【新唐人2013年09月19日訊】【今日加州】9月18日完整版

提要

洛杉磯機場擴建 新增九國際登機口

海军基地枪案 哈格尔称需亡羊补牢

電影《囚徒》首映 休•傑克曼挑動人性界線

玫瑰碗體育場 巨資維修後展新顏

中國民主化論壇十月多倫多舉行

來自世界各地的關心中國前途的學者、社會活動家與政治家們，十月將在多倫多舉行第六屆《全球支援中國及亞洲民主化論壇》大會，這是大會第一次在北美舉行，這次會議的主題是「我們共同引領變革」。

加拿大國會議員、前司法部長歐文•考特勒（Irwin Cotler），呼籲中共釋放兩次榮獲諾貝爾和平獎提名的海外民運領袖王炳章。

加拿大國會議員、前司法部長歐文•考特勒：「現在，我們知道他變得很虛弱，因為11年的單獨監禁，這被聯合國和其他組織稱為虐待，他的健康每況愈下，曾經嚴重中風。」

中共對自由民主的破壞不僅限於國內。

加拿大北韓人權協會主席李京（Kyung B Lee）：「在很多國際事務上，中共其實在阻礙問題的解決，尤其在北韓問題上，包括核武器和人權。」

自由國際創始人、主席馬吉德•沙菲（Rev.Majed El Shafie）：「我們可以看到，（中共）幾乎支持世界上所有的邪惡政權。」

自由國際創始人馬吉德•沙菲認為，人們都應該站出來發聲。

自由國際創始人、主席馬吉德•沙菲（Rev.Majed El Shafie）：「如果我保持瀋默，就在幫助中共殺中國人，迫害中國人，所以取決於我，不只是政府，我作為一個公民，作為一個關心人權的人，站起來、說出來，反對中國發生的對人權的迫害。」

《全球支援中國及亞洲民主化論壇》大會籌委會主席盛雪表示，中國正處在巨變關口。

《全球支援中國及亞洲民主化論壇》大會籌委會主席盛雪：「我們認為中國民主化轉型是唯一出路，民主化的轉型到底會發生甚麼，我們今天必須坐下來探討。」

大會將在10月19日到20日舉行，會議將有來自20多個國家和地區的學者、社會活動家及政治家參與，包括多位加拿大國會議員。

新唐人記者史青加拿大多倫多報導

洛杉磯機場擴建 新增九國際登機口

洛杉磯市府官員於九月十八日宣佈，洛杉磯市史上造價最高的公共工程，洛杉磯機場擴建計劃的第一期已經準時完工，目前啟用了九個新的國際航線登機口。

洛杉磯國際機場改建工程共有四十一億預算，是洛杉磯市史上造價最高的公共工程，會創造四千個在建築行業的職缺；到2015年全部完工時，機場航站面積會是以往的兩倍，並會增加僱用兩千名勤務人員。

九月十八日的剪綵活動是慶祝耗費十九億美元、第一階段的完工，正式啟用九個位於機場西側的新登機口，還有附近新增的店面及餐廳。當日早上，就已經有三十輛國際航線的班機由此進出。

整個擴建計劃共包括十八個登機口以及六十間店面，其中22間是洛杉磯當地產業。

洛杉磯市市長加西堤表示，每年有九百萬人造訪洛杉磯機場的國際航站，新的登機口會讓旅客感覺更方便安全。

這個擴建計劃特別注重環保節能，使用許多再生建材，並利用自然太陽光，已經獲得了建築設計獎，以及美國綠色建築協會能源環境領先銀級認證，將會成為美國西岸的一個新地標。

這些新的登機口，除了可以停靠如空中巴士AirBus380等更大、更新型的飛機之外，我想觀眾朋友更高興知道的，是整個41億的經費，是從機場盈餘以及機場稅所支付。

新唐人記者黃文華、薛文洛杉磯採訪報導

玫瑰碗體育場 巨資維修後展新顏

曾舉辦過1984年奧運會和1994年的世界盃決賽的洛杉磯帕薩迪納市玫瑰碗體育場,最近剛剛完成了耗時兩年的修建。這裡也是著名的美國新年足球賽的舉辦地。9月17日玫瑰碗體育場邀請了一些商家展示各自的新鮮事，一起來看報導。

玫瑰碗球場位於洛杉磯帕薩迪納市，可容納92000多人。著名的美國新年美式足球賽就是在此舉辦的，9月17日傍晚帕薩迪納一些企業歡聚在此，有新車展示，有新雜誌發佈，好不熱鬧。

