【新唐人2013年12月07日訊】【今日大紐約】12月6日完整版

提要

曼德拉與紐約 尋蹤憶舊緬懷亡魂

國會眾議員提案 降低紐約飛機噪音

白思豪改善紐約交通新計劃

員工爆料雇主 機票欺詐詳細手段

推特創始人導演處女作 佳能影節首映

曼德拉與紐約 尋蹤憶舊緬懷亡魂

南非前總統曼德拉去世的消息引起了全世界的關注，各國政府、人民在悼念他的同時，也在回憶曼德拉一生的傳奇歷程。曼德拉生前也曾多次到訪世界之都紐約，在這裡，他也給紐約人留下了許多難忘的故事。下面就讓我們一起去看看曼德拉在紐約走訪過的地方，一起來緬懷這位紐約人的老朋友。

昨天，12月5號，南非前總統曼德拉去世，世界各地都能聽見悼念他的聲音。紐約更不例外。曼德拉曾在2001年911事件後造訪紐約，那一次，他探察了世貿中心的廢墟。而他最早與紐約結下緣分，則要追溯到1990年他第一次訪美。可以說，他是紐約人的老朋友。

1990年，曼德拉第一次訪美。他首先到訪了布魯克林叫做貝德福德-史岱文森的黑人社區，在那裏，他的車隊受到了數以萬計人的夾道歡迎。紐約市官員還在紐約有名的金融區為他組織了遊行活動，來表示對他的尊敬。時任紐約市長的丁勤時曾說，曼德拉是他心目中永遠的英雄。

曼德拉1990年在紐約為期三天的訪問中，還在著名的洋基體育館發表演說，偌大個場館座無虛席，即將就任新市長的白思豪當時就在聽眾席中，他回憶說，那次演講，讓他對曼德拉為正義和民主而戰的經歷感同身受。

本週五，市長彭博還宣佈，明年將以曼德拉的名字命名一所新高中，來紀念他於1990年時對這所位於布魯克林的舊校區的訪問。

2001年911事件發生兩個月後，曼德拉在時任市長朱利安尼的陪同下，探察了滿目狼藉的世貿中心廢墟。現任市長彭博在一份最新聲明中表示，曼德拉在911時的到訪，給城市帶來了力量與希望，那是紐約人要永遠記住的。

而在2005年5月，曼德拉在曼哈頓哈林區河濱教堂的訪問，則被認為是他最後一次造訪紐約。曼德拉在那一次的演說中，對紐約、乃至美國人民對反抗種族隔離制度的支持表示感謝。視曼德拉為英雄的紐約州國會眾議員查爾斯•蘭赫爾提到，人們要把曼德拉為所有人堅守正義、公平和自由的忠誠延續下去。

今天，紐約市政廳和全紐約州政府的治所，都會降半旗以示對曼德拉去世的哀悼。

半旗、鮮花、蠟燭與悼詞，紐約人搜尋出了曼德拉在紐約駐留過的地方，他們用不同方式佈置、悼念，來紀念這位紐約人的老朋友。或者說，是所有熱愛自由、追尋自由人們的老朋友。

新唐人記者李大宇、謝安瀾紐約報導

高明德專訪：曼德拉傳記作者【追思曼德拉】

女：曼德拉去世的消息傳遍了世界各地。在接近他的人眼中，曼德拉到底一個甚麼樣的人？近期出版曼德拉傳記的美國資深媒體人、電影導演兼作家丹尼．謝特克先生， 25歲起便積極參與南非的反宗族隔離運動，多次見到曼德拉，一生中參與拍攝了九部關於曼德拉的記錄片。下面一起來看看本臺記者高明德對謝特克先生的採訪，聽聽他對曼德拉的印象和評價。高明德你好！

高明德：「您好，我是高明德。今天和我們在一起的，是記者，作家，電視製作人兼電影製片人丹尼•謝特克（Danny Schechter）他不僅是美國主要的南非問題專家之一。他也是《Madiba A to Z, 納爾遜•曼德拉的多麵人生》的作者。丹尼，感謝你的到來。」

