【新唐人2013年12月05日訊】【全球新聞】12月4日完整版

提要

海外媒体 傳周永康被正式雙規

拜登訪華詮釋美國夢 鼓勵挑戰政府與權威

涉嫌操縱利率 歐盟給六大銀行開出天價罰單

香港正式啟動政改諮詢 民主派批中共篩選

謀反與貪腐 傳周永康被正式雙規

多家海外媒體週三引用北京消息來源稱，前中共政法委書記周永康涉嫌謀殺、計劃發動刺殺國家領導人的政變，以及嚴重貪腐，日前已被正式雙規。報導指周永康夫婦已經被軟禁，兒子周斌也被收押調查。

周永康遭拘押的消息12月2號先後從台灣《聯合報》和香港的《星島日報》傳出。4號，海外的《明鏡網》，《博訊網》相繼報導，周永康已在1號晚間被軟禁。報導稱中央辦公廳主任栗戰書12月1日傍晚到周永康在中南海的住處，宣佈有關決定，周永康當場癱倒在地。

路透社也在4號引述消息人士的話說，周永康的兒子周斌行動受到限制，正在協助調查一起貪腐案。

時事評論員章天亮教授：「現在的消息看應該相當真實，因為他不光是籠統的講，說周永康被雙規，或者說他的兒子被帶走調查，包括他的秘書，而且還有當時由誰去宣佈的，然後是時間、地點、包括當時的細節，說周永康當時癱倒在地，這些細節的話，我想都是現場的人才能夠描述出來的，或者說是最核心的圈子裡面的人才能夠知道的。

其實，中共18大後，周永康的親信李春城、吳永文、郭永祥、蔣潔敏、李華林等已經紛紛落馬，包括薄熙來判無期徒刑、整肅石油幫都被認為是劍指周永康。

周永康和薄熙來，曾慶紅，江澤民等人被曝光曾密謀，意圖在十八大後，由薄熙來接任周永康成為政法委書記，再伺機奪取習近平的最高權力，由薄熙來做總書記。

北京消息人士透露，專案組經過調查後，已經確認了這一指控。

時事評論員章天亮教授：「動到常委這一級的話，動作是非常大的，僅僅是說貪腐的話，那麼可能是，不足以讓其他別的人放心，我感覺對周永康的處理很有可能比薄熙來還重，因為中共是一個貪腐集團嘛，所以很多人他都貪污腐敗，在常委這一級的話，一般來講，它就不通過這種反腐敗的方式把誰拉下馬，所以說呢，他通過這種政變的這種方式的話呢，這樣就可以把周永康和其他別的常委這個貪污腐敗區別開來。」

事實上除了政變和貪腐，海外媒體一直廣泛報導周永康在執掌政法委十年間，利用龐大的610機構，殘酷迫害法輪功，並導致大量法輪功修煉者被活體摘取器官。

時事評論員章天亮教授：「香港媒體認為，周永康被限制自由，官方暫不公布，表示還有『下文』。外界輿論普遍認為，『下文』人選是前中共總書記江澤民。」

新唐人記者尚燕、艾倫紐約採訪報導

拜登訪華 詮釋美國夢：挑戰政府

美國副總統拜登到達中國進行為期兩天的訪問，週三，拜登與中共領導人習近平舉行了會晤，內容涉及防空識別區及其他國際問題。

有關拜登這次訪華的議題和主要看點，我們現在來連線記者林瀾。林瀾你好！

林瀾：艾倫你好！那這次拜登的東亞之行，會先後訪問日、中、韓三國。中國，是他的第二站。拜登這次訪華的時間點很敏感，因為中共當局上個月剛剛單方面劃定了一個「東海防空識別區」，引起了區域局勢的緊張。所以呢，這個話題，也成了拜登此行的重點。

此前，日本方面是一直希望美國，能和它一起要求中共，撤銷防空識別區。不過我們看到，拜登當天在結束了和習近平2個小時的對話以後呢，並沒有提出這一點。外媒認為，現在美國可能是把重點放在，防止緊張局勢進一步升級，所以不排除採取緩兵之計。

那麼，拜登此次中國之行，其實還有另一個亮點，他在會見習近平之前，發表了一個非正式、但是意味深長的公開講話。我們來看一看。

在會見習近平、李克強之前，拜登先到訪了美國駐華使館。

拜登：「我是美國副總統。」面對現場數百名等候簽證的中國學生，拜登首先強調美國有自由的學術文化，並鼓勵他們：「只有在你能自由地呼吸，挑戰政府，挑戰老師，挑戰宗教領袖的情況下，才會有發明創新。

