【新唐人2013年09月26日訊】【中國禁聞】9月25日完整版

提要

防止政府关门 美国国会參院開始辯論撥款法

財務吃緊 美国郵政局郵費将再涨价

怒杀城管的小贩夏俊峰被執行死刑 引发民间不满

重温红星航线 美国梦开始的地方

表決掃清障礙 美參院開始辯論撥款法

距離10月1日只剩短短的6天了。如果美國參眾兩院不能及時達成財政預算協議，聯邦政府就將在那時關門歇業。參議院趕在這個緊要當口，在星期三（25日）舉行了一項程序性表決，為參院開始辯論眾議院上週通過的臨時撥款法案，掃清了道路。

參院通過表決 為辯論撥款掃清障礙

共和黨主導的眾議院上週通過了一項臨時的撥款法案，讓政府可以一直運作到12月中旬，代價是刪除歐巴馬健保改革法的經費。參議院週三以100票對0票的表決結果，為參院開始辯論這項法案掃清了關鍵的程序障礙。

預計參議院多數黨領袖里德將從該法案中去掉“刪除歐巴馬健保改革法經費”這一條款，然後在這週晚些時候將臨時撥款法案發回眾院。

共和黨議員21小時發言力阻醫保撥款

在參院這次程序性投票之前，共和黨激進保守派參議員泰德．克魯茲（Ted Cruz）發動了「馬拉松式的砲轟」，連續演講反對為歐巴馬醫保法撥款，試圖拖延議事。到週三中午結束時，克魯茲已經說了21小時19分鐘了。

儘管共和黨內對歐巴馬的醫保法多持反對態度，但共和黨領袖們仍期盼著能在30日前通過緊急撥款法案，來避免聯邦政府關門。

新唐人記者韋青一綜合報導

美10月17日觸債務上限　財政剩300億

星期三（25日），美國財長雅各布•盧宣佈，到10月17日，如果國會還不提高債務上限，財政部將無法繼續滿足美國的各項政府支出。

雅各布•盧在給眾議院議長博納的信中提到，到10月17號，財政部將僅剩300億美元用於各項公共福利及政府支出，而正常的政府支出有時會高達600億美元。如果到時財政部手中沒有足夠的現金，美國政府將無法繼續正常運作。

雅各布•盧同時說，2011年兩黨關於債務上限問題陷入僵局，已經嚴重損害了美國經濟，降低了美國的信譽，如果國會繼續執行這種邊緣政策，將給美國經濟帶來更加嚴重的傷害，政府不能繼續開支，結果將是災難性的。

政府面臨關門危機 民眾受影響

如果民主黨和共和黨就聯邦預算無法達成協議，10月1號，一些聯邦政府部門就可能面臨關門，這將給民眾們帶來甚麼影響，民眾們又如何看待，來看記者高明德的報導。

議員們就聯邦預算達成一致，刻不容緩。截至日期就在9月30號。如果不能通過，一些聯邦項目和服務將在下週二停止。

其中有很多關係到民眾的日常生活。比如，親屬要來美國，取得簽證就成問題了。因為美國使館在世界各地的簽證處將於十月一日關閉，直到國會同意給他們撥錢。

紐約中華總商會主席于金山：「我們也希望行政機構跟立法機構能夠在這個事情上，能夠妥協，用不著用『我們要關閉美國政府』來威脅美國的國民，來拿我們口袋里的錢交給給政府去亂花，這個我是絕對不贊成的。」

全美各地的國家博物館、國家公園和其他一些聯邦資助項目也都會關門。

如果國會不批準預算，一些政府部門就要關門，這種情況在1995年發生過。國會後來通過了一些臨時措施，維持項目資金。到11月，臨時資金告罄，一些部門只好關門。28天後，預算問題解決，才又恢復正常。