魯斯納克汽車集團公關 Liz Rusnak Arizmendi：「今天你可以看每一個玫瑰碗的貴賓專區，因為他們剛剛完成翻修。」

名為《夢想》的新雜誌封面模特也出現在活動現場，引來一陣陣掌聲，社會名流紛紛為雜誌出版表示祝賀。

當然最惹眼的就是瑪莎拉帝跑車，吸引了眾多俊男美女上千試坐。

魯斯納克汽車集團銷售Danika Quinn：「這是跑車，GT四門版的，搶眼的外形，強而有力的跑車，非常性感吸引人。」活

動最後玫瑰碗負責人還宣佈一個有趣的消息，最少只要55美元你就可以把自己的名字刻在一塊磚上，這塊磚將鋪在體育場A號門的前面，你的名字就可以成為歷史永久的印記。感興趣的觀眾可以登錄 www.RoseBowlBricks.com了解更多信息。

新唐人記者宋文迪、張景洛杉磯報導

河景公園破土 洛杉磯河再現活力

洛杉磯河全長約51英里，70多年前出於防洪的需要，美國陸軍工程兵團將其變成了一條混凝土圍成的水渠。05年，當地的一項調查研究探討將河流改造為更加宜人的環境，並最終促成了一項洛杉磯河復興規劃。18號，洛杉磯謝爾曼奧克斯市位於洛杉磯河沿岸的河景公園破土動工，使洛杉磯河復興規劃又推進了一步。

自行車道延伸計劃，是這個位於環球影城與謝爾曼奧克斯市洛杉磯河南岸的河景公園開建的重點。

市政府與施工方及周邊民眾共同參加了這個河景公園自行車道建設的破土儀式。

本地居民Jeff Jacobberger：「我們對興建公園自行車道非常高興，很高興洛杉磯河的重生，它會真正對洛杉磯民眾開放。」

本地居民Melanie Mamakos：「流動的河流就像社區的血脈。種植植物可以改善生態環境，包括昆蟲跟鳥類。」

也有民眾對施工造成的對生活的影響表示擔憂。

本地居民Elke Heitmeyer：「我很擔憂有許多美麗的老樹要被砍掉，這不應該。」

「會有交通問題，會影響到附近居民的停車，讓住在這裏的居民不再感覺那麼好。」

SIMGEL公司工程監管Fred Lessantiz：「這個工程將持續8、9個月。」

這個工程沿著當前做為維修通道的河岸，將延伸出四分之一英里的自行車道，做為河景公園的一部分。這將使聖費爾南多到長灘的自行車道連通計劃又向前邁進一步。

這個建設專案還包括綠化，灌溉，通道，鋪路，休息區，景觀籬笆，環境教育標識，社區「綠地」公園的建設。項目設計方介紹他們將種植300多棵樹木、這裏將會綠樹成蔭、草木繁茂，人們將可以享受到在河邊騎車的美好時光。

洛杉磯市工程局項目經理 Neil L.Drucker：「最重要是這個規劃可以使洛杉磯重回過去，我小時候是在離洛杉磯河兩條街的地方長大，我居住的地方可以看到青蛙，小鳥和樹木，沒有高牆林立，是個適合成長的地方，我想把這個美好的社區和這條河重現給民眾。」

市政辦公室幕僚長Carolyn Ramsay：「我們沿著河堤種植了幾百棵樹，還有綠地造景，雨水穿透時得以淨化，最後流入河水時是乾淨的。」

洛杉磯河復興總體規劃是一個預期長達25-50年的藍圖，其全面改善計劃的實施，將使洛杉磯河成為洛杉磯最珍貴的地標，以及洛杉磯環境可持續發展的催化劑。

新唐人記者尉然、楊陽洛杉磯報導

洛縣監事反對洛城成立獨立衛生部

洛杉磯縣監事會週二投票，一致反對就洛杉磯市成立自己的衛生部。監事會認為，洛杉磯市應該像過去50那樣，繼續與洛杉磯縣合作。

這一表決結果也與洛杉磯市議會和市長的意見一致。監事會認為，成立獨立的市級衛生部將增加納稅人的負擔，同時會影響醫療服務的質量。

目前在加州，只有伯克利(Berkeley)、長灘(Long beach)、帕薩迪納(Pasadena)和弗農（Vernon）四個城市擁有市級衛生部。

聯邦新立法 加州老、殘家護撥款上漲

美國勞工部週二宣佈一項新的法規，要求支付全國近200萬工人的加班工資，其中包括36萬老人、殘疾人家庭護理員。新法規將於2015年1月1日生效。加州州長杰里布朗估計，加班費將需要加州每年額外撥款1億5千萬美元。

西好萊塢市禁令野生珍

西好萊塢市議會本週一（9月16日）通過一項法令，禁止涉及野生珍稀動物的商業展示和表演。

該禁令涵蓋了二十多種的動物，包括袋鼠，長頸鹿，熊等。西好萊塢市早已禁止出售皮革服裝，這項禁令是該市最新的一項善待動物的措施。不過，禁令不包括面向20人以內的小團體的教育用展示。

