【今日加州】12月9日完整版

北京時間：2013-12-10 08:08

【新唐人2013年12月10日訊】【今日加州】12月9日完整版

提要

寒流持續洛杉磯冰點以下低溫區擴大

18名洛縣警官涉嫌虐囚被起訴

人權日洛城民眾中領館前抗議

數千影迷追悼美國影星保羅沃克

寒流持續洛杉磯冰點以下低溫區擴大

自上週五發佈的低溫警報後，國家氣象局預測，在本週三前洛杉磯的低溫警報區域將繼續擴大，一些地區的氣溫將低至華氏32度以下。

預計週一到週三間，氣溫將低於華氏32度以下的地區有聖塔克瑞塔、羚羊谷、威爾遜山、聖費爾南多谷、波莫納、洛杉磯盆地地區。公共衛生署官員提醒民眾，不要使用火爐等可導致一氧化碳中毒的設備取暖﹔兒童、老人、殘疾人士要妥善應對寒流﹔一些民眾也可到庇護所或公共設施內取溫。

18名洛縣警官涉嫌虐囚被起訴

12月9日星期一，根據聯邦法律實施機構的知情人士提供的消息，18名洛杉磯縣警察局的警官被聯邦調查局FBI控訴涉嫌瀆職、虐待囚犯以及侵犯人權等罪名，其中已經被逮捕的至少有16人。

在這16名因涉嫌瀆職、虐待囚犯和侵犯人權而被逮捕的警官當中，包括洛杉磯縣警察局現任和前任的副警長。其中布萊恩•布朗斯汀（Bryan Brunsting）和賈森•布南姆（Jason Branum）二人被控暴力襲擊囚犯，並偽造報告書以試圖逃脫指控。其餘涉嫌侵犯人權罪名的警官還被控非法拘禁前來探望囚犯的無辜民眾。美國聯邦調查局FBI是在一起對全美最大監獄系統的虐囚調查當中，發現這些警官涉嫌犯罪行為的。

性騷擾獲刑前聖地亞哥市長被判監禁

前聖地亞哥市長鮑勃•費爾勒因性騷擾三名婦女的指控成立，於12月9號被法院判處3個月監視居住。

因一項強制婦女的重罪、及兩項毆打輕罪被法院判決3個月監視居住的費爾勒今年71歲，費爾勒在10月份對指控認罪。費爾勒在去年12月上任聖地亞哥市長，今年7月以來被18名婦女指控性騷擾，8月下旬被迫辭職。

人權日洛城民眾中領館前抗議

12月10日是國際人權日，洛杉磯的民運、維權人士日前在洛杉磯中國城、中領館前抗議中共政府鉗制言論自由，要求中共當局釋放被監禁的良心犯。

週六下午兩點，剛下過雨的洛杉磯添了幾分寒意，中國城孫中山銅像前開始聚集身穿白T恤的人群。

民運人士鄭存柱：「12月10號是國際人權日，我們今天趕個週末在這邊集會，有個遊行，呼籲中國政府釋放政治犯。」「聯合國的人權宣言，包括一系列的人權宣言，中國政府都簽字了，但是卻沒有去履行。」

鄭存柱認為喚醒更多的人了解中國人權真相是責任。

民運人士鄭存柱：「因為一切都是基於真相的基礎上，沒有真相其他一切都無從談起。」

倚在樹旁的莫逢傑59歲，人稱「老莫」，1983年申請政治避難後留美。

大陸政治避難者美西協會主席：莫逢傑「1961年現行反革命被捕。」

年輕時的老莫在中國勞改農場度過了5年監禁生活。

大陸政治避難者美西協會主席：「共產主義違背了人類的理智與良心、浸透著殘忍和虛偽。它是矛盾重重的強盜邏輯。」

這些抗議中共政府剝奪人權的人們在孫中山銅像前呼喊口號，並沿著中國城的兩側街道舉牌遊行。老莫依然倚在樹旁，他不期待中共任何回應。

「中共很會騙人，它現在騙人的口號就是民族主義、愛國主義。其實在我們親愛的祖國，為害我們祖國最嚴重的就是中國共產黨。它禍國殃民。」「我認為最重要的救國是反共救國。」

