【新唐人2013年11月16日訊】【全球新聞】11月15日完整版

提要

中共廢除勞教制 外界憂改頭換面

專訪路透記者：中國報導環境惡化

沃爾沃驚奇廣告 范戴姆秀超強一字马

[一週人物] 苦等繼位的英國王儲——查爾斯王子

中共廢除勞教制 外界憂改頭換面

中共十八屆3中全會的決議全文15號發佈，宣佈放鬆中國自上世紀80年代開始實施的獨生子女政策，允許夫妻雙方中一人為獨生子女的，即可生育第二胎；同時宣佈，廢止備受爭議的勞動教養制度。

中國目前擁有300多間勞教所，實際關押人數遠遠超過官方聲稱的26萬人。中共的勞教制度允許公安機關不經過任何法庭的審訊程序，直接對民眾實施最長可達4年的強制勞教。

海外人權團體指出，自1999年開始，勞教所便成為江澤民集團鎮壓迫害法輪功的集中營。據海外明慧網的不完全的統計，從1999年7月到2013年7月，共有25411起對法輪功學員的勞教迫害案例。至今，至少有3700多名已核實身份的法輪功學員被迫害致死，更多案例因當局的信息掩蓋而無法統計。

中共在宣佈廢除勞教制度的同時，表示將加強所謂的懲治和矯正法律，以及社區矯正制度。觀察人士擔憂，中共對異議人士、信仰團體的迫害將採取更為隱蔽的方式。中國的人權現狀，依然不容樂觀。

專訪路透記者：中國報導環境惡化

資深駐華記者慕亦仁（Paul Mooney），18年來首次被拒絕了到北京工作的簽證。14號他對新唐人表示，他長年報導中國社會的真實情況，但讓中共當局不滿。但目前中國情勢更為惡化，當局進一步收緊對新聞自由的控制。

今年63歲的美國記者慕亦仁過去18年一直常駐北京。去年9月簽證到期離開北京後，今年2月路透聘他擔任駐北京專題報導記者。他在3月遞出簽證申請，到11月才經由路透獲知，中共外交部拒發他的簽證，原因不明。

慕亦仁：「作為一名記者，我的報導總是客觀的，我在中國之外任何其他地方也會這樣（報導），這是中共當局所不懂的。」

慕亦仁報導過中國的愛滋村、鎘中毒的癌症村、以及西藏、新疆等敏感話題。為了把中國百姓的真實生活報導出來，他遭到過恐嚇和騷擾。

慕亦仁：「總是有危險，一些外國記者被毆打，他們會把用具拿走、銷毀，相機裡的記錄卡，還要拿走筆記本電腦。」 「我確實感覺很快就要出事，不知道這樣報導能持續多長時間，而能不被傷害、不被折磨、或者被踢出中國。」

不過，這是他18年來首次簽證被拒，慕亦仁認為，這是由於目前中國的情況變得更糟糕，當局進一步限制新聞自由。

慕亦仁：「是我的報導讓中共不高興，但這都是事實，如果他們不喜歡真相，那是他們的問題。」 「我只是想讓那些沒辦法發聲的人發聲。」

慕亦仁說，很多西方記者都認為，必須持續報導中國的弱勢族群和敏感議題，這是對中國的支持。但卻被中共當局歪曲成反對中國。

慕亦仁：「中共也說我反對中國，甚至一些在中國做生意的美國人也這麼說……其實我支持中國，我採訪的人從來沒說過我反對中國。」

慕亦仁認為，美國仍然有能力要求中共，至少在媒體平臺上給予平等互惠的待遇。他舉例說，只要美國拖延發給中國國營媒體中央電視臺記者的簽證，中共就會妥協。

新唐人記者韓寧、馬健伯克萊採訪報導

11月15日每日新鮮數

173名

中國新聞自由在全球179個受評地區中排名173名，2012年至少27名中國記者被捕入獄。

資料來源：記者無國界組織、人權觀察組織

准許民眾保留現有醫保 眾院法案通過

(新唐人記者天一報導)本周五（15日），美國國會眾議院以261比157通過修改奧巴馬醫改的法案，將允許醫療保險公司繼續銷售不符合新醫改規定的醫保計劃，使部分美國人能夠在新醫改實施后保住現有醫保。

