【新唐人2013年12月31日訊】12月30日【亞太整點新聞】

提要

香港出現首例H7N9禽流感死亡病例

入冬第二波寒流報到 北市中午僅10度

黃世銘洩密案開庭 江宜樺出庭作證

法拉利首次參展 台北車展史上最名貴

國道計程30日啓用 免費三天

旅美投手陳偉殷 獲體大頒「榮譽講座」

香港出現首例H7N9禽流感死亡病例

香港出現首位感染H7N9禽流感病毒的死亡病例。香港特區政府新聞處證實，在本月6日確診、香港第二起人類感染H7N9禽流感確診個案，在昨天(26日)中午死亡。死者是一名80歲男性，長期居住在大陸深圳，本身有長期病史，本月3日因身體不適返港到屯門醫院求診，入院前3天並未出現流感病徵，之後出現發燒及白血球上升情況，安排H7N9測試後證實確診。至於致命原因，港府當局暫時並未公布。由於大陸廣東省近期發生多例人感染H7N9禽流感病例，專家評估，廣州出現散發病例風險極高，須提升戒備。

入冬第二波寒流報到 北市中午僅10度

入冬以來第二波寒流來襲，不但玉山、合歡山白雪皚皚，連太平山、尖石鄉、拉拉山都下雪了。今天清晨，新竹出現平地最低溫，只有9.6度低溫，其它地區也一樣普遍低溫，就算是中午時間，台北街頭只有攝氏10度，路上的行人、機車騎士全都包緊緊，氣象局預估，這波寒流會持續到這個禮拜日。

天氣冷颼颼，機車騎士各個包緊緊，裡頭一件防風外套，再加上厚重大衣，圍巾手套通通不可少，寒流來報到，機車騎士感受最深刻。

民眾：「今天沒下雨，但是變的比前幾天冷很多。就是差很多，一定要戴手套或是一定要穿很多很多件。」

民眾：「今天氣溫下降，所以還滿冷的。」

民眾：「不但冷還很冰。」

清晨最低溫出現在新竹，只有9.6度，台南以北也一樣，普遍低溫，只有10度到11度。

記者 張媛婷：「第二波寒流報到，中午左右只有10度低溫，預計越晚會越冷。」

氣象預報員 羅雅尹：「在台南以北、沿海空曠地區，可能在早晚的時候，都有機會出現攝氏十度以下的低溫，其它地區的低溫，也大概只有十二度到十五度。」

這波寒流還會持續到這個禮拜日，至於大家最關心的跨年夜，則是會回溫，而且下雨機率不大。

氣象預報員 羅雅尹：「跨年夜到元旦清晨這段期間，可能在東半部雲量還是比較多，但是下雨機會不高，西半部天氣是比較好的。」

中部北部低溫13到14度，南部15到16度，跨年夜天氣回溫，不過要參加戶外跨年活動的民眾，還是要加上保暖外套，避免著涼了。

新唐人亞太電視 林嘉韋 張媛婷 台灣台北報導

冷天心肌梗塞增 醫師教心臟復健運動

這幾天強烈寒流來襲，持續低溫，光是雙北市，在平安夜這天，就有19人猝死。醫院裡因為心血管不適而求診的病患增加。醫師提醒，心血管疾病的患者一旦出院後必須持續做適當的心臟復健運動，對病人，可以減緩心臟血管硬化，避免再次復發。

心臟病患者在這台走步機上做復健運動，心電圖儀表連接過來，醫師隨時監控，醫師表示，心臟病患初期復健時，最好還是在醫院，儀器監測下進行。

奇美醫學中心復健部醫師 楊舒涵：「及早可以看到，心肌圖上有什麼變化，心跳跳太快、太慢或有危險性心律不整，或心臟有缺血性狀況，其實從這邊就可以看得出來，那如果有什麼問題的話，我們先調整病人的(運動)強度。」

有的心臟病患者擔心運動過激造成病情復發，其實適當的心臟復健運動，降低再次復發率。

奇美醫學中心復健部醫師 楊舒涵：「可以下降血醣、血脂，可以下降血壓，可以穩定我們血管內膜的穩定，對整個病人心臟血管的硬化，是有減緩的趨勢，這樣可以避免再次的復發。」

這一波寒流來襲，到醫院求診的心臟病患，比平常增加很多，醫師提醒患有三高的民眾，除了注意保暖、飲食、和服藥，適當地心臟復健運動，可以增進生活品質及心理健康。

新唐人亞太電視 史進旺 台灣台南報導

黃世銘洩密案開庭 江宜樺出庭作證

鏡頭轉回台灣，來看到今天政壇焦點。台北地院審理檢察總長黃世銘洩密案，今天首度傳喚行政院長江宜樺出庭作證，江宜樺先後接受法官詢問及檢辯雙方詰問，長達3小時；他在庭上表示，理解黃世銘為甚麼越級報告，認為這整件事是特例。