美聯社說，「拜登看似在指涉中共政府的威權統治」。

而中國民間積極回應。曾在八九期間，代表學生與中共對話、當面質疑政府「虛假對話」的項小吉律師，也鼓勵年輕一代要衝破桎梏。

前八九學運高校對話團團長項小吉：「我覺得新的這一代人，他們對中國未來的專制的打破，是一種必然趨勢。儘管從表面看，他們似乎物慾很強，對國家的一些事情似乎表現的漠不關心，但我相信，信息時代給年輕人會帶來一些新的思維。讓他們能夠聽到各種不同的聲音，所以不會沉湎於，或者是輕信政府某種專制的宣傳。」

拜登還闡述了他理解的美國精神，就是吸納有新思想的移民，敢於挑戰權威。同時，他也向在場學生伸出橄欖枝。

美國副總統拜登：「來美國，然後留在美國。」

2012年，中國赴美留學的人數增加了21%，創下歷史記錄。簽證速度也縮短到5天左右。

拜登：「如果你去華盛頓，告訴他們，你曾在這兒和我交談，我保證你能見到我。」

林瀾：那麼，鼓勵學生挑戰威權，但自身肩負敏感話題的拜登，表現又會如何呢，外界也都在關注。拜登將在星期四結束對中國的訪問，前往此行的最後一站，韓國。預計呢，東海防空識別區、北韓半島的局勢、以及韓日關係，將是他的重點話題。

我們將繼續關注拜登的亞洲之行。

華為傳退美國市場 進軍韓國4G也難？

中國品牌華為傳出在美國「水土不服」，要退出美國市場，華為始終擺脫不掉國際質疑洩漏他國機密，而國安疑慮，會不會也壓縮華為的其他國際市場？上個月，華為承包韓國4G網路建設，但消息傳到華府，卻讓美國國會議員擔心，可能威脅美韓軍事同盟。

中國電商華為又惹國安疑慮，美國參議院情報委員會主席，及國際關係委員會主席，兩人向南韓政府發出警告，若讓華為參與4G網路鋪設，將引發嚴重性安全疑慮。

警大公共安全系副教授董立文：「硬碟有開後門，所以說按照美國政府過去的做法，我相信他是掌握了非常確切的證據，所以它才會這麼強硬，然後，甚至這個強硬還不只是針對中國，它甚至還是針對韓國。」

具中共解放軍背景的華為總裁任正非，日前接受法國媒體訪問，曾脫口要退出美國市場，而現在華為被選為韓國4G LTE網路供應商，也引發美國憂心遭中共間諜監視，進而讓美韓軍事同盟，倍感威脅。

警大公共安全系副教授董立文：「因為美韓的軍事同盟，他們有很多種，這種武器上的、軍事武器上的、裝備上的這種合作，那如果華為這種電訊產品進來的話，它相信這個是會形成一個連結，就是說洩密的管道啦。」

國際擔心華為洩密，舉證歷歷，2011年，美國排除華為參與無線網路計劃，2013年，澳洲也禁止華為競標寬頻網路工程，台灣也正式行文，要求國安單位禁止使用華為產品。

新唐人亞太電視高健倫、陳真、張芝瑄台灣臺北報導

12月4日每日新鮮數

400萬

美式足球「超級碗」決賽

所有廣告時段宣告售罄

估計每30秒廣告要價400萬美元

資料來源：USA Today

操縱利率 歐盟開鍘 六銀行遭天價罰款

包括德意志銀行在內的6家大銀行，為了在交易中獲利而操縱基準利率，遭到歐盟重罰，罰金金額創下記錄，總計17億歐元，約23億美金。

歐盟競爭委員會專員阿爾穆尼亞（Joaquin Almunia）：「我們與八家金融機構達成和解，它們因違反歐盟反托拉斯法，遭到罰款。罰款總金額為17億歐元。」

歐盟星期三公布，全球知名銀行，包括花旗、蘇格蘭皇家銀行、德意志銀行等，因為操縱歐元銀行同業拆款利率（Euribor）、或日元倫敦銀行同業拆款利率（Yen Libor）、或同時操縱兩種利率遭罰。其中德意志銀行被罰最重，罰款高達7.25億歐元。

歐盟競爭委員會專員阿爾穆尼亞（Joaquin Almunia）：「操控Libor與Euribor利率的醜聞中，讓人驚訝的，不只是嚴重違規，操縱指標利率。甚至彼此競爭的銀行業者還聯合起來，共謀操控。」

在八家機構中，瑞士銀行集團以及巴克萊集團因為一開始就向歐盟舉發，因此躲過高額罰金。

新唐人記者戴士傑綜合報導

港啟動政改諮詢 民主派批中共篩選

香港政府星期三終於就2017特首選舉和2016立法會選舉，正式啟動為期五個月的政改諮詢，民主派政黨不滿諮詢文件關卡和陷阱重重，是按中共要求進行篩選，呼籲港人踴躍發聲爭取真普選，並參加明年元旦大遊行表明訴求。