這項法案名為《保留你的醫保計劃法》（」Keep Your Health Plan Act」），由密歇根州共和黨眾議員弗雷德•厄普頓（Fred Upton）起草，其主要目的是削弱奧巴馬醫改中保護消費者權益的條例（因為原來有許多被稱為「垃圾醫保」的計劃將被取消）。

在最終投票中，共有39名民主黨眾議員加入共和黨人投出贊成票，四名共和黨員投出反對票。從整體情況來看，民主黨員雖然沒有集體背叛他們的總統，但是那些「背叛者」的數量也相當可觀，超過近期任何一次左翼變節。

最重要的是，這些民主黨眾議員明知道奧巴馬總統肯定會對這項法案行使一票否決（」Veto」），卻依然選擇與共和黨人合作，他們所面臨的連任壓力可想而知。

另一方面，奧巴馬總統在本周四剛剛承諾會暫時放寬一些醫保規定，僅一天之後眾議院就通過這種法案，足以說明至少共和黨人已經完全不相信總統。

「在過去三年中，」厄普頓說，「總統親自承諾，如果人們喜歡他們現有的醫保計劃，他們『無論如何』都能保住它們。但是，醫保計劃取消的消息已經到達全國各地百萬個信箱中了。也許今天是取消，明天就是價格上漲。」

不過，本次眾議院投票對民主黨來說也不完全只有壞消息，比如39名背叛的民主黨員數量要低於預期。這大概是由於奧巴馬總統在周四及時發表講話，穩住了眾院民主黨領導層的心。

為了避免大規模民主黨員倒戈，少數黨領袖南希•佩洛西（Nancy Pelosi）兩次領導召開黨內會議，還請來了總統幕僚長丹尼斯•麥克多諾（Denis McDonough）等多名白宮高層官員，說服民主黨員們支持這項法案有害無益。在這兩次會議之前，一度有百位民主黨員威脅將投票支持厄普頓，現在他們大多都看清共和黨的真正目的是廢除或大幅削弱奧巴馬醫改。

「這不是一項讓人們保住醫保計劃的法案，這個問題昨天已經被總統解決了，」加州民主黨眾議員亨利•韋克斯曼（Henry Waxman）在國會中說，「這項法案其實是另一次廢除奧巴馬醫改的嘗試。」

至於最後選擇背叛的39名民主黨員，他們大多來自相對搖擺的選區，所以在明年中期選舉中面臨的連任壓力巨大。比如佛羅里達州民主黨眾議員帕特里克•墨菲（Patrick Murphy），他的選民已經收到30萬張來自當地藍十字保險公司（Blue Cross）的停保信件。

此外，還有四名共和黨員也做出相同投票。根據《政客》新聞（Politico）報道，他們是害怕這項法案會把奧巴馬醫保「變得更好」，與民主黨「只修不廢」的思路大不相同。

下一步，這項法案將進入參議院，而那才是鑒別真金的關鍵時刻。根據目前的趨勢，民主黨大概能夠在參院中守住陣地，阻擋這項法案進入白宮。

最大規模救援 美更多物資抵菲

繼週四喬治•華盛頓號航空母艦和兩艘巡洋艦抵達菲律賓後，美國派遣更多美軍飛機和軍艦裝載食物、飲水和醫療隊，抵達菲律賓受災最嚴重的地區。

美國官員表示，這是有史以來最大規模的救援行動，一週後，還會有運送救援物資的船只陸續抵達菲律賓。

目前，物資已經從塔克羅班（Tacloban）市分散到其他十七、八個受災地區。

美國駐菲大使館馬尼拉臨時代辦高來恩（BRIAN GOLDBECK）：「如果說這裡是樞紐，談到安排調度，那些物資正在被運出去，到各個目的地，我想現在可以說，很多地區都分配的很好，以前沒有這樣。」

不過，還是有成千上萬的倖存者聚集在塔克羅班機場，排隊等候離開。

與此同時，國際社會也在繼續向菲律賓災區提供各種援助。加拿大、挪威等國救援隊伍已經展開救助。

新唐人記者易聞綜合報導

甘比亞稱斷交 18年邦誼誰作梗？

甘比亞總統賈梅在臺北時間14號凌晨發佈聲明，即日起與中華民國斷交。中華民國外交部對此表示震驚與遺憾。歷史上甘比亞先後與中華民國斷交兩次，但從1995年後，和中華民國維持了18年的邦誼。外界懷疑，這次斷交原因和中共有關，本臺華府記者也訪問美國專家，了解這場外交震撼彈。

