【新唐人2013年09月20日訊】【全球新聞】9月19日完整版

提要

糧食券年減40億 美眾議院表決通過

宣判在即曬家書 薄熙來再挑習近平？

誠實代價 美流浪漢撿4萬獲捐逾10萬

美東美西天氣好 中秋賞月趁今朝

糧食券年減40億 美眾議院表決通過

美國人口普查局週四發佈最新數字顯示，在2012年，聯邦政府的糧食券補助計劃讓全美4百萬人脫離貧困，糧食券的使用人數也呈現逐年增加的趨勢。今天，美國國會衆議院投票通過了一項每年削減40億「糧食券」支出的法案。該法案將允許美國各州，阻止體格健全的成年申請者不工作卻能長期領取糧食券。這也再次將圍繞糧食券的爭議，推上了風口浪尖。節目一開始，首先來看記者林瀾的相關報導。

面對農業法高額的赤字，參眾兩院現在都有意，削減每年開支高達800億美元的糧食券計劃。不過由民主黨控制的參議院，只是溫和的要求削減4億美元。而在眾議院佔多數的共和黨，則要求大刀闊斧的削減40億。

根據人口普查局今天發佈的最新數據，2012年，全美有13.6%的民眾使用糧食券。在這大約4700萬戶家庭中，半數以上需要撫育孩子，超過四分之一家有老人。

每名糧食券申請者，平均每個月可獲得134美元的補助。

現在眾議院內的共和黨人計劃，繼續大幅度地在10年內每年削減40億糧食券開支。19號下午稍晚，眾議院會對一個包括削減糧食券計劃的農業法版本，進行表決。

共和黨內的保守觀點擔憂，現在的政策將導致糧食券被濫用。而社區領袖的觀察也佐證了這一點。

不過國會內的民主黨人已經表態，會堅決抵制大幅削減。他們認為，這會讓貧困者雪上加霜。這種觀點也並非空穴來風。

不過，即使提案在眾議院過關，預計參議院也不會點頭。參議院推出的農業法，僅同意每年削減4億美元糧食券。

而歐巴馬總統已經表示，他不會支持大幅削減的提案。

各種福利計劃是社會安全網的重要組成元素，但任何制度，都可能被濫用，糧食券就是其中之一。現在，既救急又救窮的糧食券，究竟應該走向何方，兩黨和民間的爭議激烈。最終結果如何，近期就會有定論。

新唐人記者林瀾報導

重罰！JP摩根9.2億為「倫敦鯨」買單

星期四，摩根大通與美英金融監管機構達成和解，同意就「倫敦鯨」事件支付9.2億美元的罰金，並承認銀行內部的管控制度存在漏洞。

這筆高達9.2億美元的罰金，分別賠償給：美國證券交易委員會2億美元、美國貨幣監理署3億美元、美聯儲2億美元和英國金融監管局2.2億美元。創下一家銀行因為一次交易策略失誤所支付的最高罰款。

此外，兩名摩根大通前僱員，因為曾經企圖隱瞞「倫敦鯨」事件，受到美國聯邦調查局的刑事訴訟。

「倫敦鯨」事件指的是一位摩根大通的倫敦交易員，在去年初進行了一系列合成信貸衍生品操作以謀求高額利潤。不料交易造成的損失自去年4月起不斷擴大，最終導致摩根大通虧損約60億美元。該交易員因此被戲稱為「倫敦鯨」。

華府觀察:歐巴馬醫改與政府關門

從2014年起，由歐巴馬總統領導通過的《患者保護與平價醫療法》就將開始生效。然而，這項被稱為歐巴馬醫改的法案仍然面臨著國會共和黨的強烈反對。本週三，議長博納宣佈將在提高聯邦債務上限的提案中撤銷所有對歐巴馬醫改的撥款，使美國聯邦政府關門的可能性再度大增。請看《華府觀察》記者雪莉帶來的報導。

自從歐巴馬醫改在2010年通過以來，由共和黨控制的眾議院已經連續40次投票廢除這項法案。不過，這最多只能被稱為「像征性」的廢除，因為它們根本不可能通過參議院，更不可能被總統簽署。保守派們自己也很清楚，要真正廢除歐巴馬醫改就必須向白宮施加政治壓力，這才能使總統和民主黨參議員們讓步。

