【新唐人2013年11月23日訊】【中國禁聞】11月22日完整版

提要

中共高官預警 明年中小銀行將倒閉

全軍學習胡思想 再示胡習聯盟？

為補大窟窿 延遲退休成定局

外媒：中共政壇面臨大洗牌

外媒：中共政壇面臨大洗牌

中共國家主席習近平計劃在中共黨、政、軍內「大換血」，將在未來幾個月內提拔多名親信。

據英國《路透社》報導，根據三個不同的、與中共領導層接近的消息來源透露，這次權力洗牌將會使得中共黨魁習近平進一步加深權力基礎。

一個消息來源表示，隨著三中全會的結束，習近平將敦促周圍官員著手實施他的政策改革。而習近平的心腹要員栗戰書將會接替韓正入主上海，成為上海市委書記。

另外一個消息來源則透露，韓正將會到北京在「全面深化改革領導小組」擔任高級角色。不過，栗和韓的任命還沒有「鐵板定釘」。

報導說，第三個不願意透露姓名的消息來源表示，前黨魁「江澤民希望韓正能夠留守上海，照顧他的家人和盟友的利益。」

美國《大紀元》新聞網分析，韓正如果真被調往北京，實質是被架空，因為與作為一方諸侯的上海市委書記相比，「全面深化改革領導小組」的職位不過是個虛職。而栗戰書主政上海，則預示著江澤民苦心經營多年的「上海幫」，已被習近平徹底「攻陷」！

青島開發區輸油管道爆炸

中國山東青島市黃島經濟區11月22號發生輸油管道爆炸事件，大陸官方公布，目前已造成至少35人喪生，166人受傷。不過，這個數字遭到大陸網友的質疑，因為在以往多次重大事故中，中共官方公布的死亡人數都是35人。

據報導，爆炸的輸油管道屬於「中石化集團」，造價13億元的相關工程今年8月剛剛建成投產。

谷歌董事長預言十年內審查消失

谷歌執行董事長埃里克•施密特日前在一次演講中預言：先進的網路技術，將在10年內終結網路審查。

據《路透社》11月21號報導，谷歌執行董事長埃里克.施密特（Eric Schmidt）週三（20號）在 美國約翰•霍普金斯大學（Johns Hopkins University）演講時預言，先進的網路技術，將使世界各地的網絡審查在十年內結束，人們終將奪回網絡權力。

他說，要通過普及互聯網和保護網民信息不受監視的技術，來終結中共和其它國家對言論自由的控制。

編輯/周玉林

中共高官預警 明年中小銀行將倒閉

中國今年6月的「錢荒」，讓當前大陸銀行體系存在的流動性風險，受到前所未有的關注。中共中央財經領導小組辦公室高級官員日前在財經論壇上警告，由於大陸中小金融機構嚴重依賴「理財產品」和「同業存款」作為資金來源，明年將會有部分中小型銀行因面臨資金流動性風險而出現計提、倒閉情況，如果處置不當，將有可能波及整個金融系統。

據大陸媒體《財經》雜誌報導，在今年11月20號舉辦的《財經》年會上，金融行業的安全性成為會場關注的焦點。「中央財經領導小組辦公室」巡視員方星海在會上表示，目前大陸金融業主要存在四大風險，包括「流動性風險」、「利率風險」、「資產質量風險」，及包含信託理財、影子銀行在內的「或有風險」。這四大風險主要集中在銀行領域，尤其是「流動性風險」，將有可能導致中小銀行破產。

方星海指出，據銀監會透露，目前中國相當一批中小金融機構,特別是中小銀行，80%的資金來源，是來自於理財產品、或銀行間市場借貸和同業存款，僅有20%是來自於企業的儲蓄存款，因而增加了「流動性風險」。

中國金融分析師任中道：「因為老百姓都知道現在存款放在銀行裏面，那就是一個負利率時代，它不斷在縮水，為了獲得更多利息，他就去買這種理財產品。為甚麼說銀行的理財產品涉及影子銀行呢？因為它不受監管嘛，利用理財產品名義去大量的吸收存款，然後把資金吸收回來再去放貸來賺取利潤，一旦鏈條上某一環節出現了問題，那整個鏈條就會崩裂。」

由於這些中小銀行和金融機構放貸對像主要是房地產以及地方融資平臺，都是比較長期的項目，但銀行用來放貸的資金來源卻是短期的。方星海認為，長此以往，就會導致這些中小金融機構資金周轉不靈，出現沒有錢還存款的情況，如果處置不得當，一些中小銀行極有可能因為「流動性風險」而面臨計提、倒閉的狀況。方星海警告央行和銀監會，應該及時做好處置預案，避免風險擴散到整個金融系統。

