok：「團，散客，或者單獨來旅遊的都有。以前過年過節好像不是很多，現在我發現過年好像中國人也是出來。」

最近還有兩三家大型旅館將要開發，建成後，廖欽和預計每天到聖蓋博的遊客會增加到一千人,在已有的36家珠寶店之外，一些著名的名牌皮包店如LV，Coach和香奈兒等也會進駐。

House of Italy精品店經理Amanda Kwok：「他們（華人遊客）很喜歡牌子的，就是有品牌的東西，就是他們認識的，比如Prada、Gucci、Ferragamo，像我們店裡有的Tod’s，他們蠻喜歡的。」

20家旅行社的巴士每天可以把遊客送到好萊塢或迪士尼等旅遊勝地，晚上歸來還有地道的中國餐等著他們。

餐館老闆James Han：「這地方就餐方便，各種口味都有，有廣東菜，有四川菜，還有泰國的，新加坡菜，一般都有，很多，還有東北菜。」

華人遊客平均每次旅遊消費超過三千美元，這也促進了聖蓋博市的稅收和發展。

新唐人記者張文剛、張景洛杉磯採訪報導

洛10號公路快速試驗車道 褒貶不一

連接美國東西岸的十號公路，在大洛杉磯地區是令許多駕駛厭惡的一個路段，尤其在上下班尖峰時，常常處於嚴重塞車、動彈不得的狀態。2013年2月當地開始試驗性的在605和710公路之間，開設了一個快速車道系統，民眾對此是有褒有貶，來聽聽看這個系統有何優缺點。

想要走10號公路往返洛杉磯和605號公路的快速車道，又不想被罰錢的駕駛，必須到TheTollRoads.com開設帳號，並用信用卡儲值，就會收到這個發訊器。

很多人都接到過快速車道的罰單，如果只是不小心誤闖，罰款只是像徵性的四毛五。

但如果超過寬限期未付款的人，罰款則會跳升至超過四十美元以上。所以接到罰單的人，應該儘快繳納，也可以在網上付款。

有許多居民願意多花一點錢來避開塞車路段。

洛杉磯居民張凱爾：「可以在你有急事的時候，或對於每天走這條線的人來講，可以讓他們免去一些堵車的麻煩，是挺方便的。」

但也有人認為用所有納稅人的錢興建的公路，卻只讓多付一點費用的人使用，是變相的欺負弱勢族群。

快速車道採浮動費率，路上越塞費用越貴。每天早晨七點前後，單趟行駛在10號西向快速車道上，長約十幾英里的路程，就要付出美金六塊八毛錢的代價，相等於一個工人的午餐餐費，如果每天尖峰時段來回跑，一個月上班22天就得付出$299美元，可謂要價不菲。

洛杉磯居民張凱爾：「就是上下不是很方便是一個比較麻煩的問題，像在華人區，大家比較經常出入的幾個口，像Garfield、Atlantic這幾個口附近幾乎都出不來。」

有些誤闖快速車道的人急著在雙白線時就切換車道，也是造成車禍意外的一個潛在風險。

洛杉磯居民張凱爾：「出車禍的沒有，但有我看過有人被警察逮了這個罰錢的。」

加州數個地區都有類似的系統，洛杉磯南方橙線的73, 133, 241 和nd 261號公路用的是另一套收費系統，有需要的觀眾可以上網TheTollRoads.com查詢。

這個發訊器上面可以註明車上有幾名乘客，在某些時段，您調到相應的乘客數上面，就可能可以免費使用快速車道。

新唐人記者黃文華、楊陽洛杉磯採訪報導

《星球大戰》導演喬治•盧卡斯：沒有音效沒有電影

美國著名導演喬治•盧卡斯(George Lucas)，他所執導及編劇的《星球大戰》(Star Wars)和參與製片與編劇的《奪寶奇兵》(Raiders of the Lost Ark)電影系列帶給大家的影響延續到了今天。日前，他參加電影音效剪輯工會獎，跟大家分享聲音對電影有多重要。

《星球大戰》是好萊塢電影的一個新的里程碑，1977年喬治•盧卡斯執導《星球大戰》(《Star Wars》)《新希望》，嶄新的視覺與尖端科技與電影拍攝手法，對世界科幻影片有著無比的意義，而影片的絕佳的配樂和音效更讓觀眾身臨其境。

《星球大戰》導演George Lucas：「聲音佔電影的50%，佔電影的一半。我的哲學是聲音非常重要，你應該花大量的時間在聲音上面。」

一部電影的完成包含著背後音效人員艱辛的工作。

《星球大戰》導演George Lucas：「這很費工，你在長期鑽研聲音之後，才會欣賞不同東西發出的聲音和不同種類的聲音，例如不同的關門聲和它蘊藏的情感，這是極其深奧的學問，也因此才能達到不同目的。」

喬治．盧卡斯參加電影音效剪輯工會獎他特別頒獎給跟他合作三十年的奧斯卡最佳音效剪輯師蘭迪．湯姆 (Randy Thom)

《星球大戰》導演喬治•盧卡斯：「他是一個如此傑出的音效剪輯師(He』s a really brilliant sound editor.)」

從1977《星球大戰：新希望》（Star Wars:A New Hope），1980年《星球大戰：帝國反擊戰》（Star Wars: The Empire Strikes Back）1983年《星球大戰：絕地歸來》(Star Wars Episode : Return of the Jedi)到《星球大戰前傳》系列，1999年《星球大戰：幽靈的威脅》（Star Wars Episode : The Phantom Menace），2002年《星球大戰II：克隆人的進攻》（Star Wars Episode : Attack of the Clones)，2005年《星球大戰III：西斯的反擊》（Star Wars Episode III: Revenge of the Sith)，導演說成功的秘訣，就是，各個環節都要說好一個故事。