這是今年五月台灣慶祝非洲日的盛況，外交首長出席，宣揚非洲擺脫奴役、擺脫剝削的獨立價值，當時甘比亞大使這樣形容台灣。

甘比亞駐華大使賈掬：「台灣在歷史上跟那些曾經掠奪非洲人力和物質資源的殖民帝國沒有任何關係，台灣完全沒有這麼做過，我們很自豪來到一個，能夠看見非洲價值的國家。」

事實上，台灣在這個非洲最小的國家投資了數百萬美元，主要是在水稻、醫療設備、鋪設公路等領域。

而去年臺甘元首互訪，甘比亞總統賈梅還和台灣以兄弟相稱。

中華民國總統馬英九：「很高興總統閣下，能夠很快的，應邀回訪中華民國，探望在台灣的兄弟姐妹們。」

然而，從2001年開始，台灣連續遭中共挖牆腳，8年就失去10個邦交國。這次賈梅辦公室先把消息給媒體，聲稱「台灣不需要甘比亞」，讓台灣外交體系來不及反應。在美國的外交專家說。

美國西東大學榮譽教授楊力宇：「他要找藉口，台灣當然需要甘比亞，台灣希望維持維持23個邦交國，現在中國在外交上作的投資，是驚人的數字，甘比亞打破了五年半(活路外交)，會不會還有其他國家跟進，這個，我就不敢說了。」

國民黨華府中山分部委員陳繼亮：「中共並沒有改變他們的思維，他們還是把中華民國當作一個要消滅的政權，所以國民黨政府，現在是中華民國的執政黨，應該要隨時警惕。」

目前輿論都指向，甘比亞因為想獲取中共金援，所以和臺斷交。臺甘18年邦誼終止，哪些合作項目將喊卡，以及200多位在台灣的甘比亞留學生，也是後續關注對像。

新唐人亞太電視王凱迪、陳真、胡宗翰綜合報導

11月15日全球看中國

美國 USAToday

面臨老齡化 中國放鬆一胎化政策

中共開始放寬持續了近30年的一胎化政策，但這不是出於同情，而是人口特徵促使當局改變。中國的老齡化正在快速增長。但中國人口學家說，大多數省份特別是在沿海省份，人口出生率實際上是非常低的，許多夫妻不想生下第二個孩子是因為財政負擔。

日本經濟新聞

一胎化政策轉變 中國社會保障危機感 財源將盡

中共決定要改變“獨生子女政策”，是由於對社會保障的走向和將來勞動力不足感到危機。今年中國的勞動人口比去年又有所下降，長此下去，將對財政和經濟將形成陰影。

德國之聲

大刀闊斧的改革來了？

中共公布了一系列改革計劃，雖然這份文件被中國官員稱為“前所未有”的改革方案，不過觀察人士指出，方案的具體實施才是真正的改革關鍵。有觀察家指出，在過去強大的利益集團和當地官僚機構，經常阻撓改革項目的落實。

英國BBC中文網

中國收緊管控 兩家外媒中文網站被封

路透社和《華爾街日報》中文網站15號在中國內地雙雙被封堵。此事發生在《紐約時報》週四刊登揭露溫家寶女兒溫如春和美國摩根大通之間的商業往來報導後。目前尚不清楚，這兩個網站遭封殺，是與《紐約時報》的調查性報導直接相關，還是中共新一輪對媒體加強管控的一部份。