在利率風險方面，方星海指出，現在儲蓄存款在銀行資金來源比例方面在下降，理財產品卻備受銀行推崇。中小型銀行為了爭奪資源，在發行理財產品上，一直非常大膽，比四大銀行還敢於提升理財產品的利率，使最近理財產品利率上升極快，但這些中小銀行的基礎資產，可能無法維持這種高報酬率，恐怕會出現因為資產配置產生的收益率，覆蓋不了資金來源的成本，導致金融機構的虧損甚至破產。

任中道：「銀行由於資金流動性緊張，它只好利用理財產品的高利率來吸收存款，中共的體制導致中國的金融風險是非常高的。老百姓買理財產品最後會虧的很慘。一旦發生危機的話，肯定是會很慘的。最後上告無門，最後只能變成銀行的爛賬、壞帳，不了了之掉了。」

除了中共財經高官預警，中共國務院有關部門正在加緊制定的《存款保險條例》，一旦實施就代表著允許銀行破產的開始。而作為經濟晴雨表的股市率先反應，21號，大陸中小型銀行股在全綫下挫，平安銀行跌超過3%，興業銀行、民生銀行、浦發銀行跌2%以上。

種種跡象顯示，中共當局已經知道金融危機無法避免，因此提前放出各種消息，以免危機突發時，民眾因承受不住打擊而引起巨大的社會動盪。

採訪編輯/張天宇 後製/陳建銘

最高院政治跟風 發空文防冤假錯案

中共三中全會後，繼所謂的《中共中央關於全面深化改革若干重大問題的決定》後，11月21號，中共最高法院又發佈了《關於建立健全防範刑事冤假錯案工作機制的意見》。專家指出，司法本來就應該獨立於政黨之外，這種響應黨的會議指導，發出的「決定」和「意見」本身就沒有法律效力，也只不過是一紙空文。

11月21號，中共最高法院發佈《關於建立健全防範刑事冤假錯案工作機制的意見》，這項《意見》共分27條，除了前五條提出了一些抽像原則外，還提出22點具體要求。

《意見》重申在司法審判中應當放棄刑訊逼供的做法，並在有限程度上對法院上下級關係做出調整，要求下級法院不得就事實和證據問題請示上級法院。

《意見》說是為了依法準確懲治犯罪，尊重和保障人權，實現司法公正，對法院建立健全防範刑事冤假錯案的工作機制提出的意見。

北京憲政學者陳永苗：「最高法在政治上它是個跟屁蟲，中央要它說甚麼，他就說甚麼，需要它維穩，它也把擾亂公共秩序擴大到網絡上，廢除了勞教，它也想在政治上表現一下，所以發一個空頭文件，其實它說甚麼都沒有用。」

大陸律師楊學林：「我們國家《意見》多如牛毛，但是，是不是下面能執行？不准刑訊逼供，那法律上都說得非常明確，刑事法上都明文規定。」

《意見》聲稱：只有被告人供述，沒有其他證據，不能認定被告人有罪。包括要求採用刑訊逼供。或者凍、餓、曬、烤、疲勞審訊等非法方法收集的被告人供述，應當排除。

陳永苗：「中共它本身把好話說得更好的同時，然後把壞事做的更壞的，社會矛盾恐怕嚴重得不得了的時候，它才做一下，發這樣的文件一定是冤假錯案多的不得了了。」

事實上，中共所謂重審不准刑訊逼供的決定已經出臺過很多次，但刑訊逼供卻依然猖獗，因刑訊逼供造成一案兩兇的現象也屢見不鮮。

2010年5月30號，中共最高法院、最高檢察院、公安部等部門聯合發佈所謂的規定聲稱，刑訊逼供等非法手段取得的證據，不能作為定案根據。第二天，媒體還發表「禁止刑訊逼供是國家的人權承諾」的社評。

不過，去年4月，江西樂平謀殺案真兇方林崽，在大庭廣眾面前大聲承認自己是謀殺案的真兇，卻立即被警察摀住嘴帶走，而已被刑訊逼供冤判死緩的四名被告，他們的家屬卻上訪無門。今年10月30號，方林崽在法庭上坦承謀殺案是他幹的，並質問司法機關「為甚麼不查？」可是，那幾名被冤判者照舊還在服刑。

