【新唐人2013年11月8日訊】紀昀，字曉嵐，一字春帆，清代著名才子，乾隆年間進士。他貫澈儒籍，旁通百家，為《四庫全書》總編，一向為世人所崇敬，官至協力大學士，加太子太保。

傳說當年乾隆皇帝下江南時，曾命紀曉嵐隨行。這一天，紀曉嵐和彭雲瑞陪乾隆皇帝遊覽揚州。君臣三人，來到江邊。這時下起了濛濛細雨，於是三人便到江邊的一家茶樓避雨吃茶。這裡遊人稀少，茶樓之上顧客不多。

君臣三人落座吃茶，閑著無事打開樓窗，眺望江上景色。只見江面上煙雨霏霏，江天一色。

紀曉嵐指著江面贊道：「好一派江山秋色。」

乾隆聽著，不作言語。

紀曉嵐便問道：「陛下不喜歡這個地方？」

「朕很喜歡這裡，朕在思如此佳絕景色，當有所題留才好」，乾隆看一看紀曉嵐。

「聖上所言極是，臣去準備筆墨。」紀曉嵐以為乾隆皇帝又要作詩了。

「不用了。朕命你用上十個『一』字，作一首七言絕句，以記這一江秋色，如何？」

紀曉嵐道：「既然聖上有此雅興，微臣謹遵聖命。」

說完，他依窗遠眺，但見秋雨如絲，江面上霧影蒙蒙，青山綠野，掩映在白色的煙雨之中。江上一片寂靜，往來的船隻很少，不遠處，岸邊泊著一條小船，一個漁人戴笠披蓑，正在垂釣。

紀曉嵐略一思襯，便念出了兩句：「一篙一櫓一漁舟，一個梢頭一釣鉤。」。

乾隆見紀曉嵐兩句詩便用了五個「一」字，不覺頷首微笑，表示讚許。誰知紀曉嵐只做了前兩句，後面兩句一時想不出來了。他捻須皺眉，苦思冥想。

忽然，只見漁翁手一甩，釣上一條大魚，活蹦亂跳的。漁翁高興地一拍大腿，大笑起來。

紀曉嵐觸景生情，立即吟道：「一拍一呼復一笑，一人獨佔一江秋。」

「好一個自在逍遙的漁翁！」乾隆贊道：「愛卿果然才思敏捷，不愧為當今才子呀！」

這首詩，在短短二十八個字中，連用十個「一」字，把眾多景物和人物動作構思而成詩句，的確獨具匠心，也頗見情趣。乾隆的嘉許並非溢美之詞。

清初詩人王士楨有一首題與畫卷上的詩，題為《題秋江獨釣圖》：

「一蓑一笠一扁舟，一丈絲綸一寸鉤；一曲高歌一樽酒，一人獨釣一江秋。」

看來傳說中紀曉嵐寫的這首「一字詩」似是仿照王士楨的詩所寫，但倉促之中能快速做出來也是很不容易的了。

「一字詩」的版本很多，民間傳說中，紀曉嵐類似的「一字詩」還有：「一花一柳一石磯，一抹斜陽一鳥飛；一山一水一禪寺，一林黃葉一僧歸。」

（轉載自《新三才》）