香港政務司司長林鄭月娥星期三在立法會上宣讀聲明，指出，政改需根據《基本法》及中共全國人大常委會2004年的《解釋》，必須依法完成「五步曲」的程序，又稱行政長官人選要愛國愛港已經不言而喻，所以無需諮詢。

泛民主派議員批評諮詢文件關卡和陷阱重重。

香港立法會議員範國威：「特首提名只限於提名委員會，這個提名委員會不容個別委員去提名，只是全體的提名，即是說定了全民提名的一個死刑。」

香港立法會議員李卓人：「裡面最惡毒的的部分就是問你限不限制多少候選人，這個限制候選人你就進入這個邏輯，根本上是誤導你去進行篩選。」

泛民議員並呼籲港人一定要挺身而出發聲，繼續爭取真普選，同時踴躍參加明年元旦大遊行表達訴求。

香港立法會議員梁家傑：「這個不僅是要對自己的交代，也是對我們的下一代、對香港對、國家的一個交代。」

新唐人記者林秀宜在香港報導

王金平確認黨籍案 臺北地院首開庭

立法院長王金平，捲入司法關說，繼而引爆九月政爭，也展開一連串法律攻防，立法院長王金平被國民黨撤銷黨籍，提出「確認黨籍」訴訟，今天(4日)臺北地院首度開庭，雙方激烈攻防，王金平律師團認為國民黨濫用制裁權，國民黨律師仍堅持司法關說是大是大非問題。

王金平律師團一大早現身臺北地院，立法院長王金平黨籍確認案，4日首度開庭，而之前輸掉假處分聲請案的國民黨，重組律師團再戰，雙方展開激烈攻防。

王金平委任律師許英傑：「那我們最主要會針對實質的問題，包括司法關說問題以及程序上的問題，特別是考紀會是不是權責機關，做成這個決定，有沒有符合程序正義，逐一做釐清。」

國民黨委任律師羅明通：「這個做成撤銷黨籍的處分，在實體上，是否構成濫用權利，在程序上，是否合乎程序的正當。」

同時擔任黃世銘和王金平黨籍確認案的律師羅銘通，提議將有無關說司法個案列入爭點，並聲請調閱黃世銘洩密案卷宗，王金平律師不認同，主張國民黨濫用制裁權，恣意認定事實，動機違法違憲，影響人民參政權。

國民黨委任律師陳明：「調閱黃世銘洩密案件全案的卷宗，監聽的譯文記錄，或者是林秀濤檢察官訊問的筆錄，向這些都跟本案，我們這個民事的訴訟有關係。」

王金平委任律師許英傑：「如果他調閱那個卷宗，那法院他審理的進度而遲延到民事庭的話，那訴訟程序的進行可能不會太順暢，所以基於這個理由，跟合議庭還有對造那邊作溝通。」

當事人王金平沒到場，倒是平常心看待，從捲入司法關說爭議，引爆九月政爭，一連串法庭過招下來，審判長籲雙方理性對話，也定調這是「一場台灣法律制度的記錄」。

新唐人亞太電視林嘉韋、張芝瑄台灣臺北報導

12月4日全球看中國

美國《時代》雜誌

國際學生排名 中國作弊

經濟合作發展組織（OECD）日前發佈「國際學生評量測驗」（PISA）的結果，中國上海、香港的學生名列前茅。但是，特別是中國並非以「國家」的身份參加，而是用上海、香港兩個城市的身份來參賽。因為這兩個城市的學生教育水平較高，家長能負擔較高學費和補習費，因此能取得較高的成績，但並不能反映中國多數學生的學習成果。

德國之聲

瑞士與中國自貿協定 弱化人權議題引爭議

日前瑞士與中共簽訂自由貿易協定，但人權議題卻遭到邊緣化，引發瑞士民眾高度不滿。根據當地調查，高達3/4的瑞士民眾認為，簽訂自貿協定應該提高人權議題的比重。部分瑞士國會議員也表示，將把這項協定提交由公民投票來表決。

自由亞洲電臺

普法日 各地訪民聚會遊行 警方鎮壓爆衝突

週三是全國普法日，來自全國各地的數千名訪民聚集在北京南站、央視等地，手舉橫幅、高喊口號申冤，抗議中共官員貪腐。訪民自發地遊行，卻遭到數百名警察鎮壓，數百訪民遭到抓捕。

台灣《蘋果日報》

癌男遭毆上訪 狗官比YA合照

湖南一名罹患癌症的男子，在工程糾紛中遭到官員打傷，一年多來持續上訪，卻屢屢遭到官員羞辱。日前，兩名信訪承辦官員將男子夾在中間，做出「勝利」的V字手勢拍照，男子的表情卻充滿驚嚇。照片傳出後，當局卻辯稱官員是為了男子病情好轉而開心合影，引髮網民群情激憤。

