【新唐人2014年01月22日訊】【全球新聞】1月21日完整版

提要

極地寒流再次來襲 美國東部冰天雪地

醜聞中宣誓連任 克里斯蒂呼吁兩黨密切合作

俄羅斯通緝3名黑寡婦成員 美國承諾軍事支持冬奧会的安保

韓國江原道冬季慶典 10萬人享受冰釣樂趣

極地寒流再來襲 美東成冰天雪地

大家晚上好，居住在美東的朋友今天又迎來一場大風雪。

雪已經下了一天了，現在好像還沒感覺到那麼的冷，不過今晚開始，氣溫就會降到和上次極地渦旋來時的溫度差不多的程度。

是呀，剛剛送走了來自北極的「極地渦旋」，這次大幅降溫的原因又是甚麼呢？節目開始，我們來聽聽氣象主播艾琳的報導。

美國東北部明顯降溫了，而且，明天清晨還會更冷呢。

不過，大家別擔心，這一次和上次的極地渦旋不太一樣。上一次，它是衝破高空噴射氣流，兵分兩路，一邊灌進中國、日本、甚至是台灣，而另一邊則是長驅直入來到美國境內，使得整個的北美陷入冰天雪地之中。哇，彷彿電影明天過後的場景。

而這一次，可能還是受到全球暖化的影響，北極渦旋的低氣壓又減弱了，使得大量的超強寒流向南方奔流，也讓高空噴射氣流大幅度往南邊移動。先是灌進美國中西部，然後，在轉向美東地區。

也就是說，這一次極地渦旋的低壓中心，並沒有直接南下，只是極地寒流的冷空氣入侵美東。

雖然天氣不像上週那樣惡劣，但是，北方下來的強烈冷空氣，與南方的暖濕空氣碰撞後，形成大片的雨雪區，包括紐約、華盛頓、費城等許多地區降下了鵝毛大雪，目前預估，已經影響了50萬人的正常生活。

到今天下午為止，至少有3800架次航班被迫取消。華盛頓特區聯邦政府關閉，特拉華州的會議也被迫取消。

預計美東局部地區的氣溫，會繼續下降到零下20攝氏度左右。新英格蘭地區的降雪纍計量可能會達到6-12英吋。而費城、紐約、波士頓則是6英吋。

Ending：「這次超強寒流針對美東是一波接著一波的往下送，因此，會持續個3、4天，而紐約州的最低溫，會在明天下降到-18攝氏度左右，就算接下來會稍有回溫，但是，預計週末會再有另一波寒流侵襲。」

以上就是最新的天氣動態。

都說瑞雪兆豐年，下雪可能是個好兆頭，不過，咱們要是出門的話就挺麻煩了。這即考驗了新任紐約市長的應對能力，也給了他表現的好機會，今天，他就再次提醒大家要注意安全。白市長剛上任就有了兩次展現親民的機會，對他也不知是喜是憂。來看看記者承懿的報導。

一早紐約就下起了鵝毛大雪，非常漂亮。年初短短2-3週時間，紐約就下了兩場大雪，對於傳統的中國人來說，瑞雪兆豐年是很吉利的兆頭。

走在紐約的時代廣場，暴風雪給人感覺像在冰窖裡一樣寒冷，而且雪很快就融化，地上非常泥濘，鞋很快就會弄溼 。

紐約市政府及時派出清雪車清理路面，商家也在大雪覆蓋的一片白茫茫中清出小路，方便顧客。

紐約市長白思豪：「這場暴風雪預計會給紐約帶來14英尺厚的積雪，和近一週的寒冷空氣。大家出行多有不便，市長白思豪勸告大家盡量坐地鐵，避免開車。」

紐約市長白思豪：「在這樣的天氣大家應盡量待在室內，便於溫暖和安全。但是有些維修人員不得不在寒風中作業。積雪開化後，路上結的薄冰非常滑，大家走在路上都要非常小心。希望農曆新年前的大雪能給大家帶來一整年的好運氣。」