神刀巧工 韓國驚現「八胞胎」？

韓國的整形美容技術可以說是聞名遐邇。

幾天前，有人在韓國夜店就拍攝到了一張奇妙的照片，八位美女，幾乎長的一模一樣。

一起去看看。

萬聖當然不會錯過角色妝扮（Cosplay），但是仔細看看這八位女生，大眼睛、尖下巴、鴿蛋臉，莫非她們是八胞胎？

看來看去，會不會有點不可思議，除了衣服、髮型在變，五官好像都沒變！

其實韓國女生撞臉已經不是第一次，前陣子，韓國舉辦選美大賽，大邱市的21位佳麗照片一出，相似度幾乎百分百。

韓國的整形技術已經不稀奇，2013年的韓國選美冠軍劉藝彬，就被爆是整形整出來的。有網友笑稱，選美比的應該是神前刀工，得獎的應該是整形醫生。

只是，有人好奇，以後大家都長的一樣，智慧型手機的臉部辨別功能，在韓國可能就會變得一敗塗地。

新唐人記者艾琳綜合報導

11月14日財經速瞄

連兩季經濟成長 歐元區復甦仍不易

歐盟公布最新報告指出，今年第三季歐元區經濟成長率從第二季的0.3％，放緩為0.1％。雖然歐元區歷經一年半的經濟衰退後，連續兩個季度出現經濟成長，但也顯示歐元區的經濟復甦之路仍然瀰漫著不確定性。

美國勞工生產力連續兩季小幅上揚

美國勞工部週四公布資料顯示，美國第三季的勞工生產力上升1.9％，比第二季的1.8％小幅上揚。此外，第三季的勞動成本也出現下滑，顯示暫時沒有通貨膨脹的壓力。

黑莓變酸莓 五角大樓也揮手告別

過去黑莓機被認為是最安全的通訊手機，因此被美國國防部與白宮廣泛採用。但由於黑莓公司營運不佳，五角大樓已經準備建立新的內部通訊安全系統，改用蘋果、三星等品牌的手機，也意味著五角大樓的黑莓時代即將落幕。

Snapchat竄紅 臉書30億收購遭拒

新興的手機社交應用程序Snapchat，讓用戶透過照片、影片、塗鴉來分享生活，吸引大批年輕用戶喜愛。社交網站龍頭臉書也一度想用30億美元收購Snapchat，但遭到婉拒。目前傳出中國的騰訊公司有意以40億美元投資Snapchat，引發外界關注。

11月15日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 15165.92 漲289.51

上海綜合 2135.83 漲35.32

台灣加權 8177.12 漲42.21

香港恆生 23032.15 漲383.00

印度BSE 20399.42 漲205.02

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 9168.69 漲19.03

英國FTSE 6693.44 漲27.31

道瓊斯 15962.15 漲85.93

標普500 1798.18 漲7.56

納斯達克 3985.97 漲13.23

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.0671 跌

美元：日圓 100.213 漲

美元：人民幣 6.0925 跌

歐元：美元 1.3491 漲

英鎊：美元 1.6112 漲

沃爾沃玩心跳 范戴姆秀驚天一字馬

俗話說，藝高人膽大。這兩天有一條紅遍網路和各大媒體的沃爾沃卡車廣告，就充分印證了這一點。人稱「布魯塞爾肌肉男」的動作片巨星尚-克勞德•范•戴姆，通常譯作：尚格雲頓。與沃爾沃強強聯手，打造出極具創意且效果震撼的卡車廣告，一同來看看。