2013年，危機再起。國會共和黨人反對歐巴馬醫保計劃，說如果民主黨不改變計劃，就不通過預算，結果兩敗俱傷。更重要的是，影響了美國人的生活。

還好，像郵局和社會安全這樣的重要服務機構還會照常運作。

不過，政府關門畢竟對誰都沒有甚麼好處。1995年，政府的暫時關門耗費了14億美元。

雙方很可能在最後達成一致，或者各有妥協，或者通過一項措施，延緩政府關門時間。

新唐人記者高明德紐約報導

財務吃緊 美郵政局擬郵費再漲價

為了解決財務困局，美國郵政局週三（25日）公布提案，普通信件的郵費上漲到49美分，雖然只比原來增加了3美分，但是每年的總收入卻會多出20億美元。

美國郵政局管理委員會聲稱，這次價格上調，是為了解決郵政局岌岌可危的財政狀況，而且這一調整得到了國會的授權，這可以給將來郵局的工作人員賺取數十億的退休福利。

郵局管委會主席米凱.巴尼特指出，漲價這個不情之舉是郵局解決收支問題的最後一搏。

美國郵政局在上一個財政年度的淨虧損達到了159億美元，因為要提前支付大筆的退休職工健康福利，目前的財政年度淨虧損預計會有60億美元。在過去九個月，郵政局在7000個郵政辦公室減少營業時間，整合所有相關全職員工，已經總計減少了四千一百萬個工時。

這次漲價，除涉及普通信件外，信件每增加1盎司的加價也會上漲到21美分，增加了1美分，明信片的收費也上漲1美分，達到34美分。漲價提案若獲通過，預計會在2014年1月26日生效。

市營公司所有人 Alexis Weinerman：“現在的價錢水平是公平的，如果再漲價，就太多了。”

商業主企業聯合創辦人 Victor Dweck：“人們（普遍）認為目前電子郵件在日常生活中更流行，傳統的郵寄方式（對他們）來講已無所謂了，我個人來講有女朋友，我每週要給她寄上百封信，（漲價）抬高了我的郵寄成本。”

這次郵政局的價格調整要在郵政監管委員會審議通過後才能生效，因為根據聯邦法律，價格上漲比率不能超過通脹率，現在的通脹率是2%，而目前郵政局的漲價比率已達6.5%。

新唐人記者李大宇紐約採訪報導

重返敘利亞 聯國小組再查化武

聯合國敘利亞化學武器調查小組將於9月25號再次前往敘利亞，進一步對化武攻擊展開調查。小組希望，能在10月底之前，就所有相關指控提出完整調查報告。

儘管聯合國調查小組上週公布的報告顯示，敘利亞境內確實曾經使用過沙林毒氣，但究竟是誰使用了化武，政府軍和反對派都各執一詞。

為了提供更完整、清晰的調查結果，由瑞典專家塞爾史托姆領導的聯合國調查小組，再度前往敘利亞。就敘利亞在長達2年半的國內衝突期間，有關化武的相關傳聞，展開調查。

敘利亞衝突也是本週聯合國大會的焦點議題。美國總統歐巴馬在聯合國大會上呼籲通過一個強硬的國際決議，確保阿薩德遵守銷毀化學武器的承諾，否則必須面對食言的後果。

新唐人記者唐楣綜合報導

「白寡婦」參與恐襲？ 肯尼亞仍在調查

針對上週末肯尼亞內羅畢商場發生的恐怖襲擊，肯尼亞內政部長約瑟夫•倫庫（Joseph Lenku）稱，法醫正在確認恐怖份子的身份。而外界一直流傳的英國女恐怖份子「白寡婦」是否涉案，目前還無法確認。

肯尼亞內政部長約瑟夫•倫庫：「很多的朋友加入了我們的調查團隊。」

倫庫稱來自美國、以色列、英國、德國以及加拿大的專家，都在協助調查。倫庫在前一天曾經否認恐怖份子中有女性，但星期三，他謹慎的宣佈將由法醫來進行確認。

肯尼亞內政部長約瑟夫•倫庫：「關於是否有女性恐怖份子……我想請大家等待法醫專家的鑑定結果。」

此前，英國媒體曾報導稱，一名綽號「白寡婦」的英國婦女薩曼塔•盧思韋特策劃發動了內羅畢商場的恐怖襲擊，她的丈夫就是2005年倫敦地鐵爆炸案中的自殺炸彈客。但索馬里青年黨星期二否認了「白寡婦」參與了這次的襲擊行動。