丹尼：「非常榮幸」。

高明德：「因為你知道私底下的他，和他有很多互動，你個人對曼德拉有甚麼印象？」

丹尼：「他比我想像的還要偉大。但吸引人的是，是他的謙虛，是他的幽默感。他從不把自己看得很重要。我們經常在紐約等他，他來訪時，警察進來，保安也進來。不知甚麼原因他注意到了我，房間裡一大堆人，他直接走到跟前，和我說，記得我嗎？我當然記得他。但我要說的是，一個人，可以非常人性、善良、關心別人。通過很多人認識不到的方式展現出來。」

丹尼：「每個人都以為他們了解曼德拉，你看到《紐約時報》上，他微笑的照片。那是你知道的一面，但是你看不到的，是出現在那裏的那個人；寫書的那個人；在法庭上代理辯護的那個人；從支持非暴力轉變到支持暴力轉變的那個人；告訴南非法院，我願與去死，我準備為我的信仰犧牲。但他總是強調，別關注我，我只是團隊的一員，群體運動的一員，不是個人領袖。他拒絕認同一個發號施令的人，統籌全局的想法。我想，這也是對中國的一種警示。當你形成龐大的官僚主義，官員與民眾脫節。結果（政權）就會崩塌，會被推翻。有些價值觀已經喪失」

「我們需要尊重事實並認識到，變化不是只發生在上層，在一位偉大領袖，一位偉人，等等這類人身上，變化也發生在底層，因為有民眾參與。因為這是必需的，在中國和其他地區發生的變化，莫不如此。」

高明德：「昨天曼德拉辭世，全世界都在紀念他，作為了解他的人，你認為最應該紀念他哪一方面？」

丹尼：這不僅是個人的成就，這還是當地民眾的精神像徵，是那裏的民眾真正成就了事業。我想，我們應該跳出偉大領袖的模式去審視歷史，傑出偉人啊之類，而是去看看到底發生了甚麼，那些往往是從底層開始發生的變化。」

高明德：「謝謝你今天接受我們的採訪」。要了解這本書，請登陸http://www.madibabook.com

國會眾議員提案降低紐約飛機噪音

在紐約拉瓜迪亞機場附近的居民多年來一直抗議飛機噪音污染。噪音影響著孩子們的睡眠和學習質量，也給附近居民的身體健康帶來了危害。多名聯邦眾議員今天（12月6日）宣佈在國會提出了一項法案，希望解決這一問題。請看報導。

拉瓜迪亞機場附近的居民已經為了解決噪音問題奔走了幾十年，以克勞利（Joe crowley）為首的國會眾議員起草了 消除飛機噪音法案（Silent Skies Act）希望幫助市民解決這個長期的矛盾。

國會眾議員Steve Isreal：「消除飛機噪音法案將要求，所有飛機噪音不得超過第四級別，該法案希望每五年飛機引擎的噪音能降低25%，從而到2035年最終完成全國飛機噪音不超過第四級的標準。要達到這樣的標準，只能開發新的引擎技術。」

國會眾議員Steve Isreal：「這項立法將要求，取消噪音較大的飛機引擎，取而代之使用噪音較小的引擎。

為了儘快實現科技的突破，美國國會撥款千萬美金做研發預算。

國會眾議員Joe Crowley：「皇后區、布朗士國會會授權提供一千萬美元。」

雖然呼籲多年，但是紐約甘迺迪和拉瓜迪亞機場由於沒有安裝足夠的噪音監測器提供有力數據，而始終沒有得到足夠的關注。

國會眾議員孟昭文：我們在拉瓜迪亞的，噪音監測器只有四個。

國會眾議員Steve Isreal：「我們也會推進此事。」

目前此項法案從法案通過到執行完畢還有一段較長的時間，所以只能當作長遠的解決方案。而今年有所突破的是港航局已經同意與社區一起，建立圓桌諮詢委員會，商討解決飛機噪聲問題的途徑。