於是，國會茶黨黨團就抓住了這次機會，藉助債務上限談判向歐巴馬施壓。而作為名義上的共和黨領導人，博納此前一直非常猶豫，曾多次表示政府關門的威脅不可輕談，但如今他顯然聽從了茶黨的建議，準備在歐巴馬醫改生效前做最後的抵抗。他說，共和黨員們已經做好了談判僵局的準備，絕不會輕易放棄。

其實無論是博納、康託爾，還是代表茶黨的保羅和克魯茲，他們誰都不想看到政府關門真正發生，只是想試探在這場與民主黨的對弈中誰會先眨眼。顧名思義，債務上限談判崩盤的後果是極其嚴重的，那意味著聯邦政府不僅會停止運轉，而且也將無力償還國家債務，從而影響美國的信用評級和全世界的經濟趨勢。因此，共和黨希望白宮最終會知難而退，同意廢除歐巴馬醫改，否則總統在剩餘的任期中將會舉步維艱。

除博納和茶黨之外，其他共和黨人似乎也不是同一條心。喬治亞州共和黨參議員錢伯利斯曾警告說，向白宮發出關閉政府的威脅就像是一場綁架，人質是美國政府和人民。但假如綁匪明知道不能向人質開槍，那麼整場綁架從一開始就不能成立。

退一步講，即使債務上限能夠被用作威脅，歐巴馬醫改被廢除的可能性也極其渺茫。這項法案是歐巴馬上任後鮮有的政治成果，甚至以總統本人的名字被命名。如果歐巴馬醫改被廢除，那麼真的很難說歐巴馬八年來為美國留下了甚麼，所以目前白宮和參議院也沒有任何讓步的意向，這都使聯邦政府關門成為真正的可能。

將任駐日大使 肯尼迪之女追憶父親

美國前總統約翰•肯尼迪的女兒卡羅琳，之前被提名擔任下一任駐日本大使。星期四，她出席了確認聽證會。並表示這次任命對她有著特殊的意義。

卡羅琳•肯尼迪表示，今年是她的父親——美國前總統約翰•肯尼迪就職53週年紀念。而她將承擔起責任，實踐父親的理想，即深深致力於公共服務，服務美國，促進世界和平。

卡羅琳•肯尼迪：“我期待與美國商業合作，擴大和促進美國的出口、貿易，並支持如跨太平洋夥伴關係這樣的倡議。”

現年55歲的卡羅琳是一名律師，並擔任約翰•肯尼迪總統圖書館基金會主席，以及哈佛大學政治學院諮詢委員會主席。

如果卡羅琳•肯尼迪獲得參議院的認可，那麼她將成為第一個美國駐日本的女性大使。

誠實代價 美流浪漢撿4萬獲捐逾10萬

中國有句古話“誠實值千金”。波士頓的流浪漢格倫•詹姆斯一定對此深有感受。他因為拾金不昧還回含有4萬美金的背包，感動美國民眾為他捐款設立基金。捐款數額已經超過10萬美金。

在上週六的晚上，在街頭流浪的詹姆斯發現了一個黑色的背包。打開一看，裡面除了2400美元現金，還有3.95萬美元的旅行支票，外加一本護照。

誠實的詹姆斯立即報警，隨後警方將背包還給了失主：一名從中國來美國旅遊的學生。波士頓警察局長埃德•戴維斯稱讚詹姆斯品格出眾。

星期一，有人在網站發起為詹姆斯捐款的倡議，獲得很多美國民眾的積極響應，捐款從美國各地湧入。

“對於一個值得獲得奇蹟的人來說，這是我能想到的最好的辦法。”

“真美妙！我為他祈禱，希望他因為正直善良的行為受到無限的祝福。”

到星期四，已經籌得了10.8萬美金，遠遠超出詹姆斯歸還的金額。而捐款發起人伊桑•惠廷頓表示，籌款目標是25萬美金。

新唐人記者周琪綜合報導

宣判在即曬家書 薄熙來再挑習近平？

香港《南華早報》19號報導稱，兩個與薄熙來家族關係密切的消息來源證實，一封據說是薄熙來從獄中寫給家人的信是真實的。這是薄熙來自去年3月被關押後，首次被公開的家書。薄熙來案將在兩天後的22號宣判。