肯尼亞內政部同時還宣佈，目前恐怖襲擊造成的死亡人數已經上升到了72人。

新唐人記者喬安綜合報導

信仰的價值：聯合國前的剪影

今天，第68屆聯合國大會一般性辯論進入第二天。紐約的法輪功學員繼續在聯合國總部前舉行和平請願。我們的記者林瀾在這裡邂逅了一位生長在自由環境下的加拿大人，他為了中國人的自由，放棄工作來到美國。他的故事，我們一起來關注。

David Tompkins：「過去多年，我們多次來到這裡（聯合國前）或它處，希望人們關注法輪功在中國大陸遭遇的迫害。」

David曾在加拿大一家國際運輸公司總部擔任項目經理，今年3月他辭去這份高薪水的職務，來到紐約，成為全球退黨服務中心的義工。

我用全部的時間參與退黨運動。中國大陸出現了退黨大潮，曾宣誓將一腔熱血獻給中共的1億4千5百萬中國人，已經聲明退黨。

為了方便中國民眾辦理退出黨、團、隊的手續，2005年，全球退黨服務中心應運而生。一些法輪功學員成為這裡的義工。

David也是一名法輪功學員。他從2000年開始修煉。基於共同的信仰，他對中國大陸法輪功修煉者14年來遭受的迫害，非常心痛。他的周圍也有很多曾遭遇酷刑的法輪功學員。

原廣東湛江發電廠員工許潔貞：「在廣東省三水女子監獄，在那裏真的是人間地獄。灌食。每次灌食，那個管子都有手指那麼粗，從鼻子插進去，也不知道灌了些甚麼。每次拔出來的時候，這條管子都充滿了血。有一次插到我的氣管裡，我都窒息了。都不知人事了。他們一邊插一遍說，把她插死。」

在中國大陸，中共系統性的掩蓋了這場鎮壓的原因和迫害的真相。作為和平反迫害的一部分，法輪功學員於2004年推出了《九評共產黨》一書。這本書隨即發了全球範圍內的退黨大潮。

David：「退黨運動在中國正轟轟烈烈的進行著，但是在海外知道的人還不多。現在是改變這點的時候了。」

David現在已經建立起英文的退黨網站，他希望告訴美國主流社會，這場正在中國發生的和平演變。

如果你上Twitter你可以找到「退黨活動」，你可以找到「退黨活動」，喜歡我們，跟蹤我們。或者去facebook的「退黨中心」，喜歡我們。這樣你就可以得知，中國究竟在發生甚麼，中國人是多麼期待自由。

新唐人記者林瀾、宋升華紐約採訪報導

天理：夏俊峰死刑意味天朝已沒正義和公理

據報導：在2008年5月16日，夏俊峰在出攤后，尚未擺好炸串用具，就被瀋陽市城管執法局瀋河分局的申凱、張旭東、張偉等執法人員帶走。在局裡，夏俊峰與城管執法人員發生衝突，持刀猛刺城管執法人員，導致2人死亡、1人重傷。2013年9月25日，經最高人民法院核准，夏俊峰被執行死刑。

最高院不是提倡少殺慎殺嗎？象夏俊峰一案中，被害人也存在明顯過錯的案子，被告人不一定非得要償命不可。當然，替誰說話那得要看這高院是誰家開的了。近幾年，從未見過大貪官被槍斃，很少見過枉法法官被制裁嚴辦，不管訪民伸冤多少次未果、也從未見過有哪個法院被制裁的。

很明顯，中國的現實就是統治者已經不再提什麼「法律面前人人平等」了。法律是專門用來制裁老百姓、專門為官員服務，專門為少數利益集團服務，專門為權勢服務，專門為新生假貴族服務的。由此可知，法律只是制裁老百姓的工具而已。在中國，王子犯法與庶民同罪就是句屁話！

從決定殺夏俊峰的魁首到下核准書的法官、再到具體執行的每個人，你們聽好了，你們全部都犯下了反人類罪，將來必有一個法庭在等著你們。履行職責不是免罪的理由，因為但凡你還是個人，就應該有自己獨立的良心，就要為自己協同作惡承擔責任，人們相信終會有審判你們的一天!

