【新唐人2013年11月15日訊】【今日加州】11月14日完整版
提要
五號公路北上週末施工 繞道避塞車
洛城兇殺案受害女子確認為華人
南加州專家論壇 水危機再成熱點
載氫氣卡車著火 60號高速公路被關閉
保障數百萬民眾 美同意展延舊健保
五號公路北上週末施工 繞道避塞車
橫跨整個美國西岸的五號公路在大洛杉磯區域常常是處於擁堵的狀態，加州交通局計劃在數個路段增加一個普通車道和一個高承載車道，這個週末會因此封閉部分路段。
這個週末需要使用五號公路北上的觀眾建議您要改道，因為從週六的凌晨十一月十六日，一直到十一月十八日週一的上午五點，會因為施工而嚴重堵車。
週六凌晨到早上七點，五號公路北上三線車道會全部關閉。
大都會捷運局董事Diane DuBois：「從山景道到小卡門路關閉。改走用其他路線，看路況報導，避免到這個地區來。」
屆時91號公路西向將無法直接轉到五號公路，從橘縣北上洛杉磯的觀眾，建議轉往605或57號公路。
五號公路走廊改進計劃經理楊志全：「這禮拜六七點鐘呢，原先這邊有三線，會只剩下兩線，然後這兩線會一直持續整個週末。」
工程將會集中在五號公路的中間，過往車輛需要靠右側新建的路面前行。
五號公路走廊改進計劃經理楊志全：「這中間所有的路面要換掉，這路面是從一九五幾年蓋到現在。事實上一般的混凝土路面應該只有二十年的壽命。」
加州高速公路巡警也會加強巡邏，今天也派代表來提醒觀眾，經過施工路段要小心慢行。
五號公路走廊改進計劃經理楊志全：「等這個工程完工以後，從橘縣一直到605號公路，我們會有四線再加一個高承載線。」
工程單位同時會加緊興建東西向的Alondra大橋。而週日凌晨時段因為路上的車輛非常少，五號北上車道很可能會再度全線關閉，以爭取週日儘早恢復通車。
五號公路走廊改進計劃經理楊志全：「你看這個路面，就是每天都有車子，甚至到半夜還是有車子，所以希望大眾在選擇高速公路時，可以避開這一段，這樣子對大家都有益處。」
五號公路走廊改進計劃共有六期，這個路段是第一期工程，總預算是十六億美元，將持續進行至2018年。
新唐人記者黃文華、楊陽洛杉磯採訪報導
載氫氣卡車著火 60號高速公路被關閉
11月14日下午快三點，一輛運載壓縮氫氣的大卡車在60號高速公路東向車道哈崗地段突然著火，卡車駕駛室被燒燬。因為車上有易燃氣體，消防員滅火時得格外當心，60號高速公路東西兩個方向一度都被關閉，又因接近下班顛峰時期，造成嚴重堵車。
洛城兇殺案受害女子確認為華人
本臺記者從洛杉磯縣警察局的偵探約翰•科利納中尉那裏獲得的最新信息：12號晚在洛杉磯聖蓋博市的一所公寓裡發現的被人謀殺的亞裔女子，經警察局確認是華人。
這名受害的華人女子姓名讀音為「陳金」，也有可能是「陳僅」或「陳進」，受害時45週歲。12號晚六點左右，受害人被人發現死在公寓裡，後經警方法醫解剖，確認受害人是被人勒死的。發生兇殺案的公寓位於聖蓋博市山谷大道與核桃街交界點附近。據警方透露，受害人從今年7月起住在這所公寓裡。警方同時表示，目前暫時沒有鎖定任何嫌犯，歡迎公眾向洛杉磯縣警察局提供破案線索。
新唐人記者蕭可美國洛杉磯綜合報導
舊金山3青年推新網站助人選健保