新唐人記者承懿、孫讚紐約採訪報導

醜聞中宣誓連任 克里斯蒂籲兩黨合作

新澤西州長克里斯蒂星期二宣誓連任新州州長。克里斯蒂在醜聞中宣誓連任，前途難料，他近期在推特的發文，也意識到當前是他仕途的關鍵時刻。

克里斯蒂在就職演說中，將強調兩黨合作和多樣性。他表示：「我們必須跳出紅藍的圈子，主動去接觸和我們意見不同的人群。」

在去年的州長競選中，克里斯蒂以超出對手22%的選票獲勝，連任新澤西州州長。據信，他還有望代表共和黨參加2016年總統競選。

但是，一切都在變化中。日前爆出「大橋門」事件，他和他的幕僚被指利用職務之便修理對手。此事還沒落幕，克里斯蒂又因涉嫌挪用桑迪颶風災款接受調查。

在仕途的關鍵時刻，克里斯蒂在推特發表最新文章說，」我正在處理這些棘手的問題，去了解、面對，然後解決它。」

克里斯蒂承諾選民，會繼續桑迪颶風的重建工作，尋求減稅，並致力推動其他重點項目。

新唐人記者唐楣綜合報導

恐襲威脅冬奧 俄通緝3黑寡婦 美擬軍事支持

距離俄羅斯索契冬季奧運會還有不到三個星期，有穆斯林分離組織日前發放視頻揚言在冬奧發動恐襲，而多名被稱作 「黑寡婦」的女性自殺炸彈客，據信已經通過了冬奧會的安檢系統進入索契，儘管俄羅斯當局已經表示賽事安全有保障，美國等西方國家對冬奧保安仍表示擔憂。

週一被媒體報導的這名「黑寡婦」自殺炸彈客已遭到通緝，通緝海報上形容這名女子右腳有些跛，左臂不能彎曲，臉部有一條長達4英吋的傷疤。

這些被稱為「黑寡婦」的恐怖份子的親人，均死於車臣戰爭，為尋求報復而成為車臣恐怖組織成員。該組織在週日發佈網上視頻，承認發動上月伏爾加格勒造成共34人死亡的連環恐襲，並揚言將對下個月召開的索契冬奧會發動攻擊。

安全專家指出，由於同伊斯蘭的好戰形象不同，「黑寡婦」很容易通過服飾和化妝來變換形象，因此很難被辨別出來。

儘管俄羅斯派出4萬名軍警前往索契，加強冬奧會的安保工作。但恐襲威脅仍引起美國及西方關注。美國眾議院情報委員會主席羅傑斯，指責俄羅斯沒有向美國提供足夠信息，擔心難以確保運動員安全。英國更有媒體指出，美國軍方及情報官員正研究應急方案，考慮一旦發生恐襲時如何撤走美國人。

新唐人記者喬安綜合報導

醜聞中宣誓連任 克里斯蒂籲兩黨合作

去年11月成功競選連任的新澤西州長克里斯蒂，在連番醜聞纏身之下，星期二舉行了宣誓就職儀式，正式連任新澤西州州長。在就職演說中，克里斯蒂表示將繼續維持高效的小型政府，並呼籲兩黨摒棄黨派紛爭，加強合作。

新澤西州長克里斯蒂：「我不認為新澤西人想要一個更大和更高開銷的政府來削弱效益，然後再以收入平等地名義把所剩的微薄的錢發給一部分人。」

除了要繼續維持小政府運作，克里斯蒂還反覆強調了加強兩黨合作的重要性。

新澤西州長克里斯蒂：「我們不能成為國會兩個黨派紛爭的犧牲品，不要陷入你對我錯爭論之中，不要把每個人都限制起來無法脫身，不要把黨派爭鬥看的比政策一致還重要。」

儘管克里斯蒂在演說中沒有提及最近發生的大橋醜聞以及對他濫用桑迪颶風賑災款的指控，但克里斯蒂還是感謝新澤西民眾能夠繼續對他保持信任。

新澤西州長克里斯蒂：「我生長在新澤西，沒有比再次被新澤西的人民選為州長更值得我榮耀的事了。」

克里斯蒂一向以強硬保守卻不乏魅力的政治形象示人並獲得認可，被外界普遍認為是代表共和黨在2016年競選美國總統的有力人選。

但最近連續爆出的華盛頓封橋事件和涉嫌挪用賑災款的醜聞，令他新年伊始便陷入被動。

新唐人記者喬安綜合報導

影響就業和環境 國會議員抗議TPP立法

在2011年，美國總統歐巴馬首次提出「重返亞洲」的外交策略。外界普遍認為這是美國制衡中共的一項戰略。同時，歐巴馬政府力推國會就「快速通道」立法，以確保《跨太平洋夥伴關係協定》TPP 順利通過。這也意味著美國和亞太地區將建立更為緊密的經濟關係。有國會議員為此擔憂該立法會影響到美國的就業和勞工環境。我們來看看記者郝莉的報導。