抗議人群在離開中國城後，三點鐘來到了十分鐘車程的中領館。白色T恤的人群站在443號中領館辦公樓前十分顯眼。

站在人群前排的王麗雲剛到美一個月。

河南鄭州維權人士王麗雲：「我為甚麼逃出來，就因為中國是被中共綁架的。」「罪名，傳喚書說的是策劃、宣傳、非法集會，我們幾個人點著個蠟燭紀念六四說是非法集會。」

「當受到警察的包圍的時候，那真是非常恐懼，不知道這樣簡單的事情，自由，都被他們剝奪，而且受到他們的威脅。」

對於背井離鄉隻身來美，王麗雲並不後悔。「至少自己覺得活的敞快，你沒有自由的話，你是非常壓抑。」

抗議人群在中領館前舉牌抗議一小時。老莫沒有到中領館，他在結束採訪前說了一段話。

「在那遙遠的地方，有一片遼闊的土地，那是我親愛的祖國，那是我們出生的土地，也是我們的父母之邦。」

「我們反共、我們追求民主，就是為了救中國。」

新唐人記者尉然、楊陽洛杉磯報導

南加沙漠中棕櫚泉機場日漸時髦

南加沙漠中的一塊綠洲，棕櫚泉市，是洛杉磯好萊塢明星們的渡假勝地。再加上Coachella山谷觀光，如今棕櫚泉市機場正日趨時髦。

在過去十年中，儘管經濟衰退，使用棕櫚泉國際機場的乘客量卻增長了55.5％。僅去年一年，乘客量漲幅超過14％，達到近173萬人。機場乘客們表示機場停車方便，安檢快捷。如果美國聯邦航空管理局的預測準確，到2030年棕櫚泉乘客量將額外增長100萬人次。

與棕櫚泉國際機場快速增長形成鮮明對比的是在一個小時車程之外的洛杉磯安大略國際機場，雖然一直努力擴大經營，自2007年以來已經失去了三分之一以上的乘客和很多航班。

洛杉磯縣警局啟動假日玩具捐贈

每年，洛杉磯縣警局的工作人員和市民、企業、慈善機構志願者，在假日期間都會捐出成千上萬的玩具給需要的兒童和家庭。捐贈的玩具將派發給被治安站、監獄或法院收養的孩子，以及美國部隊在海外服務的軍人們的孩子。

去年，有近6萬個捐贈的玩具，送給了約1萬1千名兒童，增添了節日的歡樂。如果您想參加今年的假日玩具捐贈，請您準備全新的、價值至少10美元，適合1至16歲孩子的玩具，投放到附近洛杉磯縣警局清晰標記的大桶內。玩具不需要做禮物包裝。為保證玩具的按時發放，洛杉磯縣警局建議您在下週六14日之前行動，截止日期是12月24日。

社工持續罷工要求增加工作人員數量

12月9日，在洛杉磯艾爾蒙特（El Monte）縣監事會成員格洛麗亞•莫蓮娜（Gloria Molina）的辦事處前，社工們聚集罷工，要求增加與培訓新社工，確保孩子們得到需要的服務與安全。

社工代表表示，由於上週縣監事會拒絕了他們的提議，洛杉磯縣十幾個城市同時進行罷工。社工們表現激動，舉著標語，喊著口號，衝進縣監事辦公樓，分批上電梯到監事門口抗議。

洛杉磯縣社工/工會SEIU執委會會員 David Green:目前，我們還在跟洛杉磯縣監事會商量，計劃增加社工，來把工作做得更好，照顧到洛杉磯最需要幫助的孩子們。」

洛杉磯縣社工/工會SEIU執委會會員 David Green：「去年，洛杉磯縣監事會會長問需要招多少名新社工？回答是1400，我們部門去年只招收了100名新社工，卻失去了300名老員工。」

已有16年工作經驗的社工Christie Parkin表示，每個文案都需要很多時間調查，特別是確認孩子是否被虐待，但是文案太多了，沒有足夠的時間處理。

洛杉磯縣社工Christie Parkin: 「如果孩子們真的是深陷困境，我們需要更夠的時間跟他們談話，確定危險，是否遭到傷害。我們要跟老師、警察、醫生等談話。」

他們希望縣監事能儘快增加與培訓新社工，因為實習訓練需要52週。

洛杉磯縣社工 Javier Ibanez: 「很多工作，很多壓力，很多的文書工作。」

當記者問到為甚麼洛杉磯會有這麼多的孩子需要社工服務時，一些社工表示經濟壓力是其中的一個重要因素。

新唐人記者章雷、張文剛洛杉磯採訪報導

爾灣中文學校中華文化嘉年華

中華文化源遠流長，古人最為推崇的琴、棋、書、畫四門藝術，在美國的華人社區備受關注。12月8號中午，位於洛杉磯橙縣的爾灣中文學校舉辦了中華文化嘉年華，向華裔移民的孩子們介紹中華傳統文化。