隨著歐巴馬健保網站（HealthCare.gov）一直不能修復故障，舊金山的3名初創公司年輕人最近推出了新的網站（TheHealthSherpa.com），這個網站的操作界面簡單易用，使用公開數據，幫助公民更容易選擇合適的健保方案，不過他們表示這個網站並不是要替代政府健保網站。
3個舊金山初創公司的年輕人，包括1名華裔青年，創立了健保搜索網站（TheHealthSherpa.com），這個網站有著簡單易用的界面，使用了公開的數據，用戶在這裡可以非常方便地找到適合自己的健保費率。緬因州聯邦參議員安格斯•金（Angus King）也推薦用這個網站來替代歐巴馬健保網站（HealthCare.gov）。
梁寧（Ning Liang，音譯）表示，他和共同發起人卡洛吉羅普洛斯（George Kalogeropoulos）及韋瑟（Michael Wasser），在體會到歐巴馬健保網站的不便之後，進行了頭腦風暴討論，提出了替代的想法。他們建立了健保搜索網站TheHealthSherpa.com。「從開始到完成，用了大約5天。」
不過，要購買可負擔健保計劃，最終還是要使用加州全保的官方網站（www.coveredca.com）。
梁寧說：「歐巴馬健保網站的部分非常不便，你只是想看看所有的價格和比較，我們讓它變得容易了。」
梁寧解釋說，這個網站只是一個補充，並不是替代品。他們通過使用反向工程計算原理，向用戶提供非常準確的、特定年齡的溢值估算。
梁寧說：「因為我們已經有了後見之明，可以看著健保網站做了甚麼，他們還有那些地方可以改進，我們可能做了一個更好的購物體驗窗口。」
梁寧最後說，創始人們目前正埋頭於推廣網站和修改程序錯誤，不過網站的未來方向還有待探討。
新唐人記者周克、林鴻泰舊金山採訪報導
南加州專家論壇 水危機再成熱點
水是我們日常生活中不可或缺的一環，雖然全世界接近70%的地區被水覆蓋，但只有約2.5%是淡水。大家都知道水是可再生的但非常有限的資源。很多人以為我們每天喝的水都是全新的，其實我們喝的水早在恐龍時代已經存在，循環不息。美國專門關注水問題的記錄片製片人吉姆，11月12日來到南加州政府協會舉辦的水危機論壇分享了他的記錄片《我們越來越乾涸嗎》。
包括加州在內的美國西南七個州，都依賴於科羅拉多河，而科羅拉多河的水源自落基山的積雪融化，這條河水供給給3000萬人飲用。今天的科羅拉多河已經是85年來的最低水位。《我們越來越乾涸嗎》是吉姆製作的一部反映美國西南水問題的記錄片。
編年史組總裁兼執行製片人Jim Thebaut（CEO president & executive producer the chronicles group）：「這個基本上談論的就是七個州依賴的科羅拉多河的問題，我們對科羅拉多河水過度使用，同時我們也談論了對美國印第安人的影響。」
目前我們已經建造了加州渡槽和科羅拉多河渡槽，如果科羅拉多河水減少，就會造成乾旱，影響我們的生活。我們能做甚麼呢。
編年史組總裁兼執行製片人Jim Thebaut：「地球母親有她的意願，她做她想做的。我們在生態系統之內做計劃。」
「還有一個我們要做的是科技部分，我們有新科技，但是我們考慮不讓新科技傷害到地球。」
水和能源有著緊密的聯繫，很多人沒有意識到有多少能源被用掉了，美國的90%的電能被用於貿易、移動（moving）、水加熱，所以當人們節約水時，也節約了能源。