紐約國會議員與消費者以及環保主義者正在關注《跨太平洋夥伴關係協議》。該協議涉及到12個太平洋國家，意圖共同加強貿易，促進投資，並增加就業。

尼迪婭•維拉茲奎茲，紐約州第12區國會議員：「這將損害環境標準，並將置本土的美國工人和美國企業於不利境地。」

美國在2009年開始推動《跨太平洋夥伴關係協定》的談判。去年，由於維基解密公布了眾多機密文件，民眾得以首次看到協議內容。雖然最終的協議內容尚未確定，但是草案顯示，企業將會有很多的權力挑戰地方法律，這被視為對環境以及工人權利的潛在威脅。

邁克•格林紐約州參議員：「如果我們為中國這樣的國家打開大門，所有的規章制度，不管是環境的，還是勞工法規，所有這些都可能被丟棄。如同我們所知的，中國這類國家，在勞工標準、貨幣政策和環境問題上，有些做法可謂全球最惡劣的。」

中國並沒有參加該協議，但是有著同樣糟糕的勞工標準和環境問題的越南，卻參與其中。歐巴馬總統在2012年10月稱：「我們正在與中國之外的國家組建貿易關係，這將使中國在達到國際基本標準方面感受到更多壓力」

國會現在正在考慮立法賦予總統不經國會批准，就可以商定交易的權力的「快速通道」。如果該議案通過，很多人擔心未來《跨太平洋夥伴關係協議》將更加偏向企業利益而不是美國居民。

有參議員表示，由於這項立法新近提出，目前還不清楚國會大多數成員將做何種選擇。

新唐人記者郝莉紐約報導

1月21日每日新鮮數

2.02億

2013全球失業人口將近2.02億人

比前年增長近500萬人

預計未來每年新增職缺4000萬人

資料來源：國際勞工組織（ILO）

俄羅斯通緝「黑寡婦」 冬奧蒙恐襲陰影

即將到來的俄羅斯索契冬奧會，因恐怖襲擊威脅而陰影重重。週二，俄羅斯官方追加通緝3名黑寡婦，稱她們計劃在冬奧火炬途徑之地進行自殺炸彈攻擊。而美國國防部則表示，將在必要時提供海空軍力量支持冬奧安保。

俄羅斯官方在通緝海報上稱，這三名年輕的黑寡婦受到地下組織的派遣，計劃在星期二與星期四之間，在頓河河畔羅斯託夫發動恐怖襲擊。

而按計劃，奧運火炬將在週三經過該地，並繼續向索契傳遞。

此外通緝海報上還有兩名穆斯林男子，他們被確信將在俄羅斯南部充當自殺炸彈客。

面對恐怖襲擊威脅，俄羅斯當局誓言將索契變成銅牆鐵壁，將劃出1500平方英里的安全區，配備至少4萬名警察，出動特種部隊，並加強海空監察和巡邏。

不過，有反恐專家稱，當前更應該考慮的是政府情報工作和預防手段，而不是派遣多少人。

美國五角大樓在週一明確表示，將派出2艘軍艦進駐黑海，全力支援索契冬奧的安保工作。

新唐人記者周琪綜合報導

日本獵殺海豚 大使卡羅琳批無人道

2010年獲得奧斯卡獎的記錄片《海豚灣》，以真實完整的畫面，記錄了每年發生在日本生的大量捕殺海豚的活動。剛剛上任不久的美國駐日大使卡羅琳•甘迺迪，日前在推特直言批評日本捕殺海豚是非人道行為，而日本政府則表示，圍捕海豚是當地漁民的傳統，希望國際社會理解。

今年的海豚圍獵季節已經開始，儘管日本官民禁止媒體拍攝圍捕海豚的畫面，但各種偷拍畫面還是不停流出。畫面中，成群的海豚被漁民趕到位於日本太地的「海豚灣」，海豚在這裡等待被屠宰的時刻到來。