薄熙來在這封家書中再次稱自己冤枉，要在獄中靜等水落石出。他還寫道「爸爸一生坐了多次監獄，我會以他為榜樣！」

評論員文昭：「他爸爸最後不是復出了嗎。他這個意思也是表達出他這個願望，他現在只是暫時委屈求全，等待東山再起。薄熙來自己認定，自己之所以坐牢，是由於政治鬥爭中的失勢，不管當局怎麼判他，他都用這種方式來否認他自己犯下的這些罪行。」

搶先在判決公布前，薄熙來先打了一張溫情牌，似乎想搶奪先機。但是，這顯然不是習近平所希望看到的。

評論員文昭：「這種高層權力鬥爭並不會因為審判薄熙來就結束了。當初習近平想息事寧人，把薄熙來的罪行和中共體制相切割，避重就輕的去做。實際上做的結果讓事情複雜化，也使這個當權者更加被動。反而讓薄熙來步步為營，更加主動了。」

據信，該家書寫於9月12號。從17號以來，就在薄熙來的一小群支持者之間流傳。

新唐人記者尚燕採訪報導

9月19日全球看中國

美國《華爾街日報》中文網

惠生工程：公司賬簿被中國當局取走調查

與中國石油公司往來關係密切的惠生工程技術服務公司，遭到中共當局調查並取走公司帳簿，惠生工程在香港股市的交易也宣佈停牌。由於與周永康關係密切的中石油集團近期遭到中共當局嚴密調查貪腐，惠生工程是否也涉及中共官員的政商貪腐，引發各界關注。

英國《衛報》

中國小孩遭拐騙 父母力抗冷漠警方

中國每年都有數以萬計的兒童遭到歹徒寡騙販賣，儘管父母向警方報警，但卻多數遭到警方的冷淡回應，找回失蹤兒童的機率相當低。據估計，中國每年失蹤的兒童可能高達七萬人。

英國《路透社》

中國地產商拉上窗，貯存現金

包括世茂集團、綠成中國集團等主要地產商，從股市募集了大筆資金，但手裡卻抱著250億的現金不動，不願投進房地產市場。外界認為，這是房地產泡沫與信貸危機可能發生的前兆，未來一年內中國地產商的資出可能將繼續縮減11％。

日本《讀賣新聞》

中國抑制反日遊行 擔心對經濟有壞影響？

「918事件」紀念日當天，中國各地並未發生大規模反日遊行。但是去年的今天，由於釣魚島問題，國內的反日遊行也達到高峰。今年中共刻意抑制反日遊行，是因為擔心遊行會造成更多的社會不穩定，動搖習近平政權，並對疲軟的經濟帶來負面影響。

美地產基金上市 入股帝國大廈不是夢

每年吸引數百萬遊客的紐約帝國大廈，很快就要公開上市了。此舉給美國的摩天大樓的運營模式揭開了新的一頁。雖然現在很多細節尚未公布，但相信很快我們在紐約證交所就能看到一支代號為ESB的新股票了。下面來看看記者李書彥的報導。

高102層，擁有82年歷史的帝國大廈，是舉世聞名的地標性建築，也是在電影中圖騰一般的存在。

很難相信這樣神話般的摩天大樓也將成為普通市民可以隨意買賣的股票。帝國大廈地產信託基金最快將在這兩天上市。每股股價暫時不確定。但他們計劃籌集10億美元的資金，而且預估有5%的股利。也許有一天，你也可以驕傲地和朋友說：我是帝國大廈的股東。這樣聽起來是不是很酷呢？

帝國大廈地產信託基金將發售普通A股，代號為「ESB」。目前還沒確認將發行多少股份。而原本擁有帝國大廈的馬爾金家族將入主新公司的董事會。外界稱，這將是美國地產基金IPO的大事。