《意見》中，還要求各級法院不能以上訪、鬧訪和地方「維穩」等壓力，作出違反法律的裁判。

楊學林：「如果你審判是公平的誰還去上訪，正因為我們的法院有的時候不能獨立審判，才導致公民沒有辦法了才去上訪。」

大陸網絡作家荊楚：「當局為了維穩判了很多冤案，或者判了很多假案，對這個穩定壓倒一切，有所反思吧，但是它強調在所謂的黨領導下，永遠沒有司法的獨立可言，沒有公正辦案的社會條件。」

早在2011年，刑事訴訟法再次大修改，禁止刑訊逼供，討論「排除刑訊逼供證據」，「不強迫自證其罪」時，就有人提出對貪官不能手下留情。評論質疑，中共高院的這個《意見》，是否可能成為貪腐高官可利用的保護傘。

美國「紐約城市大學」政治學教授夏明指出，中共三中全會的一切所謂改革，都是在中共最高層的核心成員黑箱操作下完成，所謂受益的廣大民眾並沒有參與，一切考慮的都是出於保黨，以及他們自己的利益，對於大眾而言只能是畫餅充飢。

採訪編輯/劉惠 後製/舒燦

全軍學習胡思想 再示胡習聯盟？

中共總書記習近平和中央軍委審定批准的《胡錦濤國防和軍隊建設思想學習綱要》最近將出版，並印發中共軍隊。中共軍委發出通知要求：全軍組織學習這份學習綱要。評論認為，這是習近平有意拉攏前中共總書記胡錦濤，胡、習再次聯手在軍隊裡收拾江派勢力。

中共軍委發出的通知要求各級要把《胡錦濤國防和軍隊建設思想學習綱要》納入黨委中心組學習、以及幹部理論輪訓、部隊思想政治教育，和院校政治理論課教學，並統籌官兵認真學習。

「科學發展觀」是胡錦濤在2003年提出的理論，在中共十七大被寫入黨章。這次「科學發展觀」被第五代中共高層重拾，並提到新的高度，評論認為，這顯示胡、習聯手，共同打擊江派的殘存勢力。

美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡：「現在習近平掌了大位，但是並不等於掌握了這些所有的人事，或者是黨心、軍心，胡錦濤在位已經10年了，他有時間去制定一個所謂的他的科學發展觀的軍事思想，那麼習近平他要打擊江澤民，他一定要拉幫手，他的最大幫手就是胡錦濤這一派。」

江澤民當政時期，為了掌握軍權，以大量擢升軍方將領，來獲得高級將領對他的支持。江時代拍馬屁成了軍隊裡的晉陞捷徑，1997年江澤民一手冊封了各級將軍530名。

此外，江澤民還縱容各軍隊的貪污走私行為，在軍隊中大搞黃色產業，總參、總後、總政色情氾濫，江澤民則以此在軍中收買人心。

時事評論員藍述：「江澤民在位的時候，他在軍內大批的提拔幹部、提拔將軍，所以在軍隊裏面，到今天為止仍然跟著江澤民的， 現在第四代、第五代互相聯合起來向江澤民的勢力去奪權，這樣把握性就大一些。」

不過，也有人指出，胡錦濤利用「陞官」和「發財」保住對軍隊的控制權。04年胡接任中央軍委主席後，除了繼續晉升軍官，還先後3次替軍隊全面加薪，僅06年軍隊就加了一倍薪水。胡錦濤用錢來換取軍隊的效忠。

美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡分析，習近平把胡錦濤的軍事思想拿出來，只是一個策略。

伍凡：「中國的黨政軍裏面，軍隊的貪污腐敗甚至超過地方的黨政，甚至都管不了了，政府部門管不了他，現在習近平出來，你要收拾這批人，要改變這批人，那你一定要把胡錦濤拉住，這是一個很重要的策略，否則的話下面的棋很難走。」

中共三中全會之後，習近平除了密集調整地方大員外，還在軍隊成立了中共軍隊和武警巡視機構，把中共總裝備部與總後勤部也合併了，組建了新的總後勤裝備部。

總裝備部原是江澤民親自下令建立，在中共十八大之前，歷任部長都是江派人馬，武警則一直是江澤民的政法委控制的維穩工具。

因此，日前，習近平對武警高層也進行了高密度的調整。貴州省軍區司令李亞洲，與四川省軍區司令王盛槐，平調置換﹔成都軍區某集團軍政治部主任劉家國，晉陞四川省軍區政委。浙江省軍區副政委馬家利，晉陞江西省軍區政委。