海洋牧羊人保護動物協會梅麗莎•塞赫蓋爾：「日本漁民將一根金屬棍子直插到海豚的脊柱上，讓海豚的血慢慢流乾之後死亡。」

動物保護人士稱，自上週五到現在，已經至少有250隻海豚遭到圍獵，除了其中的50隻被送往水族館外，其餘均被屠宰。

新任美國駐日大使卡羅琳•甘迺迪在17號發佈推特說：圍捕獵殺海豚的毫無人道，讓我深感擔憂。美國政府反對圍獵海豚。

這條留言引發日本官方不滿，而有議員則批評卡羅琳不應指責日本的捕獵傳統。

日本內閣官房長官菅義偉：「捕殺海豚是日本傳統的漁業項目之一，我們是根據法律合理的進行捕殺。」

日本內閣官房長官菅義偉還表示，海豚並不在國際捕鯨委員會的管轄範圍之內，每個國家可以根據各自的情況來處理。

新唐人記者喬安綜合報導

七網媒抗議港府打壓採訪自由

香港媒體風波越演越烈，繼蘋果、am730被抽廣告，明報撤換總編之後，連新興網絡媒體也倍受壓力，包括獨立媒體、852郵報、熱血時報及社會記錄頻道等7間網上媒體舉行聯合記者會，抗議港府無理限制網媒採訪。

自03年七一大遊行之後，中共加強操控和收買主流媒體，獨立而敢言的網上媒體應運而生。但他們投訴遭到政府無理打壓，多次被拒絕發出採訪通知和被限制採訪。

獨立媒體(香港)倡議幹事方鈺鈞：「政府多次在一些事件上使用一些不透明，而且也是沒有準則的情況下，拒絕我們常設的編採組的人員，或者是外景組的人員進入立法會採訪或者政府內採訪。」

天樂媒體代表：「他用的拒絕的說辭直接就說主流媒體就可以，你們天樂媒體就不可以（採訪）。」

Socrec主席梁日明：「但現在他們是有針對性的令到你做不到採訪，令到你的錄音或者錄像片段用不到，不停的問你和驅趕你。」

人權監察羅沃啟批評，現時政府對網媒限制不合理，登記制度不清晰，質疑不符國際法要求。

今次事件被認為是打壓新聞自由，莫乃光議員將在星期三立法會會議上提出質詢，要求政府作出改善。

新唐人記者梁珍在香港報導

1月21日全球看中國

中國糧食生產面臨挑戰，摩根大通退出又一個在華IPO項目，本週對異議人士的審判，是今天外媒關注的話題。接下來請看全球看中國。

彭博商業週刊

中共提糧食目標 污染正破壞耕地

當局1月新發佈的「中央一號文件」說，中國必須堅持「糧食基本自給自足」。這個口號雖然不新，但隨著農村人口越來越少，誰來耕種土地成了問題。另一個主要問題是要有足夠土地。在失控的經濟發展中，僅根據官方數據，去年中國就有相當於比利時面積大小的土地因污染而無法耕種。

路透社

消息人士：避嫌「關係招聘」 摩根大通退出在華IPO項目

摩根大通投資銀行退出錦州天合化工集團10億美元的首發上市項目，因為美國正在調查摩根大通在華業務涉嫌「關係招聘」。據兩位知情者透露，摩根大通聘用了天合集團董事會主席Qi Wei(魏奇)的女兒Joyce Wei。在公司高管表達了對該聘用的擔憂後，摩根大通選擇退出。

USA TODAY

中共本週用審判打壓異己

北京法學家許志永案1月22號將開庭審理。他被中共當局指控「聚眾擾亂社會秩序」，面臨5年監禁。本週共有9人因為參與「新公民運動」面臨審判。法學專家和人權團體說，這顯示中國非民選的政府仍然在濫用法律，鎮壓國民。

華爾街日報中文網

中國經濟增長表象之下的隱憂

中國經濟增長的表象之下，卻有一些令人擔憂的跡象。其中之一就是，2013年城鎮居民人均可支配收入實際增幅，創2000年以來的最低水平，也低於整體經濟增幅。如果居民收入增幅繼續下滑，則押注中國消費者崛起的企業很快將面臨困境。

1月21日財經速瞄

看好全球經濟表現 IMF上修預測

國際貨幣基金組織IMF週二公布報告，將今年全球的經濟成長率從先前預估的3.6％，上調為3.7％﹔而美國今年的經濟成長率也從原先預估的2.6％，上調為2.8％。IMF強調，今年美國與全球的經濟表現，都將比去年更加強勁。

經濟轉強 全球原油需求增長

國際能源總署（IEA）週二發佈報告指出，受到今年全球經濟轉強的影響，預計2014年全球原油的需求量，將從去年的每日9120萬桶，增加到每日9250萬桶，也將為未來油價帶來新一波的上漲空間。