其實，這塊土地上的悲劇太多，誰之惡？沒有反思，罪惡仍然繼續。夏俊峰之死並不丟人！夏俊峰他的名字將載入史冊。面對暴虐的毆打和侮辱，不是每個男人都有勇氣奮起反抗並出刀的，夏俊峰反抗了，出刀了，並且致使兩條惡狗死於非命，死就死爾，何憾之有？人生不過百年，豈不快哉！十八年後又是一條好漢! 人們忘不了你的屈辱！

夏俊峰的遭遇表明，屁民們只能任人宰割，意味著統治者們很清楚屁民跟它們勢同水火的關係，如西瓜農只能讓城管秤砣砸死，拆遷戶只能讓挖掘機輦死，失地農民只能讓推土機軋死……等等，你如反抗，就會如夏俊峰一樣被合法地處死！

本來，夏俊峰最多是防衛過當，應按過失致人死亡，刑罰最高也只是七年。如果當權者不畏懼法律，也應該畏懼民眾的眼淚。最高院核准夏俊峰死刑，就是要捍衛臭名昭著的城管制度，就是要告訴社會刑不上大夫只殺庶民，就是要用鐵腕警告民眾，一切都不會變。最終的結果是，夏俊峰用生命判處了法律和公正死刑，立即執行。

最高法之所以無視全國人民的哀求和呼號，一意孤行，冷酷無情，分明是在向人民宣示：這個體系需要象城管一類的人來維繫，你們殺城管就是在挑戰這個體系，哪怕是自衛誤殺也不可以！夏俊峰死刑意味天朝已經沒有正義和公理了，人民徹底絕望了。

面對暴政而反抗之是天賦人權。砍頭不要緊，只要主義真，殺了夏俊峰，自有後來人！不知道當局是怎麼想的，為什麼不能判個死緩，既可以向城管的家人交差，也可以給生者保留一點點重來的機會？這簡直是在將更多的人推到對立面啊？即使是站在統治者的角度上看，這也是失策的。難道統治者們真的不怕遭天譴嗎？

這是最後一槍！即將奪去小販的生命，更撕裂了國人的胸膛！所有的憤怒悲傷，會把這世界變成血的海洋！山呼海嘯的事件將會一觸即發。民不畏死，何以死懼之？看來有些事是無法避免的了。胡文海、楊佳和夏俊峰等三人一定會在中國歷史上留名的。失去民心，政權必垮。

法治的精髓是每個人在法律面前都會得到無差別對待，從夏案來看，這個社會遠遠不是法治社會。中國法律隨同夏俊峰一起死亡了！一個沒有法治的國家誕生了！夏俊峰的死將是壓倒駱駝的一根很有分量的稻草！今天發生的事，必定會載入史冊！黎明前是最黑暗的時刻，人們得要好好活著，一定要活到天亮。

人民英雄夏俊峰永垂不朽！

2013-9-25于佛山

梁振英大搞內交 被批奉命亂港

香港特首梁振英自去年上任後大搞內交，已超過十次到訪大陸各省市。有議員指名望低落的梁振英討好中共高層各黨派及地方財團，出賣港人的利益。同時加速香港的赤化。

香港特首梁振英以推動香港經濟發展為名，本月初到貴州後，月底再率團訪問重慶，11月到廣西，明年1月到福建。梁國雄議員批評名望低落的梁振英為鞏固地位，大搞內交。

香港立法會議員梁國雄：「香港由中共操控會更加容易，因為梁振英根本上就是共產黨的人，不需要多一層的隔膜，梁振英只不過是一個傀儡，你看到現在越來越多中共自己出面做政制改革。」