黃世銘洩密案開庭，行政院長 江宜樺以證人身分來到台北地院，面對媒體不發一語，而黃世銘本人則在王如玄、王清峰等資深律師陪同下進入地院。

記者：「行政院長江宜樺，首度就黃世銘洩密案出庭作證，出庭時間長達三小時，針對案件內容，江宜樺表示，9月4日黃世銘提交的專案報告已全數銷毀，並且由於案件涉及法務部長曾勇夫，他能理解黃世銘越級向總統馬英九報告的理由。」

江宜樺強調黃世銘越級報告是特例，他9月4號聽取黃世銘報告後，他只提醒黃世銘，必須確認證據，沒有其它指示；不過，今天以原告身分出庭的民進黨立委柯建銘則批評。

民進黨團立院總召 柯建銘： 「我覺得都在證明犯罪，因為全部是違法行為，全部在討論個案，都在討論如何用政治行為來對付我。」

江宜樺步出法庭後依然沒有回答媒體問題，合議庭之後還會傳喚特偵組多名人員，並進行言詞辯論，全案預計最快3月宣判。

新唐人亞太電視 沈唯同 張芝瑄 台灣台北報導

台援助海燕風災 馬總統致謝各界

海燕颱風一個多月前肆虐菲律賓，造成六千多人罹難。災難當時，台灣是第一個送去救援物資的國家。今天，馬總統，外交部長林永樂，行政院副院長毛治國等多位政要出席茶會，對各界表達感謝。

中華民國總統 馬英九：「能夠在十天的時間左右，出動了十八架次的運輸機，緊接著，海軍的軍艦，一共運送了，將近超過680頓的物資。這代表著，我們是一個充滿愛心的社會。」

今年五月發生的廣大興號事件，讓台菲兩國關係降至冰點。經歷這場風災，也讓雙方的前嫌冰釋不少。

馬尼拉經濟文化辦事處副代表 艾奎諾：「我們目睹了，台灣政府及人民的善意 慷慨，你們總是第一個伸出援手。」

馬總統也向第一時間就深入災區的民間團體，一一頒發感謝狀致意。

上個月8號海燕重創菲律賓以來，台灣官方加民間的捐款額，已超過3億台幣。除了動員軍方，更多的援助來自NGO。台灣人的愛心不落人後，再次見證了，台灣作為人道援助者的腳色。

新唐人亞太電視 陳政祥 林妤 台灣台北報導

法拉利首次參展 台北車展史上最名貴

來看到今年台北車展規模創下史上最大，不但法拉利首次參展，5輛超跑陣容身價高達一億新台幣，還展出2200萬的超豪華賓利房車，打造台灣史上最有看頭車展。

義大利經典超跑─法拉利，首次在台北車展亮相，5款經典超跑一次到齊，總身價高達一億新台幣，紅色這一台，就是被英國媒體評為，年度最佳超跑的458 Speciale，605匹馬力，從0到100公里，只要短短3秒。

法拉利品牌總經理 劉冠甫：「那除了這部之外呢，我想這一部的來臨，會讓我們458整個產品線，全部都到齊。希望透過這樣一個，第一次參與這樣的車展，能夠讓台灣更多的法拉利愛好者，還有車迷們，能夠更近距離的來觀賞。」

同樣也是第一次參展，全台總數不到20輛的英國超跑McLaren，這次也端出限量車款，在車展亮相。

McLaren品牌經理 林耿弘：「包含選配的價格，大概是1850萬左右，那它是全球限量只有50輛，相對稀有性是相當高的。」

歷年最多品牌參展，今年台北車展堪稱台灣史上規模最大，光是這台黑色賓利，就要價2200萬新台幣，堪稱「會移動的豪宅」，更有好幾台名車，因為熱門電影加持，身價水漲船高。

台灣奧迪資深公關經理 陳百鈞：「因為鋼鐵人的主角，他是一個企業主，然後他非常時尚，所以這個車的外型，跟它的動力，剛好符合他這個角色的需求。」

名車搭配電影，打造科技形象，找對電影男主角，才更能為潛在買主，留下深刻印象。

記者 吳柏萱：「這一台就是英國Aston Martin的年度旗艦車款，從車色、內裝皮革，到裡面的手工縫線，都可以自己挑選，可以說這裡的每一台車，都是獨一無二，鮮明的英倫風格，也讓它們成為007電影中，龐德的坐騎。」