洛杉磯水電局總經理助理 James B. McDaniel：「洛杉磯每天用水大約6億加侖水，我們客戶大概每人每天用水123加侖。」
美國日平均用水量是100加侖，是發展中國家用水的15倍，是澳洲用水的2倍，是英國的8倍。如果洗澡減少兩分鐘，一年可節省5292加侖﹔刷牙時把水龍頭關掉，一年可省2300加侖﹔解決馬桶漏水，一年可省5474加侖。
洛杉磯水電局總經理助理 James B. McDaniel：「我們的一個策略就是循環用水，也就是說用過一次的水，與其把用過的水倒進海洋，不如把它們弄乾淨，我們可以再使用，比如給植物澆水、工業用水。」
特別是洛杉磯地區我們非常依賴於循環水，那麼這種循環水是不是可以放心飲用，是很多人心中的疑問。
國家水資源研究所執行董事 Jeffery J. Mosher：「我們加州包括洛杉磯的水非常安全，我們水處理得非常好，自來水是可飲用的，大家應該喝自來水不必要買瓶裝水。」
如果我們回到沒有電的時代，是可能的，可是如果沒有水，人類是不可能存活的。專家們呼籲每個人都有力量改變這種現狀，只要生活中我們的一點點改變，我們就可以讓不可能變得可能。
新唐人記者宋文迪、張景洛杉磯報導
保障數百萬民眾 美同意展延舊健保
奧巴馬健保推行以來，數百萬美國民眾原有的保險計劃，卻因為不符核心保險法的要求而被保險公司取消。為了提供民眾緩衝的時間，奧巴馬星期四宣佈，將允許保險公司把現有的健保計劃延長1年，確保民眾權益。
奧巴馬提出的新方案，將允許保險公司在2014年繼續延長那些無法滿足奧巴馬健保法要求的健保計劃。但是，也要求這些公司，必須對民眾詳細說明，他們原本的健保計劃在哪些地方不符合新法規的標準，以及有甚麼改善方案。
美國總統奧巴馬：「這項方案不會為每一個人解決每一個問題，但是會為很多人提供幫助。我們將盡我們所能，幫助那些接到健保計劃被取消的美國民眾。」
奧巴馬曾一再承諾，已經有健保的民眾可保留原有的健保計劃。但許多民眾的健保被取消，就是因為不符合奧巴馬健保法要求的標準。
民主黨人擔心，這樣下去會威脅到2014年的選情，他們向奧巴馬要求，必須在15日前拿出解決方案，保住民眾原有的健保計劃，否則將轉而支持共和黨的方案。
因此奧巴馬也宣佈，將允許保險公司目前提供的健保計劃往後延長一年，確保民眾還能享有健保的保障。
新唐人記者韋青一綜合報導
20年來首次 美產油量超越進口量
美國的能源消費需求高，因此進口大量的石油向來是美國能源的重要供給來源。但現在美國加強對頁岩油氣的開採，使得美國10月份的原油生產量，首次超過了進口量，也讓美國向實現能源自給自足的目標更邁進一步。
白宮發言人卡尼：「10月份，美國國內石油產量創下了24年來的最高點，並且是近20年來首次超過了石油進口量。」
近年來，美國大量開採頁岩油氣有成，10月份的原油產量達到了每日770萬桶，為24年來的最高水準，原油進口量則降到17年來的低點。目前進口原油僅佔國內消費的4成以下。
白宮發言人卡尼：「這項里程碑的達成，是由於石油產量上升以及政府推行較高效率燃油標準等政策的結果。這一燃油標準減少了耗油量、碳污染，也減少消費者的帳單負擔。」
美國能源情報署預計，隨著國內原油產量的增加，明年進口量將只佔消費的28%，是1985年以來的最低水準。