比帝國大廈還大 世界最大浮動設施

英國殼牌(Shell)石油公司建造的一艘名為「序曲」的浮動船，日前首次下水測試，如果這艘浮動船順利完工，將成為世界上最大的浮動設施，長度達到488米，重量則可達60萬噸，相當於6艘航空母艦。

「序曲」號是一個超級巨大的浮動式液化天然氣海上精煉平臺，它的體積比整棟紐約帝國大廈還要龐大，能夠在離岸數百英里的外海上執行開採任務。

2012年「序曲」號正式在韓國開始建造，預計2017年完工，未來將被派往澳大利亞西部外海進行天然氣開採工作。

「序曲」號的造價據估計在108億到126億美元之間，它可以生產的天然氣產量幾乎可以滿足一座大型城市的需求。

不過，「序曲」號可不是真正的船隻，只是一個浮動設施，因為它沒有驅動能力，所以還得靠著拖船拉著它穿梭各地。

新唐人記者喬安綜合報導

12月4日財經速瞄

美歐拉動 2014全球經濟增長加速

瑞士信貸發佈報告指出，2014年全球經濟成長率可望增加到3.7％，高於過去30年來的平均值，也是最近三年來首次的經濟加速。明年經濟主要動能來自於美國和歐洲，而中國經濟則仍有風險。

半導體設備市場 今年冷 明年熱

根據國際半導體設備與材料協會（SEMI）最新預測，今年全球半導體設備市場營收將達320億美元，比去年減少13.3％。但2014年則可望回升反彈，預計市場營收將增為394.6億美元，成長率23.2％。

美11月新增就業旺 創年度最高

根據人力薪資調查公司ADP指出，美國11月份民間企業增加的新工作機會為21.5萬人，不但高於經濟專家預估的16.5萬人，也寫下過去一年來單月就業增長最多的記錄。

美經濟穩健 10月新屋銷售大增

美國政府週三公布，10月份新屋銷售量大幅增長25％，相當於一年銷售量44萬4000戶，超過經濟學家預估的42萬5000戶。房市的熱絡增長，也反映美國經濟正在穩健復甦。

12月4日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 15407.94 跌341.72

上海綜合 2251.76 漲29.09

台灣加權 8418.00 漲25.45

香港恆生 23728.70 跌181.77

印度BSE 20708.71 跌146.21

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 9140.63 跌82.77

英國FTSE 6509.97 跌22.46

道瓊斯 15889.77 跌24.85

標普500 1792.81 跌2.34

納斯達克 4038.0 漲0.8

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.1067 漲

美元：日圓 102.250 跌

美元：人民幣 6.0913 跌

歐元：美元 1.3594 漲

英鎊：美元 1.6386 跌

十年一遇奇觀 雲海翻騰大峽谷

今年的11月29日，著名的美國科羅拉多大峽谷出現了罕見的逆溫現象，高層熱空氣困住近地面冷空氣，而這種天氣條件也為雄偉的大峽谷帶來了十年一遇的壯觀雲海，來看報導。

大峽谷國家公園發佈了最新的雲海照片，置身於碧藍的天空與翻滾的雲海之間，驚嘆於大自然的奇幻與壯麗的同時，或許真會讓你找到一種做神仙的感覺。

通常情況下，海拔越高，氣溫越低，而造成這次雲海奇觀，恰恰是因為大氣溫度結構出現完全相反的情況，接近地面的冷空氣被高層熱空氣困住，就形成了這樣壯觀的人間奇景。

兔來運轉 毒氣島變熱門萌兔島

在日本廣島海岸線旁，有一座神秘的無人島，在地圖上一度被繪製為空白。內行人都知道，這座小島是著名的「兔島」，島上住著非常多的兔子，每年吸引大量的遊客到此一遊。究竟這群兔子是怎麼來的呢？一起來看看。

漫山遍野的小兔子，是不是超級可愛呢？

這裡是日本瀨戶內海的大久野島，也被稱作「兔島」。

由於這座小島的海岸線只有4.3公里，過去又有一段神秘的歷史，一度被繪製為空白，地圖上根本找不到。

很難想像，這座風平浪靜的小島，在日俄大戰期間，其實是生產化學武器的工廠，而這些可愛的兔子，竟是用來做為化武實驗的犧牲品。

所幸，戰爭結束後，這座小島從兔子的「地獄」變成了「天堂」，兔子們成為島上的「小」主人，每天無拘無束，快樂地在島上蹦來蹦去。

據估計，目前島上有300多隻兔子，牠們已經被列為瀨戶內海國家公園的資產。為了保護這些兔子，除了旅客外，小貓、小狗都禁止進入島上。

這裡，從生人勿近的毒氣島，變成了每年吸引10萬人觀光的超萌兔島，兔子們的可愛模樣，意外成為改造環境的超萌力量。

新唐人記者艾琳綜合報導