他認為，梁振英不僅要取悅江派，所有的派別都要應酬，憂慮深化內交加速香港赤化。

香港立法會議員梁國雄：「中共政府對香港經濟的滲透和操控分二個層次，一個是中央政策，另一個就是各個省市利用這個政策來香港發財，所以這個危機相當的大。」

新唐人記者林秀宜在香港報導

9月25日全球看中國

量刑重過薄谷開來的小販，薄熙來腳上的限量版休閒鞋，和中國經濟成為今天海外媒體的話題，請看今天的全球看中國。

美國《紐約時報》

小販死刑掀起中國人怒火

遼寧小販夏俊峰星期三被執行死刑，激起了中國人的憤怒。新浪微博等社交媒體上，幾十萬條貼子譴責對夏俊峰執行死刑。夏俊峰四年前在震驚和恐懼中，刺殺了兩名暴打他的城管。薄熙來的妻子，薄谷開來，並不是出於自衛而殺害一名英國商人，卻只被判處死緩，和夏俊峰案形成鮮明對比。

耐克的新非官方贊助人：薄熙來上星期天被宣判無期徒刑時，腳穿耐克限量版休閑鞋。據網民考證，這款鞋子價值人民幣1,199元（約196美元）。網友稱，薄雖身陷牢獄，但仍講究行頭，還有人說：「NIKE撈到免費廣告！」

法國BFM商業電視臺

美資公司撤離中國潮

「波士頓諮詢集團」星期二公布的數據顯示，從中國撤回的美國公司在一年內翻了一倍，主要原因是中國勞動力成本倍增，和美國能源成本下降。被調查的200家美國企業中，有21%表示已經，或將在2年之內撤回美國。

中國企業高層 10人來日 探索改善「政冷經冷」

中國10家代表性大企業的高層人員訪問日本，25號接連和官房長官，以及經濟界首腦舉行會談，表示希望改善中日經濟關係。雖然由釣魚島引發的糾紛還沒有解決，但中方開始動作，希望修復中日關係。

美國甚麼名字最火紅？艾瑪奪冠

最受美國人歡迎的新生兒名字揭曉!根據美國社會安全總署統計,2012年最受美國爸媽喜愛的女嬰名字為艾瑪(Emma),名列美中.南部到東岸31州最火紅女嬰名字的第一名,第二名的蘇菲亞(Sophia),則在美西.美東的紐約州等16州最受歡迎。其他名字分別是伊莎貝拉（Isabella）、奧如果你想取個英文名字，你會取甚麼呢？或許可以參考美國人最喜愛的名字都有哪些。現在美國公布了全國最受歡迎的新生兒名字榜單，讓我們帶您去瞧瞧。

根據美國社會安全總署統計，2012年最受美國爸媽喜愛的女嬰名字是艾瑪（Emma），總共在31個州裡奪冠，

第二名則是蘇菲亞(Sophia)，共有16州最愛這個名字。其他名字分別是伊莎貝拉（Isabella）、奧莉薇亞（Olivia）以及艾娃（Ava）。

有趣的是,這些名字剛好都以英文字母a作為結尾。

說到男嬰，受歡迎的名字可就多了。

其中最受喜愛的是梅森(Mason)，在17個州拔得頭籌，其次是威廉（William）以及連恩（Liam），分別都獲得10個州的父母青睞。

9月25日財經速瞄

好了，來看看今天的一組財經消息。

經濟房市皆復甦 美家庭財富上揚

根據美聯儲資料顯示，美國今年第二季的家庭淨財富比去年同期增長了1.3萬億美元，達到74.82萬億美元，增長幅度達1.8％。其中，房價的復甦上漲，就帶動美國家庭財富增長了5.25億美元。