雖然最近不斷有投資者出高價收購帝國大廈，但馬爾金家族還是認為公開募股更有利可圖。

華人市民張先生：「他如果出售股權的話，因為帝國大廈在世界有較大的影響力，所以我會去購買。」

銷售安東尼：「現階段不會 因為我不常玩股票 不願賭博。但如果有新的消息 我可能會考慮。」

分析人士說，帝國大廈的出租率只有80%，低於目前大型辦公樓90%的出租率，這顯示帝國大廈基金有足夠的成長空間，可達預期的5%至5.5%的股利的目標。

但是投資有風險，入市要謹慎。帝國大廈三分之二的收入來自於他的瞭望臺。「九一一」之後，世貿雙塔倒塌，帝國大廈一時無兩。但是在2015年，世貿一號的瞭望臺即將對外開放。帝國大廈的生意恐怕也會受到影響。這對股民來說，可不是件好事。

新唐人記者李書彥、李天睿紐約採訪報導

日本電子遊戲界教父辭世 享年85歲

週四，日本著名電子遊戲製造商任天堂，對外發佈聲明表示，任天堂的前掌門人山內溥因肺炎去世，享年85歲。

山內溥是任天堂創辦人內山房治郎的曾孫，曾於1949至2002期間擔任公司社長，執掌任天堂超過半個世紀。他不僅將任天堂打造成日本第一大撲克牌製造商，並推動公司成功轉型為全球電玩遊戲機的霸主。山內溥生前持有任天堂10%左右的股份，是該公司第二大股東。

山內溥任內推出的基於紅白機（Family Computer ）的《超級瑪麗兄弟》曾一度成為史上最暢銷的電子遊戲，公司發行的Game Boy在2004年之前也一直是銷量最高的遊戲機。

9月19日財訊速瞄

巴菲特：美國經濟增長緩慢但持續

股神巴菲特接受財經頻道CNBC專訪時表示，今年美國經濟將維持緩慢前進的格局，但是會持續地慢慢成長。巴菲特也指出，目前美國股市的買股資金過熱，已經出現一點點股市泡沫的跡象。

谷歌砸8100萬 資助法國報業數碼化

Google與法國政府宣佈將啟動一個規模8100萬美元的專案基金，用來資助法國境內的報紙走上網絡化，希望法國報紙能夠藉由這項資金，來加速報紙體質的改善，提高報紙的線上閱讀率。

ASOS銷售暴增47％ 成長飛快

歐洲線上時尚服飾零售業者ASOS今年夏季的銷售大幅增長了47％，營收達到3.36億美元。近期來歐洲經濟改善，英國與歐洲各地的市場需求大增，帶動ASOS的成長速度飛快。

QE暫緩縮減 美房貸利率稍降

受到美聯儲暫緩縮減QE規模的影響，節節高升的美國房貸利率終於在本週出現下滑，30年期房貸利率從上週的4.57％下滑到4.50％。15年期房貸利率則從上週的3.59％，下滑至3.54％。

9月19日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 14766.18 漲260.80

上海綜合 休市

台灣加權 休市

香港恆生 23502.51 漲385.06

印度BSE 20646.64 漲684.48

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 8694.18 漲58.12

英國FTSE 6625.39 漲66.57

道瓊斯 15636.55 跌40.39

標普500 1722.34 跌3.18

納斯達克 3789.38 漲5.74

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.0592 漲

美元：日圓 99.479 漲

美元：人民幣 6.1209 跌

歐元：美元 1.3530 漲

英鎊：美元 1.6031 跌

港維園花燈慶中秋 傳統習俗回歸

今年中秋節，天公造美，市民出外慶祝佳節，除了觀賞近十年難得一見的「滿月」外，還可到維園觀賞全港最大的綵燈會，賞花燈、賞月、吃懷舊小吃，重拾兒時過節傳統，份外熱鬧。

一樣的天空，各地過中秋的習俗卻大不同。在香港，賞花燈、舞火龍和吃月餅是傳統習俗。下面就帶大家到香港最大的維多利亞公園，去賞賞花燈之夜。

今年維園最矚目的彩燈，是由七千個廢棄膠樽組成、高達三層樓的彩燈「悅滿中秋」。配合燈光音樂，與水面的倒影相連，形成月圓月缺的景象，即美觀又環保，吸引眾多市民前來觀賞。

此外，不少傳統的花燈，包括以十二生肖為主題的彩燈，還有可愛的財神爺，都別具特色。場內還有商家售賣雞仔餅、缽仔糕，還有豬籠餅，寓意豬籠入水生意興旺。小朋友們成群結隊來玩花燈，好開心。