國會眾議員孟昭文：「希望他們能和其他城市一樣，要成立一個圓桌委員會，來解決紐約新澤西這附近的飛機聲音的問題。」

圓桌委員會作為短期有力手段，提案作為長期立法依據。從民選官員到社區團體通力合作，希望還皇后區社區一片寧靜的天空。

新唐人記者李蓮、胡志華紐約報導

「我有話說」飛機噪音惹人煩

因為法拉盛也處於拉瓜迪亞機場附近，飛機低空盤旋的噪音，對社區造成不小的影響，聽聽今天的「我有話說」。

「我有話說」飛機噪音惹人煩

白思豪改善紐約交通計劃

紐約的交通影響到每個人。白思豪競選市長時承諾要改變交通現狀，如今特別選港務局前高管出任副市長。白思豪計劃做哪些改變，面臨怎樣的考驗。請隨記者郝莉去看一看。

白思豪宣佈請紐約新澤西港務局前執行總裁安東尼•蕭瑞斯（Anthony Shorris）做他的第一副市長，外界認為他真的要履行競選時的承諾了。

白思豪交通新計劃包括擴建自行車道，疏解擁堵、減少尾氣污染。

交通替代組織執行主任諾亞•巴迪克：「紐約市還有很多空間。世界各地來的人，城市規劃師看到我們的街道都很驚訝，還有很多空間可以擴展成單車道。」

白思豪的另一個承諾是把交通事故死亡率降為零。2012年，紐約市有274人死於交通事故，其中148人是行人。白思豪支持劃出更多20英里每小時的慢速緩行區，加設車速監視器，更好的設計車道和交通流量。

另外，在紐約市以外的各區增加巴士服務，設立20條新的特選巴士線路。彭博執政時只增加了六條。

過去支持這類項目的聯邦撥款已經不再，不過白思豪表示，實行計劃時會盡力不增加納稅人的負擔。

郝莉：「白思豪還打算通過工資稅降低公車和地鐵車費。從新設計賓州火車站，取消收費站的橫桿，讓過橋車輛無需減速。」

新唐人記者郝莉紐約報導

出席紐約合夥人組織年會 彭博秀政績

由200位商界領袖組成的紐約市合夥人組織，在每年的年會上都要請一位在社會生活中有影響力的人物演講。市長彭博作為紐約百年來第一位商人政客，其公司也是這個組織的成員，因此每年都不缺席。

紐約市長彭博：「無論你做甚麼，無論神怎樣安排，你在紐約會比在其他地方過的好。」

彭博開始歷數政績，從增加了綠色出租車、清潔巴士站塗鴉，到降低犯罪率。還有公共場所禁煙、餐館評級、禁用反式脂肪、試圖禁止大瓶飲料等被稱為「保姆政策」，但關係紐約人健康的舉措。

紐約市在2008年經濟危機中屹立不倒，全美因經濟危機造成的失業已恢復70%，紐約加上新增的就業機會則是300%。很多工作是在曼哈頓以外的地區和私營商業領域。

紐約市長彭博：「如果你有朋友住在其他地方，你真的愛他們，就讓他們搬到紐約來吧。」

彭博不好意思直接誇自己，而是歸功於用人得當。

紐約市長彭博：「我不問他們哪個大學畢業，不問他們選的誰，在哪個黨，我只看他們能否勝任。他們真的做到了，我們很幸運。」

新唐人記者紐約報導

風姿綽約 華埠老年時裝賽開鑼

紐約華埠首屆黃金年華服裝風範賽12月6號，在中華公所大禮堂舉行了初賽，80多名老年人無論是女士還是男士，走在T型舞臺上，風姿綽約、神采奕奕，讓我們一起去看一看。

在T型舞臺上款款走來的參賽選手，很難讓人相信他們都是60歲以上的老人。精心打扮過後，彷彿年輕了十歲，在臺上的風範也毫不遜色。看來愛美不只是年輕人的專利。

參賽選手鄭女士：「60歲老人參加這種時裝秀非常少，有這個平臺給大家，我就報名參加了。」

參賽選手任先生：「老了在家裏話少了，這樣在一起的話，就可以多交流，多體驗大家在一起的生活。 」

參賽選手：「我們人老了，要做到活到老，學到老，參與到老。」

參賽選手方女士：「我們老人多參加活動，為孩子減輕負擔，為政府也減少很多煩擾。」

參賽選手杜女士：「精神上和思想上不孤獨了，覺得非常非常幸福。」

這次參賽的老人從60歲到87歲，他們來自紐約市五個區。大多都是第一次參加這樣的比賽。比賽分禮服組和時裝組，各決出15名選手進入決賽。決賽將在1月10號下午兩點，在中華公所大禮堂舉行。

新唐人記者安心、傑森紐約報導

聖誕包禮物比賽 冠軍獲萬元獎金

隨著12月25號的臨近，紐約的聖誕節氣氛也越來越濃。今天在曼哈頓，一個特別的包禮物大賽吸引了眾多觀眾。選手除了在媒體面前大秀手藝之外，冠軍還獲得了一萬美元的獎金。趕快隨我們的記者去現場看一看。