法國加稅拼減赤 企業減稅拼競爭力

法國政府週三公布2014年的政府預算案，為了儘快打消財政赤字，新預算案大幅刪減政府支出達150億歐元，同時也增加30億歐元的徵稅，這筆稅收負擔將主要落在一般家庭身上。法國也同時減少100億歐元的企業稅，希望增加法國企業的競爭力。

末日博士：中國GDP僅增長4％

另一位同樣被稱為「末日博士」的投資大亨麥嘉華表示，中國的經濟成長數據表面好看，但其中很多數據都需要調整，真實經濟狀況大約只有4％的增長率。他強調，金融體系的信貸過度擴張，已經成為中國經濟的重要風險。

美八月新屋增7.9％ 略低於預期

美國八月份的新屋銷售量比七月增長了7.9％，經季節因素調整後，相當於一年賣出42.1萬戶，稍微低於專家預期的42.5萬戶，也可能促使美聯儲繼續維持低利率的貨幣政策。

9月25日全球股匯市

9月25日全球股匯市

全球股匯市0925

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 14620.53 跌112.08

上海綜合 2198.52 跌9.01

台灣加權 8283.90 跌15.22

香港恆生 23209.63 漲30.59

印度BSE 19856.24 跌63.97

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 8665.63 漲1.03

英國FTSE 6551.53 跌19.93

道瓊斯 15273.26 跌61.33

標普500 1692.77 跌4.65

納斯達克 3761.10 跌7.15

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.0672 漲

美元：日圓 98.450 跌

美元：人民幣 6.1196 漲

歐元：美元 1.3526 漲

英鎊：美元 1.6080 漲

紅星航線博物館 美國夢開始的地方

好了，來看看今天的一組財經消息。在二十世紀上半葉，很多歐洲人為了追求新生活以及躲避迫害而乘船移民到美國，泰坦尼克號就是那時移民潮的縮影。而當時從歐洲駛向美國的航線中，有一條著名的“紅星航線”，先後將200多萬歐洲人人從比利時的安特衛普港運到紐約，其中包括愛因斯坦。一個世紀後的今天，紅星航線博物館在比利時的安特衛普正式開放，讓現代人得以重溫祖先的美國夢。

1873年，“紅星航線”正式啟航，在隨後的60多年裡，她搭載著二百多萬歐洲人的憧憬與彷徨、興奮與恐懼來到美洲大陸。今天的紅星博物館，就建在這條航線的起點，比利時的安特衛普，美國夢起航的地方。

索尼婭•富恩特斯是為數不多的仍然健在的紅星航線乘客，看著博物館中昔日的汽笛與鐵索，她再次回憶起那段顛沛流離歲月。

“紅星航線”乘客 索尼婭•富恩特斯：“當時真不容易。我們來到安特衛普，我父親花了9個月的時間都無法在比利時找到工作，他去了法國和其他國家，都找不到工作。之後我父親在一份猶太報紙上看到有船到美國，就對我母親說，我們何不去美國？於是我們辦理了簽證，來到了美國。”

這座博物館裡復原了“紅星航線”三等艙乘客的生活，他們在這裡放下行李，進入蒸汽室消毒，而後用醋和苯洗澡40分鐘，以除去身上的虱子。

安特衛普市文化參議員菲利普•海倫：“他們中有以色列前總理果爾達•梅厄，作曲家歐文•柏林，當然還有愛因斯坦，有“核動力海軍之父”海曼•里科弗，有弗雷德•阿斯泰爾的父親，還有阿瑟•穆雷，道格拉斯•費爾班克斯等其他名人，他們都是乘坐紅星航線來到美國的。”

在1815年到1930年間，6000萬人選擇離開歐洲，移民到北美和澳洲，開啟全新的生活。

安特衛普市文化參議員菲利普•海倫：“這是一個數百萬人的故事，他們分享一個共同的夢：希望，對新生活的希望。”

新唐人記者喬安綜合報導

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！