同時，黑龍江、甘肅、浙江的武警總隊也同時換帥。黑龍江武警總隊參謀長楊立新任武警總隊司令員﹔浙江武警交通指揮部副司令員白海濱任武警總隊司令員﹔甘肅省武警二師師長尤寒波任武警總隊司令員，三省原司令都「被退休」。

伍凡：「現在頭頭腦腦第一線上的甚麼總參謀長、總政治部主任或者總保障部部長，這些人已經換了，可是下面的人，第二層次，第三層次，或者一直到各個省、各個自治區，還不一定完全跟他走。因為各個方面的，各個軍區的都有他們當地的地方利益。」

時事評論員藍述分析，習近平早已看到了這一點，所以對地方大員和軍隊同時大調整，目地就是為了打破原有的利益格局和關係網，防止他們抱團抗衡中央。但是習近平這樣調整，難免導致官場人人自危，而帶來其他新的問題。

採訪編輯/李韻 後製/孫寧

為補大窟窿 延遲退休成定局

隨著中共十八屆三中全會的《決定》提出漸進式延遲退休政策，爭論數年的延遲退休年齡這一問題，終於從「謠言」變為現實。大陸民眾反對聲浪加劇，質問養老金到底到哪裏去了，並認為這是當局轉嫁危機的手段﹔而有專家則批評這是當局企圖「以毒攻毒」。

11月15號公布的十八屆三中全會《決定》，全文明確提出五大有關社保的重大問題，其中，研究制定漸進式延遲退休年齡政策排在首位。

大陸媒體報導聲稱，有公開數據表明，退休年齡每延長一年，養老統籌基金可增長40億元，減支160億元，減緩基金缺口200億元。

至此，難以服眾的延遲退休年齡已成定局。這也是中共的重要文件第一次明確提及延遲退休年齡。消息引發外界強烈反彈。顯然，延遲退休將緩解國家養老壓力，但個人負擔將增加。

中投顧問高級研究員任浩寧批評，延遲退休年限解決不了根本問題，這算是一個「以毒攻毒」的策略，社保虧空只能通過非常規手段逐漸填補，普通百姓的權益可能要「被平均」。

中國太平洋保險公司職員李學惠：「一句話，延遲養老的問題，就是我們的養老金到底到哪裏去了？017全世界我們GDP第二嘛，我們不是能夠拿出那麼多錢援助國外嗎？不拿出錢援助北韓原子彈嗎？那我們的養老金到哪裏去了？一句話，我們的錢到底是誰弄走了？」

面對諸多反對聲音，中共人社部官員表示，延遲退休將設幾年緩衝期，不能馬上施行。

《新唐人》特約經濟評論專家馬傑森：「它的窟窿是極大極大的，絕對不可能是延遲退休就能把這個窟窿完全補上，這是絕對不可能的。這個窟窿主要造成的原因是中共在08年以來，在稅收不斷增長，國家財政收入不斷增長的時候，它沒有及時有效的建立養老金的儲備，把錢大膽的花在像奧運這些面子工程上。」

據中國社科院世界社保研究中心發佈的《中國養老金髮展報告2012》顯示，中國城鎮基礎養老保險個人賬戶空賬額，2011年高達2.22萬億元。那麼，養老金的巨額空帳要如何彌補呢？

有媒體計算，如果中國財政資金有30%用於社會保障資金，則每年可增加社保資金最少達3萬億以上。三中全會《決定》中聲稱，到2020年將國有資產收益的上繳比例提高到30%，將此款項用於保障民生

而中共人社部官員金維剛卻對大陸媒體表示，全國社會保障基金與社會保險基金和養老保險基金屬不同性質，目前還不會用來彌補基本養老保險基金缺口。

馬傑森：「所有這些事情都體現了中共在過去幾十年制度的方式。在它扔擔子的時候，比如把養老金系統推向社會、把住房金系統推向社會的時候，它一步到位。但是當它有很多錢，承擔該承擔的義務的時候，卻舉步維艱。主要是因為它現有的體系、貪官體系運作效率極低，耗費極大。收上來多少錢，都被這個體系一下消耗掉，根本留不下甚麼餘錢給老百姓。」

有報導說，延遲退休產生的最大負面影響是對年輕人的就業衝擊。在中共號稱經濟增速高達10%的背景下，中國每年有大約1400萬人找不到工作。有統計顯示，中國每年有600萬至700萬人退休，加上目前中國經濟增速已下滑到7%左右，就業崗位減少，再加上延遲退休，就可能使得就業崗位全部消失。