《星球大戰》導演George Lucas：「聲音能說故事。在電影中有很多不同的部門能交代故事，除了劇本、導演、相機和拍攝。如藝術部門設置場景；服裝部門做服飾，音效部門控制情緒。這些都是讓電影成功極為重要的部分。」

星球大戰導演喬治•盧卡斯還表示，音效近期的發展可能會更加針對個人化，觀眾的所坐的位置將會決定不同的聽覺。

《星球大戰》導演George Lucas：「還有許多有方向性的音效，可以做更多的事，這些音效更能觸動人心，但必須因此改動戲院座位，迪斯尼的一些遊樂設施就運用了這種音效，且他們現在還配合激光，提供特定觀眾特別的聲音效果。」

從電影系列《星球大戰》(Star Wars)到《奪寶奇兵》(Indiana Jones)，他的電影帶給電影界和觀眾深遠的影響。

新唐人記者蘇湘嵐、張軼淵美國洛杉採訪報導

性感女星胡凱莉真功夫闖蕩好萊塢

好萊塢女星胡凱莉(Kelly Hu)，憑著好演技， 美貌與好身手闖蕩好萊塢，她的百變風情總令人驚艷，今天一起了解美麗性感女星胡凱莉的好萊塢生活。

有著四分之一中國血統，生在夏威夷的胡凱莉(Kelly Hu)，1985年獲得美國妙齡小姐，曾演出過許多的電視劇和電影。

在《神鬼傳奇》前傳《蠍子王》(The Scorpion King)扮演那位性感的女巫師，令人眼睛一亮。並與道恩•強森( Dwayne Johnson)在戲中大談戀愛。

在《X戰警2》(X-Men 2)中，胡凱莉飾演有利爪的冷艷女反派，與休•傑克曼（Hugh Jackman)精彩過招。

他熱愛演戲，享受在演藝圈與傑出的藝術家們一同工作 。

好萊塢女星Kelly Hu：「我從事這一行已有27年了，我想不起哪些角色沒演過，不過我就是想繼續工作。」

別小看胡凱莉，她可是位空手道黑帶，常在戲中大展真材實料的真功夫，與洪金寶合作的電視劇《過江龍》並獲「亞美影視獎」的最佳電視女演員獎。她的新戲《綠箭俠》也展露了好身手。

好萊塢女星Kelly Hu：「我戴著這個很炫的白色假髮，也就是主角的標誌，這給可憐的髮型師們帶來了極大的麻煩，不過這是個很有趣的角色，很有趣的劇目，我知道《綠箭俠》在中國很流行。」

胡凱莉喜歡旅行，遊歷了三十多個國家，透過旅行體驗生活，找尋靈感。

好萊塢女星Kelly Hu：「我覺得通過旅行，可以學習很多演戲（的技能），就是見不同的人，我們作為演員的一部分就是學習人類。」

剛過46歲生日的她，美麗依舊，她的保養之道是甚麼呢?

好萊塢女星Kelly Hu：「我的人生哲學就是保持快樂。吃好睡好，不要有太大壓力，我覺得那是你能做的最好的事情，為自己的美麗和長壽。」

新唐人記者蘇湘嵐、何家齊好萊塢採訪報導

政府顧問：神韻無法複製 一生只此一回

作為美國科羅拉多州最大的城市和首府丹佛市，今年連續第六年迎來了神韻。滿場的觀眾中有許多是神韻的老觀眾，他們表示，神韻在藝術上的造詣令人嘆為觀止，完全無法複製。

州政府法律顧問Yogi Mancuso看完神韻後滿心喜悅，她特別喜歡晚會所表現的創世主創造天地的主題。

州政府法律顧問Yogi Mancuso：「編舞完美無缺，我從沒見過這樣的編舞，太高超，我喜歡晚會創世的主題，他們每年都推陳出新。」

科羅拉多州基督教大學招生經理Kevin Rendos，也已經是神韻的老觀眾。談到演員中他熟悉的面孔，讓他有如數家珍的自豪和興奮。

科羅拉多州基督教大學招生經理Kevin Rendos：「我們注意到今年有許多新變化，最好的部分是看到一些熟悉的面孔，他們在演出團很多年了，我們看到他們在丹佛最早的一次演出，今年的天幕太棒了。」

Kevin Rendos表示，看完神韻讓他感到渾身充滿了能量。

州政府法律顧問Yogi Mancuso：「今年的天幕太棒了，演員從天幕中飛出來，在舞臺上動了起來，太神奇了，非常神奇。」

科羅拉多州基督教大學招生經理Kevin Rendos：「用三維的動畫，加上舞臺上真實的雲霧，對第一次看演出的觀眾，是絕對的令人著迷，看完演出我渾身充滿能量，我想出去跳舞。」

Yogi Mancuso說，神韻的大手筆製作令人嘆為觀止，無法複製。

科羅拉多州基督教大學招生經理Kevin Rendos：「這種演出你必須親自體驗，很難描述， 除非你自己來看。舞臺上的表演讓人目不暇接，你的感官吸收到的太多了，如果只是坐在那裏拍一張照片，根本反應不出演出的精彩。」

州政府法律顧問Yogi Mancuso：「這種製作一生只能遇到一次，太高超了，無法複製。」

神韻藝術團到達丹佛之前，包括科羅拉多州州長和丹佛市長在內的十三位政要向神韻發來了褒獎信，丹佛市市長還宣佈將神韻在丹佛演出的兩天，2014年2月18日及19日命名為「神韻藝術團日」。

新唐人記者曾錚美國丹佛報導