在本次中華文化嘉年華的現場，數百名爾灣中文學校的學生和家長與當地政要以及文化界的活躍人士齊聚一堂，大家欣賞了音樂老師們帶來的精彩表演。古箏老師荷蓓蓓現場演奏中國傳統樂曲《雪山春曉》。

爾灣中文學校古箏老師荷蓓蓓：「現在古箏可以算是中國民族樂器中最為廣泛接受的樂器，在美國、海外，古箏也是非常流行的中國樂器。很多外國人也喜歡演奏古箏。」

荷蓓蓓表示，學習古箏有助於培養孩子對古典音樂的領悟力。

爾灣中文學校古箏老師荷蓓蓓：「演奏那些樂器你可以體會到古人對音樂的認識，他們喜歡哪種音樂。」

書法老師陳榮先生現場的書法秀將氣氛帶到了高潮。

爾灣中文學校書法老師陳榮：「中國文化博大精深，它最主要體現在它的文字上。因為我們有五千多年的中國歷史，它通過文字、漢字來體現這個藝術。」

陳榮老師表示，學習書法最容易感悟中華文化的獨特意境，而這種意境不經過身臨其境的練習是無法徹底體會的。

爾灣中文學校書法老師陳榮：「小孩子學習這個書法，就可以從這裡學到中國文化的精髓。對小孩子的身心發展都有好處。」

作為一家以弘揚中華文化為使命的文化交流機構，爾灣中文學校在培養華人移民兒童對傳統的音樂、文化、藝術以及動手能力方面有豐富的教學經驗，在洛杉磯橙縣的華人社區頗受歡迎。

新唐人記者蕭可、美國洛杉磯採訪報導

洛城五千居民玩70噸雪雪仗雪人笑燦爛

洛杉磯的影城市(Studio City)有一個比曼公園（Beeman Park），12月8日，影城市居民協會和娛樂中心聯手在該公園舉辦的第三屆「冬季家庭日」，吸引了數千個家庭到訪，請看報導。

比曼公園裡有一個用近70噸雪造的小型遊樂場，這讓很少見到雪的洛杉磯孩子們興奮不已，男孩子熱衷打雪仗，女孩子喜歡安靜在一起堆雪人。

小孩子Jack Kelman：「我住的的地方沒有雪，我覺得很高興，因為這裡有雪，我的朋友跟我一起打雪仗。」

小孩子Austin Krischer：「我玩得很開心，因為我把雪球扔向別人，當他們被雪球打中，我笑得很開心。」

最令孩子興奮又害怕的是滑雪梯，「嗖」地滑下去。不僅吸引了孩子，有的成人也忍不住上去過了把癮。

洛杉磯居民Tracy Cohen：「我帶了三歲半的女兒Sumansa和七歲的兒子Jona，很高興跟家人出來參加社區活動。」

跟聖誕老公公合影，孩子們笑得燦爛極了，也有孩子表示懷疑，看看這位的眼神，似乎在說這是真的聖誕老人嗎？孩子們對雪的喜愛真是難以言表，這個小女孩先興奮地給媽媽看她撿到的冰塊，然後竟然舔了冰塊。

影城區居民協會副主席Bonnie Goodman：「我們弄了70噸雪給孩子玩。今年活動非常受歡迎，大概有五千人參加。」

打了雪仗、堆了雪人、滑了滑梯，玩纍了還有吃的，這些都是社區的飯店免費贊助的食物。

影城區居民協會主席Alan Dymond：「是一個給予的節日，是一個很好的機會大家想要分享，有人帶吃的東西，有人帶玩具。」

這就是影城區第三屆冬季家庭日，非常豐富多彩的內容，難怪吸引了上千個家庭參與。活動組織者表示他們要看到的，就是社區的融合，大家彼此分享快樂。

新唐人記者宋文迪、張景洛杉磯報導

珍珠港倖存者悼念罹難將士

12月7日，在洛杉磯港口的美國海軍戰艦愛荷華（Iowa）號上舉行了紀念儀式，悼念72年前在珍珠港偷襲中陣亡的2,400多名美國海軍將士。兩位倖存的老兵回憶了當時的情景。

儀式在細雨綿綿中舉行，彷彿天空也在垂淚。兩位珍珠港的倖存老兵在家人的陪同下，與民眾們一同祈禱。海軍將花圈放入海中，海船噴出了多條水龍，女歌手演唱了深情舒緩的歌曲。