美股今年或修正 留意三大風險

知名財經媒體《MarketWatch》指出，美國股市去年大漲後，今年很可能會出現正常的回檔修正現象，同時另外有三項風險需要留意，包括去年12月就業增長人數不如預期，企業獲利主要來自成本縮減而非業務增加，以及銀行提供民間的貸款金額大幅下降。這些因素都可能影響今年美股回檔修正的幅度。

本田CR-V 最佳的平價SUV

美國知名的汽車評價媒體《凱利藍皮書》（Kelley Blue Book）新的評選結果出爐，本田汽車的CR-V獲選為「25000美元以下的最佳SUV」，也是本田CR-V連續兩年獲得這項頭銜。《凱利藍皮書》認為，本田CR-V各項方面的配備良好，並且在操控上具有較高的穩定性。

1月21日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 15795.96 漲 154.28

上海綜合 2008.31 漲 17.06

台灣加權 8599.90 跌 21.66

香港恆生 23033.12 漲 104.17

印度BSE 21251.12 漲 46.07

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 9730.12 漲 14.22

英國FTSE 6834.26 跌 2.47

道瓊斯 16414.44 跌 44.12

標普500 1843.80 漲5.10

納斯達克 4225.76 漲 28.18

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.1350 漲

美元：日圓 104.2850 漲

美元：人民幣 6.0507 跌

歐元：美元 1.3561 漲

英鎊：美元 1.6472 漲

李娜殺進四強 小德爆冷不敵瓦林卡

21日，2014年澳大利亞網球公開賽進入第9天，在女單1/4決賽中，中國選手李娜順利晉級前四強，將迎戰加拿大選手布沙爾。男單1/4決賽則爆出開賽以來最大冷門，衛冕冠軍德約科維奇不敵瑞士選手瓦林卡，無緣四強。

21號的澳網女單8強賽中，大會第4種子，中國選手李娜力克第28種子義大利選手佩內塔，以兩個6比2，順利闖進前4強。

這是31歲的李娜連續第二年打進半決賽，也是李娜自2010年起，5年內第4次至少殺進澳網的四強。

李娜將在下一場4強賽中遭遇加拿大新星布沙爾（Eugenie Bouchard）。

現世界排名第31位的布沙爾去年才嶄露頭角，她剛以7-5/5-7/2-6擊敗了第14種子、賽爾維亞選手伊萬諾維奇，殺進四強。

在男單1/4決賽的較量中，捷克名將伯蒂奇以6比1、6比4、2比6、6比4取勝第三種子大衛•費雷爾，職業生涯首次闖進澳網半決賽。2號種子、衛冕冠軍德約科維奇則以6-2/4-6/2-6/6-3/7-9，不敵8號種子、瑞士選手瓦林卡，無緣四強。

韓國山川魚節數萬人享受冰釣樂趣

每年冬季在韓國江原道華川郡舉辦的華川冰祭是世界四大冬季慶典之一，每年都有超過100萬的遊客來華川遊玩。今年也不例外，在開幕第一天就有13萬人參加慶典，享受了冰釣山川魚的樂趣。請看報導。

韓國江原道每年1月初舉辦的冬季慶典——華川山川魚慶典，自2003年開始以來，規模年年擴大，每年超過100萬名來自世界各地的遊客共襄盛舉。

今年的華川山川魚慶典，開幕第一天就有13萬人參加，再次證明了超高人氣。

華川郡郡守鄭甲澈：「山川魚慶典在過十年後，不僅成了代表韓國的慶典，也成爲了每年有一百萬人參加的世界四大冬季慶典之一。通常慶典只舉行二十天左右，但我們努力使它成爲一年四季都能享受的慶典。」

華川冰祭的重頭戲是冰釣山川魚。山川魚是在低水溫和清靜的環境下才繁衍的稀有魚種。在慶典上遊客可在結冰的華川上挖小洞釣魚，或徒手抓魚。

徒手抓山川魚也是受歡迎的活動。辛苦釣到或抓到的山川魚，可以在活動場地內隨處可見的免費烤魚中心烤來吃，或是交到生魚片服務中心切成魚生來吃。

慶典期間還會舉辦冰上足球、冰雪隧道及溜滑梯、搭冰雪橇、大型冰雕展等超過40種的雪上活動，讓遊客充分感受韓國的冬季魅力。

新唐人記者林虎韓國華川報導