鏡頭前的范•戴姆，看上去在閉目養神。

接下來。。。看看他在做什麼

兩輛並排行駛的卡車，慢慢分開，而范•戴姆的兩腳，仍然穩穩踩在兩輛車的後視鏡上。

這可不是電影特技，而是實實在在的真功夫。

這條標題為「史詩性分腿」的卡車廣告，借用范•戴姆無可匹敵的超強腿功，來烘托沃爾沃重型卡車穩定而精準的新轉向輔助系統。

沃爾沃的創意，范•戴姆的一字馬腿功，震撼的視覺效果將沃爾沃卡車的轉向穩定性表現的淋漓盡致、深入人心。

事實上，沃爾沃重卡已經不是第一次拍這種玩命兒廣告了。今年早些時候，當沃爾沃卡車推出新的動態轉向系統時，就曾經讓一隻小老鼠在崎嶇的懸崖上開動一輛5噸重的巨型卡車。

去年，則請到高空走鋼絲記錄的保持者Faith Dickey，挑戰架在兩輛高速行駛的卡車之間的鋼絲，命懸一線的驚人膽量，恐怕也只有沃爾沃敢於嘗試。

玩得就是心跳，不知道下一次，沃爾沃又會請到什麼高人來挑戰極限、展現完美。

新唐人記者喬安綜合報導

[一週人物] 苦等繼位的英國王儲——查爾斯王子

姜： 11月14日是英國查爾斯王子的生日，他昨天剛剛在斯里蘭卡度過了65歲的生日。根據英國的退休制度，查爾斯王子已經可以正式領取退休金了。

王： 這個生日也讓查爾斯王子再次引起了公眾的關注，年滿65歲的查爾斯, 成了英國歷史上等待繼位時間最長的王儲，也是英國300年來最年長的王位繼承人。

姜： 等了60多年還沒當上國王，聽上去有些鬱悶。其實查爾斯在英國王室留下的記錄也不都是這麼鬱悶，比如說，他是英國女王伊麗莎白二世的第一個兒子。

王： 這也算？

姜： 開個玩笑。比如說，他是英國第一個取得學士學位的王儲，是第一位能說威爾士語的威爾士親王，是喬治一世之後第一位參與內閣會議的王室成員。

王： 不過，查爾斯的前半生也算得上是風波不斷，離婚、再婚、逃稅等緋聞，實在是給熱愛王室的英國人製造了不少的心理考驗。

姜：是，那麼今天的一週人物，帶您一同回顧這位已經當了61年王儲的查爾斯王子。

查爾斯王子全名為查爾斯•菲利普•阿瑟•喬治，1948年11月14日出生，3歲時，母親伊麗莎白二世登基，查爾斯從那時起就成了英國的王儲。

青年時的查爾斯王子，生活還算順風順水。他畢業於劍橋大學三一學院，還特意入讀了威爾士大學，是第一位能講威爾士語的威爾士親王，大大提升了王室在威爾士人心中的威望。70年代末，查爾斯王子受邀參與內閣會議，了解政府運作，也讓他成為英王喬治一世之後第一位參與內閣會議的王室成員，深得女王信任。

查爾斯王子：“我，查爾斯，威爾士親王，是您一生中始終向您跪地敬拜的臣子﹔我願在所有人面前宣告，對您終生信奉、忠誠不渝。”

然而，涉及到感情與婚姻，查爾斯的生活就不再平順了。

儘管多年之後傳出查爾斯與戴安娜的婚姻是出於被迫，並沒有愛情基礎，但在1981年兩人結婚時，光鮮而恩愛的世紀婚禮，令無數英國人心血沸騰。

查爾斯王子：“很難找到合適的詞來形容，很快樂很幸福。我很驚喜她能勇敢的接受我。”

然而很快，二人的婚姻就觸礁了，先後爆出婚外情，一時間將整個王室帶入了八卦緋聞的漩渦之中，也讓所有英國人對王子公主愛情童話的憧憬徹底破滅。

前英國首相梅傑：“白金漢宮宣佈，王子與王妃已經很遺憾的決定分居。”

分居多年之後的查爾斯與戴安娜在1996年正式離婚，將近10年的婚外情與口水戰，讓王室在民眾心中的聲望跌至最低點。離婚之後，查爾斯王子更是一度被失望的民眾要求放棄王位繼承權。

不過，1997年戴安娜車禍喪生，查爾斯不計前嫌，親自接回戴安娜靈柩並以王室規格厚葬，他帶著兩個王子在葬禮上陪戴安娜走完最後一程的憂傷畫面，又讓他獲得了不少同情。之後，查爾斯以單親爸爸的身份教養兩個王子，也讓他從民眾心中賺回不少辛苦分，聲望從90年代初的最低點逐漸回升到王室前列。

隨著查爾斯的長子、威廉王子成家立業，凱特王妃的健康、親民形象，加上長孫喬治小王子於今年夏天出世，王室的家庭生活再次完整和圓滿起來，英國人對王室的信心再度暴漲，查爾斯也基本擺脫了多年來的“不爭氣”形象，擁護查爾斯繼承王位的英國人從2005年的31%上升到現在的42%。

星期五，正在斯里蘭卡訪問並剛剛度過65歲生日的查爾斯王子，首次代表英國女王出席英聯邦國家峰會，外界認為這是女王有意鍛練查爾斯承擔國王的職責。

但究竟要等到甚麼時候才能當上國王？估計查爾斯不只是英國王室最年長的王儲，也是最有耐心的一位王儲了。