記者：聖誕節馬上就要到了，每年聖誕節的保留節目，便是包裝精美的禮品。不過，我們很快要看到的包禮物大賽，他們所包的禮物，可是非一般的尋常。

你沒有看錯，包裝這艘小船，就是今天的比賽項目。「人群歡呼wrap it」

兩位選手在不大的空間來回奔走，忙得不可開交。她們不僅要為小船「量體裁衣」做出精美的裝飾物，還要在規定的時間內，儘可能地發揮創造力。

經過一番緊趕慢趕，選手終於大功告成。「鬆一口氣」

而像這樣特殊的包禮物比賽，評委們也一時間難以抉擇孰優孰劣。

比賽評委Erica Domesek:「我覺得你可以做得不錯，也可以做得非常棒，獲勝地關鍵是 細節上地精緻，整齊的裁剪 漂亮的蝴蝶結，看上去像花了很多時間去彫琢」

比賽主持人：「今天的贏家是Patricia！」

平面設計師Patricia不僅贏得了比賽，還有1萬美元的豐厚獎金。坐在自己精心裝飾的小船中，Patricia笑得合不攏嘴。

在被問到包裝過的最大的禮物是甚麼時，Patricia毫不猶豫地說：「比賽冠軍 Patricia Zapata:這個！我從來沒包過這麼大的東西」

在聖誕節前收穫1萬美元獎金，Patricia高興地說，今年給家人的禮物將會非常豐盛。

新唐人記者李書彥紐約採訪報導

紐約最高酒吧旅館開張 搶節日商機

聖誕節和新年的時候，許多紐約客會有親朋好友前來拜訪，那麼住在哪裏更方便呢？今天我們就帶您到時代廣場旁新開張的酒店去看看。

時代廣場是紐約最繁華的地方，寸土寸金。在七大道西45街上，藏著一家54層高，鏡面質感設計的摩天酒店。這裡不僅交通便利，離百老匯劇院，洛克菲勒中心都非常近，也可以隨時去五大道購物。

凱悅酒店總經理理查德•摩根：「美國最熱門的旅遊點中，華盛頓DC，迪士尼樂園，和時代廣場排名前三。任何的知名酒店都想要在時代廣場開店。」

紐約的酒店業競爭激烈，而這間酒店最具特色的當屬屋頂酒吧。

凱悅酒店總經理理查德•摩根：「絕對讚，你一定要自己看，語言難以表述，可以看到布朗士，皇后區，布魯克林，新澤西，河景，還有自由女神像，還有戶外陽臺，壁爐，內部裝潢，54層樓上的酒吧會給大家驚喜，是曼哈頓最高的屋頂酒吧。」

目前屋頂酒吧和餐廳還沒有建好，業者為了吸引節日季遊客，提前開張。

凱悅酒店總經理理查德•摩根：「對遊客和酒店業這是一年最忙的時候，我們覺得現在是加入競爭的最佳時機。」

酒店房間不算寬大，但在曼哈頓已經算是最大的客房了。房間中設施很齊全。

凱悅酒店公關助理米蘭妮：「這是雙人床，Queen 尺寸的床(200 x 152公分)，所以你有很大的空間，特別是國際旅客，不用擔心插頭轉換。」

除了現代設施，可調節的燈光模式很便捷。如果您不想出門，酒店內的健身房設備齊全，也可消磨時間。目前標準間每晚560美元，新年期間600美元左右。

新唐人記者承懿、宋升樺紐約採訪報導

Cosmos高檔品牌專賣店 紐約曼哈頓開業

聖誕購物季節已經來臨，想要尋找寬敞和高貴購物中心的人們可以來到位於36街和第五大道的Cosmos商場。這裡專銷高檔品牌，在本週四已經正式開業。請看記者Yang Yi帶來的報導。