不受景氣影響，頂級車市每年都能穩定成長，再再體現金字塔頂端族群，消費實力。

新唐人亞太電視 高健倫 吳柏萱 台灣台北報導

12月30日財經100秒

接下來請看本日的財經100秒。

台央行：比特非貨幣 注意風險

台灣央行下午舉行記者會針對比特幣做回應，副總裁楊金龍表示，比特幣非貨幣，不是非社會大眾普遍接受的交易媒介，價值不穩定，難以具有記帳單位和價值儲存功能，接受者務必注意風險承擔問題。

= =

Overstock 最快明夏接受比特幣

美國零售網站Overstock.com擬自明年6月起，接受消費者以虛擬貨幣比特幣（Bitcoin）付款，一旦計畫順利採行，Overstock將成為美國接受比特幣付款最知名的零售商。

= =

不動產專家： 明年房價觸頂 交易小增

對於2014年台灣房市，不動產仲介經紀公會聯合會理事長李同榮30日預估，台灣房價幾乎已到頂，交易量應會較2013年小幅成長3%，豪宅價格會再飆高，部分特殊產品，可望出現每坪350萬元的價格。

= =

2013年最常被媒體報導企業：Google

道瓊社（Dow Jones）統計最常被媒體提到的企業，其中Google以全年被媒體提到12萬4000次拿下第一，蘋果（Apple）則以12萬500次居次。

新唐人亞太電視 整理報導

檢視美河市弊案 許添財：黑箱需新制度

北市府傳出美河市開發弊案，涉及百億利益，目前已經有兩位官員遭聲押；立委許添財今天召開記者會，他拿出自己過去台南市長經驗，表示對於重大工程問題，首長必須站出來主導善後；有意參選北市的他直言，目前市府的問題就是，決策不透明，溝通失效。

台北市捷運局和日勝生聯合開發美河市捷運共構宅，遭檢調查出涉弊。捷運局被搜索，兩位官員遭到聲押；立委許添財批評，圖利建商，損失上百億公帑，市府有檢討嗎？

民進黨立委 許添財：「因為資訊的不充分，資訊的不即時，甚至不公開，不對稱，導致監督無效。」

弊案飽受藍綠議員抨擊，台北市長郝龍斌解釋，這是他任前就敲定的案子，但許添財以過去台南地下街工程案，要首長拿出魄力。

民進黨立委 許添財：「前面十年不能解決，為什麼我一年可以解決，我是自己主持會議，然後把政風，把法治，把法律顧問，把顧問公司，把學者專家，形成工作進度的促進小組。」

從「文林苑案」、「雙子星開發案」到「美河市案」，近來爭議工程讓北市府形象重挫；已經宣布要競選的許添財喊出透明「雲端政府」，正與台北基層積極互動，爭取改革台北機會。

新唐人亞太電視 陳進交 陳真 台灣台北報導

國道今起計程收費 前3天免錢

高速公路計程收費今天上路，全台灣的收費站，將只留下3座，其他23個收費站票亭逐步拆除，今天交通狀況普遍穩定；不過，在泰山收費站，有收費員見到招牌被拆下來，難過地紅了眼眶。

30日早上10點一到，吊車進駐泰山收費站，要將這塊「天下第一站」的招牌，拆了下來，服務十幾年的收費員，見到這一幕，抱在一起難過得掉下眼淚。

泰山收費站收費員：

「不捨真的不捨，謝謝，謝謝。真的在這裡都這麼多年了，真的不捨。」

其實泰山收費站，不會走入歷史，和中部的大甲站、南部的田寮站部分票亭都被保留下來留做紀念，23個收費站，在國道計程收費上路後，成了「大路障」，通通得說掰掰。

高公局北區工程處長 康志福：

「收費站前後瀝青回補，路面恢復成一樣，所以以後經過這個收費站的話，基本上應該是不會感受到，有原來收費站的感覺。」

岡山收費站，上午也有怪手挖土機，準時進駐施工，高公局預計，先封閉內側車道施工，下個月20日，再封外側車道施工，全部拆完，再鋪柏油，預計得花上一年時間。

收費站拆除期間，高速公路會不會，陷入交通黑暗期，考驗正開始。

新唐人亞太電視 綜合報導

12月30日台灣速速看

接下來請看本日的台灣速速看。

中市民宅大火3死 逮一嫌疑犯

今天凌晨2點左右，台中市平等街發生暗夜大火，不但燒毀11部機車和2部汽車，甚至還延燒到一旁的木造民宅， 造成屋主在內的3個人死亡，疑似縱火機車的嫌犯已經被找到。

= =

倒數99天！ 台灣微軟： XP明年退役

微軟（Microsoft）2001年發表Windows XP，歷經12年後，台灣微軟表示，為因應環境改變，Windows XP將在明年4月8日停止更新，正式宣告退役