當時年僅18歲的倖存老兵霍華德本德爾Howard Bender回顧了珍珠港被偷襲的情景。

倖存者Howard Bender：「這是第一批的魚雷轟炸，是對著一排靠邊的戰艦，這是主要的攻擊目標，日本人是要將所有的戰艦與船員絕對抹殺。」

本德爾當時是馬里蘭號戰艦的行政人員，他描述亞利桑那號是傷亡最慘重的戰艦，有1,177位船員陣亡，佔了總陣亡人數2,403的近一半。

倖存者哈米特也回憶他在海軍醫院看到的悲慘實況。

倖存者Jack Hammett：「我用4小時護理受傷的人們，然後用4小時鑑定屍體，這樣連續工做了72個小時。」

72小時過去後，他才有一點時間跑去看看17歲的妻子。

倖存者Jack Hammett：「我記得有睡過，但不記得是怎樣睡的，只記得吃了，但不記得吃了甚麼，大部分時間記憶裡都是傷者和屍體。」

今天，91歲的霍華德本德爾與93歲的哈米特很高興看到美國人民的自由，更希望讓年輕一代了解自由的寶貴與來之不易。

倖存者Howard Bender：「自由，永遠不要放棄它，因為你一旦失去了自由，就等於失去美國人民的靈魂，你將永遠不會再找回來。」

他們常到不同的學校，講述戰爭故事，將「親歷歷史」帶進課堂，而他們兩位自身也已經成為歷史的一部分。

新唐人記者章雷、張文剛洛杉磯採訪報導

教育改革全國大行動

公共教育一直是每個國家、州，甚至城市的熱門話題。美國當然也不例外。美國教師聯盟與其他教師協會一起，將在未來幾個月採取一系列的行動，以此來突出公共教育領域中的一些問題。今天(12月9日)的這場全國性活動就是其中一個。接下來在春季還會有更多活動。

郝莉：「今天是全國教育改革行動日，關心美國公共教育的人們正在舉辦活動。在紐約市政廳，市議會議員，教育改革擁護者、教師和學生家長舉行集會，他們說，教育制度耽誤了學生。」

紐約市議員馬克•維普林：「12年來，紐約市的標准考試妨礙了學習。」

在美國，學生的考試成績影響到教師業績、學校財政、校長和教師的獎金，甚至決定學校是否關門。

教育改革支持者認為，這種「高風險測試」的教育體制影響負面。為了考出好成績，教師不得不針對考試內容來教學，學生壓力也很大，無瑕顧及實質的教學的內容。

紐約市議員馬克•維普林：「還有人告訴他們，如果考試時間不夠，就都選C，因為考試中，C是正確答案的時候最多。」

公共學校學生家長南希•考森：「我自己在家裏教我11年級的孩子。我們只想說，夠了，這太可笑了。他沒有受到良好教育；「坦率的說，我要是早點把他拉出來就好了。」

1394決議案呼籲，用多種標準，而不只是幾種書面考試，來評估教學和學習成績。今天，市議會教育委員會就此議題投票表決。美國數百個學校的董事會都通過了該決議，但是今天是第一次獲得立法團體的支持。

高風險測試在2001年，前總統小布希簽署生效了《有教無類法案》時，就成為了熱門話題。該法案要求各州實行全州範圍的標準化測試，這些測試結果將被用來衡量學校、老師和校長的表現。

新唐人記者郝莉紐約報導

美國航空全美航空合併全球最大

美國航空公司（American Airlines）與全美航空公司（US Airways）星期一正式合併，成立了全球最大的航空公司－新美國航空公司（American Airlines）。

合併後的新公司每天將提供近6700個航班，前往50多個國家的超過330個地點，年營收預估將可達到380億美元。

此前美國司法部以損害行業競爭並導致哄抬票價為由，一度擱置了這項計劃。

但在美航與全美航空同意減少大量航班作為代價之後，司法部才轉變態度，同意了這起合併案。

上個月底，破產法院法官雷恩（Sean Lane）又批准了這兩家公司與司法部達成的協議，為最終完成這筆價值172億美元的併購案鋪平了道路。

奧巴馬大開51區玩笑美總統第一人

星期天，美國總統歐巴馬出席一年一度的「甘迺迪中心榮譽獎」（Kennedy Center Honors）頒獎儀式上，出人意外地拿起神秘的51區開了玩笑，並成為美國有史以來，第一位公開場合提到「51區」的總統。