李學惠：「政治上老喊的好，全心全意為人民服務。我正常應該交的東西就交。我們不珍惜權利，把政治權力交給你（中共）了，你為非作歹，我們把養老金交給你了，你讓我們延遲養老，這應該讓我們更多民眾反思。我們自己不珍惜自己的政治權力，我們變成讓人任意宰割了。」

有民眾表示，不管百姓反對，延遲退休就這麼定了。不延遲退休不行了，因為養老金出現巨額缺口，而缺口的原因絕非勞動者少交了社保錢。終於知道，是誰動了我們的養老金！

採訪/陳漢 編輯/王子琦 後製/黎安安

港媒：房價啟動中共亡黨起爆點

中共國家統計局日前公布了全國10月份70個大中城市的房價情況，除了溫州下降外，69個城市仍然上漲，北京、上海、廣州、深圳等一線城市的新房價格，同比上漲都超過了20%。香港媒體認為，中國房地產綁架了經濟，它不僅會拖垮經濟，還是啟動中共走向亡黨的一個起爆點。請看以下報導。

中共國家統計局的資料顯示，70個大中城市和去年同期相比，新房價格上漲的城市達69個。其中，北京、上海、廣州、深圳新房價格同比上漲21.2%， 21.4%、20.7%、20.6%。

但是，溫州是新房價格唯一下跌的城市，同比下跌1.5%，二手房價格同比也下跌5.3%。

實際上，自去年（2012年）年初以來，溫州房價就開始下跌，很多房子已經下跌到房價低於貸款總額的情況。昔日溫州「炒房團」變「棄房團」。

溫州銀監分局的資料顯示，截至10月24號，溫州已發生「棄房」的共有580戶，形成的不良房屋抵押貸款餘額約為23.74億元。

知情人士指稱，目前溫州7200多億元貸款中，一半以上涉及抵押貸款，其中房屋作為抵押物的佔據近50%。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田： 「原來那些在高價位上放出的一些房地產貸款也好、建設貸款也好，這些錢都收不回來了，最後都變成了銀行的壞賬。」

美國「南卡羅萊納大學」艾肯商學院教授謝田表示，在目前中國的政治體系下，房地產所製造的那些銀行壞賬，中共政府最後會通過大量印鈔票造成通貨膨脹，從而讓老百姓來負擔。

中國大陸經濟學家、原央行貨幣政策委員會委員、「清華大學」經濟學教授李稻葵，日前發表了一篇《房地產將有巨變》的長文。文章認為，房價上漲只是最後的瘋狂，有11個跡象顯示房市將有巨變，最多一年。

李稻葵指出，最保守估計，中國的空置房超過了5000萬套﹔再加上42.9億平方米在建住宅、和開發商囤積的40億平方米住宅面積，還有地方政府儲備的土地，這讓當局聲稱超過80%有自住住房的中國人，至少需要20年才能消化掉這些土地儲備。

李稻葵認為，中國房屋過剩已經非常嚴重，中國房地產泡沫已到駭人聽聞的地步了！地方政府居然還幻想將來通過出售土地，來償還高達20萬億的地方債務！

大陸金融分析師任中道：「房地產泡沫破裂它產生的危險不單單是一個行業，整個中國經濟都會受到巨大的衝擊。它其中涵蓋了特別多，比如說地方債，包括銀行、影子銀行，還有信託，還有理財產品等等。」

11月19號的香港《東方日報》指出，當初溫州樓價領跑全中國，當地很多企業家將廠房、家產向銀行抵押專職炒房，出現「全民借貸，全民炒房」的景象。而現在的溫州炒房團，許多人傾家蕩產，因討債、逼債而自殺或者他殺的不下幾十人。

大陸金融分析師任中道表示，中國大陸有50個風險大的高危城市，與溫州情況差不多，很多地方的房子有價無市，無人購買。

任中道：「中共的體制導致了房地產政策，比如說10年43個調控政策，房價卻漲了10倍，完全在於它的制度。」

任中道說，根據國務院發展中心的報告顯示，三、四線城市的房地產已經開始破裂。但房地產泡沫會對中共的政權產生巨大的衝擊，甚至能夠讓它的政權崩潰掉。

《東方日報》也指出，被樓市綁架了的經濟，演變成一個擊鼓傳花的遊戲，鼓停花落之時，拖垮全盤經濟，將引發社會動盪。屆時釣魚島問題、南海問題、新疆問題、西藏問題等一起爆發，中國將步蘇聯當年的後塵，徹底四分五裂。

採訪/陳漢 編輯/宋風 後製/李智遠

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！