此外，國際能源總署（IEA）預計，2016年美國將超過俄羅斯和沙特，成為全球最大產油國家。
新唐人記者韋青一綜合報導
準Fed新主席：維持QE 拉動經濟
即將出任美聯儲主席的現任美聯儲副主席耶倫，星期四出席參議院的提名聽證會，她表示將盡一切可能為美國經濟帶來強勢復甦，她並強調將維持現行的寬鬆貨幣政策，直到經濟穩定復甦，就業率持續增長。
面對參議院銀行委員會的問詢，美聯儲副主席耶倫表示將延續美聯儲現行的貨幣政策。
美聯儲副主席耶倫：「我認為我們必須盡一切可能，促使(美國經濟)出現超強復甦，我們將持續進行債券購買計劃，同時也希望藉此確保就業市場出現顯著改善」
目前，美聯儲每月購買850億美元的債券，有經濟學者擔心這將帶來通貨膨脹或資產泡沫的風險。耶倫表示，現在債券的收益仍然高於成本，至於未來是否減少債券購買數額，將再看經濟數據來決定。
美聯儲副主席耶倫：「這項計劃確實必須付出某些代價、承擔某些風險，我們目前正在仔細監控。」
耶倫想要強勢拉動經濟復甦的的發言，也讓投資市場積極回應。美國股市應聲上揚，標普500指數再創歷史新高。
如果順利通過參議院的提名，耶倫將成為美國史上第一位女性美聯儲主席。
新唐人記者周琪綜合報導
轉捐火雞 加州眾議員冀助低收入家庭
為了讓低收入移民家庭愉快的度過即將到來的感恩節，洛杉磯本地的兩家水務公司捐贈了200只火雞。14號上午，加州眾議員周本立在蒙特利公園市將這些火雞交給慈善機構，請他們把火雞轉交給有需要的移民家庭。
捐贈火雞的兩家水務公司分別是聖蓋博山谷水務公司和加州美國水務公司。記者會上，加州眾議員周本立表示，他所代表的第49選區裡面還有不少低收入家庭。
加州眾議員周本立：「49區每天晚上有7萬多個家庭睡覺的時候都是不飽的，都是肚子餓的。」
為了幫助這些低收入家庭愉快的度過感恩節，才有了今天捐贈火雞的活動。
加州眾議員周本立：「我們想到很多我們擁有的，但我們很多時候都沒有想到有需要的家庭。」
「我們用這個機會跟有需要的家庭分享一下我們所擁有的。」
受周本立委託的7家慈善機構負責將這200只火雞轉交給最需要幫助的家庭。這7家慈善機構平時立足於社區，對社區內的低收入家庭情況非常了解。亞洲青少年中心就是其中之一。
亞州青少年中心拓展經理 Kevin Lian：「我們很高興收到了40只火雞，受益的將會是低收入的移民家庭。」
Kevin表示，亞洲青少年中心是一家非營利性的機構，主要服務於亞裔移民中的低收入家庭。平時他們有針對小學生和中學生的慈善計劃，也有緊急食品援助計劃。這些計劃的主要受益對像是100個低收入家庭。本次感恩節之前捐助的火雞將從這100個低收入家庭中產生。
亞州青少年中心拓展經理 Kevin Lian：「我們已經確定了該獲得火雞的家庭。今天我們把火雞帶回去分發給他們。」
周本立表示，希望在將來有更多這樣的慈善活動，能夠幫助到更多有需要的家庭。
新唐人記者蕭可、劉寧美國洛杉磯採訪報導
臺南市府海外招商 矽谷廠商簽意願書
台灣臺南市政府歡迎海外投資，重點選擇矽谷生技、綠能與高科技產業。臺南市整體投資環境佳, 市長賴清德施政滿意度高，這些都成了吸引矽谷廠商回臺投資的優勢。目前已有幾家矽谷廠商簽署意願書。請看報導。