美國總統歐巴馬：「當你當選成為美國總統後，人們常會問你一個問題，『51區』到底在做甚麼?」

位於內華達州的「51區」充滿神秘色彩，外界繪聲繪影地認為，「51區」是美國政府隱藏外星人秘密的關鍵地點。

巧的是，獲得本屆「甘迺迪中心榮譽獎」的奧斯卡影后雪莉•麥克雷恩(Shirley MacLaine)也曾經表示，自己看過好幾次不明飛行物體(UFO)。

「如果我想弄清楚（51區）的話，我會打電話給雪莉•麥克雷恩。」

「我想我剛成為第一位公開提到『51區』的總統了，怎麼樣，雪莉?」

「51區」位於沙漠內，戒備森嚴，被外界認為是用來秘密研發、測試軍用飛行器的地方。但美國官方一直對此避而不談。直到今年8月，中情局（CIA）才在一批新解密的文件中證實「51區」的確存在。

新唐人記者韋青一綜合報導

《冰雪大冒險》登頂北美票房榜

《飢餓遊戲》，《冰雪大冒險》，《雷神》，都在票房上有巨大斬獲，《飢餓遊戲:星火燎原》和《雷神2》全球票房收入都超過6億美元，而《冰雪大冒險》拿下了週末票房榜的榜首，一起來看週末北美票房榜。

《飢餓遊戲：星火燎原》和《冰雪大冒險》本週末不相上下。《飢餓遊戲》上週五的票房還一度小勝，最後《冰雪大冒險》還是以400萬美元勝出榮登榜首。

《冰雪大冒險》（Frozen）排名第一，北美總票房是3164萬美元（$31,641,000）。這部剛剛獲得動畫大獎-安妮獎提名的影片在全球斬獲1億9017萬美元（$190,178,000）。

《冰飢餓遊戲：星火燎原》（Hunger Game – Catching Fire），排名第二，北美總票房是2700萬美元（$27,000,000），全球總票房6億7336萬美元（$673,365,000）。

《逃出熔爐》（Out of Furnace）排名第三，北美總票房是530萬美元（$5,300,000）。它是本週唯一一部全面上映的影片。對於《逃出熔爐》，影評們認為一線的演員配上了一個不完整的劇本。萊昂納多•迪卡普里奧（ Leonardo DiCaprio）出任製片人。克里斯蒂安•貝爾（Christian Bale）完全投入了他的角色，影片卻沒有像今年另外一部類似的電影《囚徒》那麼具有衝擊力。因執導《瘋狂的心》(Crazy Heart)而出名的導演斯科特•庫珀(Scott Cooper)採用70年代的電影手法描寫了一首美國勞動階層的低調詩歌。這是斯科特•庫珀執導的第二部電影。《逃出熔爐》這部預算4500萬美元的電影，CinemaScore觀眾統計分數是C+，主要網站影評平均評分62%。

《雷神2：黑暗世界》(Thor: The Dark World) 排名第四，北美票房總收入474萬美元（$4,740,000）。

《捐精大丈夫》(Delivery Man)，回升到排名第五，票房收入377萬美元（$3,775,000）。

本週單影院平均收入排第一的是《醉鄉民謠》（Inside Llewyn Davis）。平均收入是10萬多美元（$100,250）。

新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導

數千影迷追悼美國影星保羅沃克

影星保羅•沃克11月30日因車禍身亡，12月8日在保羅•沃克的車禍地點，數千名群眾聚集在出事現場舉行悼念活動。

記者後方是影星保羅•沃克的出事現場，來自各地數千名影迷帶著鮮花，開著自己的愛車，來這裡追悼保羅•沃克。

從上午六點多，影迷們陸續前往保羅沃克的出事地點, 現場轟隆的引擎聲，許多影迷開著車在附近巡迴，向保羅•沃克致敬。現場人數眾多，警方在周邊封路，許多民眾步行約十五分鐘前往。出事地點佈滿了鮮花與蠟燭，「玩命關頭」亮相過的車子，也聚集在此，影迷們回憶保羅•沃克在「玩命關頭」的帥氣模樣。

影迷Keenan Reveles：「他對很多人的影響很大，他引進外國車，打破觀念。我認為，我的兄弟和我的家人都熱愛汽車，就是因為保羅•沃克。」

附近的教堂影迷也豎起一大看板，放著保羅•沃克與羅達斯的照片，影迷們在看板上簽名留下對保羅•沃克的懷念。

影迷Carol Letham：「他對很多人都很友好，他很實在。他一點也不像你平常在電視上見到的那些典型的名人。他非常有愛心。」

根據洛杉磯郡法醫指出，保羅•沃剋死因是「合併外傷與燒傷」，駕駛羅達斯死於「多重外傷」。進一步調查將在幾週內公布。