= =

布里斯本雙打 謝淑薇瞄準球后

台灣網球女將謝淑薇在WTA澳洲布里斯本單打會外賽最後一輪中箭落馬，但還是幸運補進會內；謝淑薇本周如果雙打在布里斯本封后就能搶下世界第一。

= =

101煙火 衛星放送全球曝光

台北101跨年煙火秀是推銷台灣最佳機會，外交部連2年透過衛星向國際放送，今年煙火長達218秒，將有更多曝光機會。

新唐人亞太電視 台灣台北報導

寒流來襲！小心一氧化碳中毒

氣溫直直落，瓦斯熱水器及爐具使用機會增加，如果居家通風不良或使用方式不對，一氧化碳中毒事件就可能發生；為了防範意外發生，新竹市消防局舉辦宣導活動，也教導民眾急救方法。

天氣好冷喔，民眾為了禦寒，常常會緊閉門窗，造成室內空氣不流通，如果這時候使用瓦斯熱水器或瓦斯爐，就容易發生一氧化碳中毒。

新竹市消防局局長 曹重賓：「在家裡發生疑似一氧化碳中毒的事件， 那我們可以先家人自救，做CPR、保持空氣的流通，這一點非常非常重要。」

發現家人一氧化碳中毒，呈現昏迷現象，除了趕緊打開門窗保持空氣暢通，在救護車未到達前，以雙手掌根，在兩乳頭連線中心點按壓，施行CPR，就有機會救人一命。

新竹市消防局第一大隊竹光分隊 顏維廷：「雙手打直以身體的力量往下壓，壓30下吹兩口氣的方式，進行5個循環。在吹氣的時候要注意，要以壓額頭抬下巴的方式，你的手要扣(捏)住他的鼻子，這樣吹氣才不會跑出來。」

新竹市消防局隊員：「不要有一氧化碳的產生，我們乾脆就，不要使用熱水器。」

新竹市消防局隊員：「啊！」

新竹市消防局隊員：「所以就是洗冷水澡。」

為了防範一氧化碳中毒，新竹市消防局的打火弟兄粉墨登場，以逗趣的魔術秀表演，提醒民眾，如果居家瓦斯熱水器裝設於室內或密閉陽台，而沒有裝設強制排氣管，可以提出遷移或更換補助申請，確保居家室內外通風，避免遺憾發生。

新唐人亞太電視 黃定國 林秋霞 台灣新竹報導

旅美投手陳偉殷 獲體大頒「榮譽講座」

在美國職棒大聯盟有傑出表現的陳偉殷，27號獲聘為體育大學第一位「榮譽講座」，陳偉殷回到母校分享自己在美日職棒得到的經驗。

2012年在美國職棒大聯盟，以12勝成績，成為金鶯隊最多勝投手的陳偉殷，也曾在日本職棒中日龍隊任職，27號接受國立體育大學的邀請，頒證「榮譽講座」。

國立體育大學校長 高俊雄：「從事體育，他的教育觀，他的理念想法，跟他最近積極的一些做法，這其實是真正促進我們學校，決定要聘他榮譽講座非常非常重要的一個關鍵。」

陳偉殷與國體棒球隊約30名球員來到棒球場，現場親身指導熱身、投球動作。

旅美投手 陳偉殷：「我覺得滿不太一樣的是，國外的學生其實滿常會自己去發問很多東西，台灣可能相對的這種教育方式比較不太一樣，可能由老師講學生聽，就是比較不會去發問，我覺得比較可惜。」

旅日投手 陳冠宇：「很不吝嗇的來教導我們，所以我對學長一直就是一個偶像。」

在學習過程中陳偉殷覺得，運動選手最難掌控的還是心理層面的東西。

旅美投手 陳偉殷：「覺得是心理?，最難教的其實是心理，因為你要怎麼教導他們，怎麼去克服這些東西，怎麼去用更正面的方式去教導他們，我覺得運動選手其實比較缺乏的，是心理層面的東西。」

到底要如何才能克服心理因素呢？陳偉殷說

旅美投手　陳偉殷：「有一種另類的身份我覺得還不錯，接下來我要鼓勵大家的還是多讀書。」

新唐人亞太電視 胡淑霞 吳美蓉 台灣桃園報導