簽署儀式在矽谷的王朝海鮮酒家舉行，活動協調人是劉鴻暉博士，洪順五博士早年就認識賴清德市長，今晚他是見證人。在他的見證下，BioKey 總裁週三郎及3-D 科技總裁徐博士當場簽署了意願書。
BioKey是一家製藥公司。
BioKey製藥公司總裁週三郎：「我們的專長是在藥品輸送方面的技術。」
這種技術能夠控製藥物在體內釋放的時間，讓原來一日需服藥三或四次，現在僅需服藥一次。
週三郎：「這種方式呢，可以增加人們食用的方便度，還有可以減少副作用，增加吸收力等等。釋放的速度，可以預先決定。」
BioKey的研發團隊，十幾年來的研究成果豐碩。
週三郎：「我們拿到了十幾個專利，美國的專利；都是藥品輸送方面的。我們已經有四個成品，已經在市面上賣了。」
3-D科技擁有數百種國際與美國之發明和專利，包括電動車、盤形馬達、直線雷射、植物矽、助聽器、香煙嘴、熱布、火災逃生設備等。
總裁徐博士是名副其實的發明家﹕「我是偏重於材料科技，我現在這幾個重要的，一個電動車，一個熱布，還有個老人家助聽器。」
徐博士38年前就開始研究電動車。
徐博士﹕「第一個，電動車不需要的，汽油車上有的東西拿掉，減輕重量。第二個，一定要為電動車開發電動車專用馬達。」
3-D 科技的助聽器科技優異。
徐博士：「這邊很多人在講話，我可以聽到你講話，旁邊聲音我可以不聽，就跟我們正常耳朵一樣。」
隱基底莊園有機農場主人許哥因受困於交通阻塞，稍後也在現場簽署了意願書。
許哥：：「十幾年前，我就已經有這個計劃，要回台灣做一個，真正的屬於美國聯邦法裡面規定的，有機農場。」
在美從事有機農場近二十年的許哥，認為台灣沒有一家達到「美國規格」的真正的有機農場。
許哥：「在美國你買一塊農地，四年之內，他不會給你任何驗證；一個證書，他不會。」
「美國規格」對於有機食物規定非常嚴格。「肥料自己本身就要有機的，比如雞吃的飼料也要有機的，飼料的原料要有機的，飼料的種子都要有機的，一路上下來，而且你種的時候，本身土壤就要有機的。」
許哥是灣區有名的農藝專家，長期在灣區希望之聲電臺主持「後院小天地」節目。
添旺綠色科技研發出高營養低成本之魚飼料，總經理張昭仁因病今晚不能出席。意願書即將直接送到他府上簽署。
新唐人記者洪瑋蓮加州庫比蒂諾採訪報導
美國電影學院電影展 《大夢想家》首映紅
在美國電影學院電影展一週的活動中，由奧斯卡影后和影帝埃瑪•湯普森和湯姆•漢克斯主演的《大夢想家》引起許多人的關注。
在美國電影學院電影展的《大夢想家》首映紅地毯上，奧斯卡影后埃瑪•湯普森在中國劇院前留下她的手印與鞋印見證了這歷史時刻。
奧斯卡影后EMMA THOMPSON: 「我非常感動，因為當我十四歲的時候，我父親曾帶我來到這裡，他帶我到『中國劇院』，因為他熱愛這裡，熱愛這個劇場。」
當晚埃瑪•湯普森和湯姆•漢克斯也跟大家見面並分享了他們的新片《大夢想家》，本片講述迪士尼經典影片《歡樂滿人間》在版權購買過程中不為人知的故事。華特•迪士尼如和用十多年的時間說服澳洲作家帕梅拉•林登•特拉弗斯（P.L. Travers）把小說《瑪麗•波平斯》（Mary Poppins）讓他他拍攝成電影《歡樂滿人間》。
埃瑪•湯普森在片中飾演作家特拉弗斯湯姆•漢克斯飾演華特迪士尼，那麼奧斯卡影后和影帝聯袂主演，將擦出甚麼樣的火花呢?