今天是cosmos在曼哈頓的新店面開張，在我身後您能看到許多高檔品牌，從愛馬仕手錶到亞曼尼香水。對急於消費的購物者們來說，這家專賣店開得可正是時候。

曼哈頓Cosmos專賣店原先設於32街與第六大道之間的二層樓上，現在搬到新地址，不僅擁有底層，而且店面也更加寬闊，涵蓋更多品牌，非常吸引消費者。

Cosmos專賣店長Joey Lee：「我認為讓Cosmos最特別的是，我們銷售很多種類的商品。」

的確，Cosmos專賣店擁有浪琴、伯爵、豪雅和蕭邦等品牌的手錶，有雷朋和普拉達的太陽眼鏡，有施華洛世奇的珠寶專櫃，還有各種各樣的高檔化妝品和香水。

Cosmos專賣店店長Joey Lee：「我們的另一個長處是我們都獲得了授權，所以我們進的商品全都是合作廠家直銷的。」

Cosmos新店還增加了一個塔米提包專櫃。

塔米客戶經理Laurie Facci：「我們今天收穫豐富，有好幾位顧客購買了我們的商品，所以我們真覺得塔米的顧客也是Cosmos的顧客。」

Cosmos是由家庭經營的專賣店，在大紐約地區擁有三家分店，有一家在法拉盛的北大街，還有一家在新澤西州的Fort Lee市。第一家本店則是店長Joey的父母34年前在曼哈頓開設的。

Cosmos專賣店店長Joey：「我認為他們選擇曼哈頓的主要原因是在34年前，有非常多的遊客來這裡購買商品。他們總是想要進入紐約市中心，而且他們需要一個可以舒適購物的地方。”

如今，Cosmos專賣店仍然在努力供應各種消費者，無論是紐約人還是外地遊客。這裡的店員能夠講多種語言，包括漢語、韓語、西班牙語和英語。

Cosmos專賣店店長Joey Lee：「我們會非常歡迎每一位來到新店的顧客，這讓我們感覺很激動。」

藝術聖誕 飛躍皇后燦爛點亮

在聖誕佳節即將來臨之際 ,法拉盛飛躍皇后大型戶外藝術裝置將於下週一點亮，屆時還有來自台灣的偶像歌手獻唱，來看報導。

主辦方表示今年的聖誕節，為了讓民眾有意外的驚喜，飛躍皇后在戶外裝置了大型的聖誕藝術作品，為節日增添歡快的色彩。

法拉盛飛躍皇后行銷公關經理孫偉家：「大家都知道我們每年都邀請不一樣的藝術家，我們今年特別以這個『創意交匯、藝術聖誕 』為主題，我們舉辦了一個藝術家的作品甄選，後來有這位Mark Salinas的作品獲選，這位朋友將會帶給我們很不一樣的藝術作品。」

屆時來自台灣超級星光大道的黃美珍 、羅文裕等實力偶像歌手也將登場帶來聖誕佳音。

台灣歌手黃美珍：「我第一次來到紐約，讓我覺得很開心，能夠有機會來參加點燈的這個儀式，是我第一次，我夢想在紐約可以過聖誕節。」

台灣歌手羅文裕：「以往都遠遠的看聖誕樹，但沒有想到今年可以一起為這個區最大的聖誕樹點燈，我覺得在我人生成長這一頁，我覺得是非常值得紀念的一件事情。」

電燈儀式在飛躍皇后戶外廣場進行，時間是12月9日晚6點，免費參加。

新唐人記者姜梅紐約報導

推特創始人導演處女作 佳能影節首映

推特聯合創始人比茲•斯通一直以網絡技術能手著稱，近日，他的首部導演處女作《永恆》，在布魯克林舉辦的佳能電影節上首映。請看詳細報導。

比茲.斯通的首部導演作品《永恆》是一部長度僅為13分48秒的微電影，講述了一個八歲的小女孩如何將一個黯淡的家庭拯救，因為她的媽媽只知道埋頭工作，而她的祖父則是生活在自己的小世界裡。

推特聯合創始人比茲•斯通：「整個故事構思圍繞我從哪裏來，人們通過網絡發來照片作品，我從中挑出幾張來激發創意，以此發展出故事，我跨越了兩個不同世界（指網絡和電影）。」

比茲.斯通的作品《永恆》是佳能Project Imaginat10n電影節系列微電影之一，該電影節由佳能公司組織，頗具創意。它先由一場使用佳能相機拍攝的照片競賽開始，通過攝影來詮釋10個故事主題，之後，91張優秀作品會從七萬多張發來的照片中挑出。這時，主辦方會找來5位名人和5名電影比賽的優勝者，分別從91張獲獎作品中挑出10幅照片，作為他們創作電影的故事創意依據，而且每個故事的主題要從事先擬好的10個主題中挑出一個。本次影節，佳能除了找來了推特的聯合創始人，還有音樂人詹姆斯.墨菲等明星。