香港小朋友：「喜歡（維園花燈）。因為地方寬敞，夠位置，而且附近有特色的花燈可以觀賞。

不過有市民說，現今雖然花燈品種眾多，不過就太電子化，仍然懷念以前的傳統習俗。」

香港市民：「我們小的時候窮，就用柚子皮做花燈，用菱角來做菱角車，吃芋頭、柚子等。」

除了各區觀賞花燈外，中秋夜還可以到大坑觀賞舞火龍。

新唐人記者梁珍在香港報導

華人過中秋 勿忘飲食健康

中秋節吃月餅，和家人共享大餐當然必不可少，不過也不要忘了注意飲食健康。我們剛剛看過了香港的中秋，接下來再看看海外華人是怎麼過中秋的。下面是我們加拿大多倫多記者發來的消息。

中秋節到了，海外的華人怎樣準備過節呢？

蘇女士：「買了月餅、西柚、水晶梨，這些適合節日的食品。」

孔女士：「月餅肯定要買的，然後田螺，然後還有柚子，這些都是圓的都代表團圓。」

團圓的中秋節，親友一起共進晚餐當然是不可少的節目。

孔女士：「今天晚上準備吃燒烤，我的朋友，還有親戚都會過來。然後大家聚一下，喝茶，中國茶。」

蘇女士：「吃完飯之後會和小朋友去公園玩燈籠。」

方女士：「吃個中秋節的晚飯，然後切個月餅。」

現在的月餅種類繁多，哪些品種更健康呢？

中醫徐國男：建議吃些素食的或者棗泥的（月餅）。

不過有三十年經驗的中醫徐國男表示，月餅雖然好吃，但是並不適合所有人。

中醫徐國男：「月餅是種高糖、高脂肪、高膽固醇食品，所以有三類人應該少吃或者不要吃。」

他指的三類人是糖尿病患者，高膽固醇的人，還有消化功能差的人。

過節還免不了享受豐盛的晚餐。

中醫徐國男：「在之前或飯後，吃些六君子丸，腸胃功能不好的人吃後不會有積食或消化不良，如果有心臟病、高膽固醇、高脂肪，吃點山楂，喝點山楂水。」

徐醫生建議過節飲食要清淡，才更健康。

新唐人記者史青加拿大多倫多報導

美東美西天氣好 中秋賞月趁今朝

光宇：俗話說：十五的月亮十六圓。但是，今年的中秋月卻真的是十五最圓。

艾倫：是的，而且還是自2004年以來，再度在中秋節當晚出現這樣的圓月。

光宇：總之，不管您準備怎麼過中秋夜，都別忘了把頭抬起來看看天上的那輪明月！

艾倫：下面，我們請氣象主播艾琳，帶我們來關注今晚的天氣情況。

中秋夜到了，有沒有抬頭看看天上的的一輪明月呢？趕快來看看今晚的天氣情況：

在衛星雲圖上我們可以發現，今天紐約的上空，萬里無雲，7點之後月亮就會緩緩升起，這麼好的天氣，當然也讓紐約的賞月指數相當高，有5個月亮。

紐約 中秋夜 風較強勁

7pm 8pm 9pm 10pm 11pm 12pm

溫度 70 68 67 67 66 65

但是要提醒大家8點之後，氣溫就會開始下滑，而且風會變得有點大，（風速每小時可達到9公里。）

再來看看加州地區：加州的天氣也相當良好，洛杉磯的天空晴朗，今晚的賞月條件也不差，只是深夜可能偶爾出現零星的雲朵。賞月指數，四顆半月亮。

洛杉磯 中秋夜 空氣潮溼

7pm 8pm 9pm 10pm 11pm 12pm

溫度 67 65 64 63 62 62

至於舊金山地區，過到了晚上，會有一些雲層來湊熱鬧，所以對賞月的影響也有限，賞月指數4個月亮。

要提醒大家的是，舊金山和洛杉磯晚上的溫度有點偏低。

舊金山 中秋夜 風強氣溫低

7pm 8pm 9pm 10pm 11pm 12pm

溫度 63 61 61 60 59 59

總體來說，紐約和加州的中秋夜天氣都相當不錯，千萬別忘了和家人朋友一同賞月，珍惜這難得的緣份。最後，祝大家中秋夜快樂。

現在將鏡頭交還給主播。