奧斯卡影帝TOM HANKS: 「他非常有魅力，但被當時的情況弄得狼狽不堪，我不記得他遇到過這麼厲害的對手，基本上在當時，華特．迪士尼可以獲得授權，不僅因為他創造了米老鼠，他的卡通宣傳幫助打贏了戰爭，他打造了迪士尼樂園真是的……」
奧斯卡影后EMMA THOMPSON: 「非常有趣，非常非常有趣，扮演一個不很禮貌的人實在太奇妙了，我時刻保持禮貌，我希望不需要再那樣了，那是一個很好的解脫。」
大夢想家將於12月20日在北美上映。
新唐人記者蘇湘嵐綜合報導
詹妮弗•哈德森星光大道摘星 喜極而泣
曾獲得奧斯卡最佳女配角，葛萊美獎的詹妮弗•哈德森，11月 13日在好萊塢星光大道的授星儀式上，成為第2512顆星。
一身白色洋裝的詹妮弗•哈德森在星光大道上與家人及影迷分享了這榮耀時刻。
影星JENNIFER HUDSON：「我知道我有些情緒化，我知道我的媽媽在天堂會說: 詹妮佛，別哭了。但媽媽，現在是可以哭泣的時候。上帝，我不知道從何時開始。對我來說這是一個天大的榮耀，我沒有預料到，我很榮幸能夠在這裡有這麼多我愛的，我感覺好像我們是一家人，所有在場的人。我愛你們。」
2008年哈德森的媽媽、哥哥和外甥被姊夫殺害，哈德森相信天上的家人也跟她一樣見證了這份榮耀。
現場,音樂製作人克萊夫•戴維斯（Clive Davis）讚許哈德森的優異天賦：「我有幸在過去的25年和兩位有最好的聲音的人工作，一個是艾瑞莎．弗蘭克林，一位是惠特尼休斯頓。我從未想到我還會與到與她們相媲美的聲音。但是，現在就在我眼前的就可以比。她的聲音讓我脊樑顫動。其他的就變成了歷史。」
2006年詹妮弗•哈德森因電影《夢幻女郎》獲得了79屆奧斯卡最佳女配角獎、金球獎、英國電影學院獎在內的多達29座大獎，2009年獲得了格萊美講，是少數同時獲得了奧斯卡獎和格萊美獎的影星。
她的新片「Black Nativity」 將於11月27日上映。
新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導
甜蜜禮物 最大糖果店的意外驚喜
15號中午，在世界最大糖果店-SWEETS HOLLYWOOD，洛杉磯波得溫山丘小學的師生們得到了一個意外驚喜。
這是每一個孩子的夢想天地，到處是各式各樣包裝精美的糖果。
怪物史瑞克的突然出現，讓這些到糖果店參觀的波得溫小學的孩子充滿驚喜，而1萬元的助學捐款則讓他們的老師瑪琳達充滿驚喜。
波得溫山丘小學教師 Malinda Williams：“這是個驚喜，我現在還不敢相信，我以為只是和孩子到糖果店。”
瑪琳達在這之前還一直在為怎麼為孩子們舉辦耶誕節晚會發愁，因為不久前學校的音響設備剛剛被偷。
“我一直在想用甚麼替代音響，這很快就可以用到。”
波得溫山丘小學 Kiana Seki：“我好喜歡史瑞克，我真的好感謝給我們辦活動的人。”
為幫助全美校園內的音樂與藝術教育，夢工廠、21世紀福克斯公司與國家音樂教育協會合作捐贈5萬助學金給全美內的五個學校，而洛杉磯這個全球最大的甜蜜好萊塢糖果店，配合這個助學計劃為孩子們提供了這個最愛的地方。
記者：“我所站的地方非常有趣，站在這裏可以聽到吃糖果的聲音。”
甜蜜好萊塢行銷總監Jonathan Clough：“我們希望與社區建立聯繫、成為好萊塢商家的好夥伴。”
“我們糖果店給每個人帶來快樂，因為每個人都喜歡糖果。”
在甜蜜糖果店裏突然收到一份甜蜜的助學捐款，這是甜蜜的禮物。
新唐人記者尉然、薜文洛杉磯報導