LCD音響系統創始人音樂人詹姆斯•墨菲James Murphy：「做電影融資很困難，但這部分別人已經幫我做了，佳能公司給了我預算，並有製片人和攝製團隊。」

出演過《銀河前哨》的雷內•奧柏戎諾瓦出演了比茲.斯通《永恆》中祖父一角。

演員雷內•奧柏戎諾瓦Rene Auberjonois：「這是個非常特別有趣的項目，因為劇本很吸引我，此外，出演過電影《永無止境》的演員李察•貝金斯也在本次系列微電影中飾演了角色。」

演員李察•貝金斯Richard Bekins：「現在很多電影以數字技術拍攝，我想我這次拍的電影質量很高。」

看上去會很美，目前，佳能Project Imaginat10n電影節的十部影片都已在網上發佈，在2013年12月底之前，所有電影都可以在網站Screen.yahoo.com上免費觀看。

佳能公司市場部項目專員Michelle Fernandez：「誰都能在雅虎上免費觀看這些影片。」

新唐人記者李大宇、孫衛紐約採訪報導

前華順員工爆料僱主機票欺詐手段

本臺在11月13號報導了，家住布魯克林徐女士被「華順旅遊簽證商務公司」欺詐機票的新聞。曾經在這家公司工作過兩週，並親手給徐女士寫發票的員工趙先生，看到新聞後，來到本臺向記者安心詳細講述了，前僱主Tina Yu欺詐多名受害者機票、簽證等手段，他希望華人不要再受騙上當。請看本臺記者安心的詳細報導。

趙先生表示，他到華順旅遊簽證商務公司工作，沒有經過任何面試，老闆Tina在電話裡通知他來上班。他第一天上班是在10月15號。

10月17號，Tina打電話要趙先生用美國華佑國際公司單據給徐女士開了第一張發票。

這就是徐女士手中拿到的這兩張發票。

趙先生原以為Tina已經把徐女士給的錢，支付給了出票公司。

後來徐女士在10月28、9號來到公司詢問此事。

這時趙先生接到了一個電話，他發現事情有些蹊蹺。

那麼，Tina拿到客人的錢，去幹甚麼了呢。

趙先生還揭露了Tina詳細的機票詐騙方式。

他最後呼籲華人買機票還是要謹慎行事。

記者：趙先生對記者表示，希望他的揭露能夠避免其他華人同胞成為下一個受害者。他同時也會向相關部門舉報Tina，希望警方能儘快將她繩之以法。

新唐人記者安心、孫衛紐約報導

觀眾朋友，感謝您收看今日大紐約，新聞就為您報導到這裏。

請接著收看艾琳給您播報的生活氣象，我們明天同一時間再見。

12月6日艾琳紐約生活氣象

紐約州明天的天氣：

Newark紐華克41 28 局部多雲

Manhattan曼哈頓 42 28 午前零星雨

Albany奧本尼36 21 局部多雲

Island 長島 41 31 局部多雲

紐約市未來7天的天氣：

最高 最低

週六 42 28 午前零星雨

週日 37 33 雨加雪

週一 47 33 雨

週二 38 21 多雲轉晴

週三 32 19 局部多雲

週四 31 23 晴時多雲

週五 36 28 晴

明天美國各地天氣：

Los Angeles-洛杉磯 雨 59° 37°

San Francisco-舊金山 陣雨 45° 33°

Houston-休士頓 陣雨 41° 40°

Chicago-芝加哥 晴 23° 21°

Miami-邁阿密 晴 80° 74°

Atlanta-亞特蘭大 多雲 53° 45°

Vancouver 溫哥華 晴 31° 19°

Toronto 多倫多 局部多雲 30° 21°

Washington-華盛頓 雪 36° 13°

Boston-波士頓 雨加雪 38° 27°

Philadelphia-費城 局部多雲 42° 31°

Hawaii 夏威夷 局部多雲 81° 69°

Las Vegas-拉斯維加斯 午後陣雨 47° 27°

San Diego-聖地牙哥 雨 60° 47°

St. Louis 雨 60 47

以上是今天的生活氣象，明天再會。