「科學地球」亮相洛杉磯長灘水族館

9月17日，美國宇航局和太平洋水族館合作，推出了「科學地球」的新展示。該展示是將通過衛星和儀器收集到的地球的實時數據，處理後投影在直徑6英尺的視頻球體上，讓人們可以看到地球的真實變化。請看詳細報導。

「科學地球」是一個全新的展示方法，可以將衛星和各種儀器監測的數據經過處理後形象生動地展示給觀眾，如地球缺水的區域，海上颶風的發源地，海底生態的變化，同時展示了衛星如何預測天氣，以及當颶風等自然災害來臨時，為人們提供警報。

太平洋水族館公關副總裁Barbara Long：「利用衛星的信息，氣象預報員能夠警告海岸一帶的人，巨大的颶風將會來到，要關閉隧道，採取一切救生措施。」

每天，水族館從國家海洋氣象科學管理組織（NOOA)和其他科技組織得到數據資料，例如海洋溫度變化等數據，然後科技人員把這些資料整理後做成節目，播放給觀眾。

太平洋水族館科學解說員Emily Yam：「我們用它來演出很多關於地球的故事。它的優點是，讓你可以在同一時間，看到整個地球，能夠告訴大家在更大的範圍，所發生的事情。」

當今世上約有100多個這樣的「科學地球」。通過該節目還可以讓人們了解人類的生活對地球的影響，並學習如何保護地球。

新唐人記者章雷、張文剛洛杉磯採訪報到

中秋节快乐！

一種可以深潛水的海鳥藍腳鰹鳥最近幾個星期在南加州被大量發現。

由於捕鳥者的增加導致鳥類被捕殺過度，所以，此次藍腳鰹鳥的大量出現令人欣慰。

但是一些專家擔心這個現象也許是由南加州沿海的一些神秘的生態環境惡化而引起的。這些藍腳鰹鳥可能因為追逐魚類而來到此地。

海軍基地槍案 哈格爾稱需亡羊補牢

週三，美國國防部長哈格爾對媒體坦誠，回顧週一發生在美國海軍基地總部大樓的槍擊案，的確有很多安全隱患原本可以早些被發現或者引起安全人員的警惕，但卻沒有得到及時處理。但哈格爾並沒有指出哪些人應該承擔責任。

哈格爾稱，海軍總部槍擊案發生之後，他已經派人在全球範圍內全面深入的檢查美國軍事機構的安保措施。

美國國防部長哈格爾：“哪裏有漏洞，我們要堵上﹔哪裏有不足，我們要彌補﹔哪裏有錯誤，我們要糾正。我們虧欠那些遇難者，他們的親人以及我們的人民。”

在週一的海軍基地總部大樓槍擊案中，34歲的黑人槍手亞歷克西斯在已經被檢查出精神疾病之後，仍然擁有進入海軍大樓的通行證。而羅德島警方更是在上個月就已經警告美國海軍亞歷克西斯行為古怪，存在精神問題，希望海軍方面進行調查。

但是根據美國現有的安全檢查程序，對安全級別的審查為10年有效，亞歷克西斯在2008年3月通過安全審查之後，確實沒有必要現在就進行新的安全審查。正是這一漏洞使亞歷克西斯可以在海軍基地總部發動攻擊。

新唐人記者喬安綜合報導

美國沒收伊朗在紐約摩天大廈

美國司法部週二發表聲明表示，聯邦法院已經裁定，位於紐約曼哈頓第五大道上一幢名為“伯爵大廈”的36層大樓刻意隱瞞其為伊朗政府資產，違反了美國的法律，將予以沒收和拍賣。這是美國有史以來沒收的與恐怖主義相關的最大資產。

這座36層、使用面積38萬平方英尺的大樓，業主為阿拉維基金(Alavi Foundation)和阿薩公司(Assa Corporation)，他們將大樓租金收入移轉到伊朗梅利銀行(Bank Melli)，而梅利銀行早已被美國財政部認定協助伊朗核武計劃，因此違反了美國對伊朗的經濟制裁以及聯邦洗錢法。

司法部的聲明中稱，沒收這棟大樓之後的收入，將用於補償伊朗發起的恐怖主義活動中的受害者。這棟大樓幾年前的估價為9700萬美元，但由於目前曼哈頓寫字樓市場火爆，現在的價值應在5億到7.5億美元之間。

財訊速瞄0918

男：美聯儲今天宣布暫緩縮減寬鬆貨幣政策，股市闻声飆高。接下来我们关注一下今天的一组财经消息。

標題：美聯儲暫緩縮減QE 股市飆新高

美聯儲今天宣布暫時不會縮減量化寬鬆貨幣政策，將維持每個月購買850億美元的債券規模。消息一出，帶動股市翻漲，道瓊斯與標普500指數都衝出歷史新高水位。美聯儲也預估今年美國經濟成長率將落在2.3％到2.6％之間。

[CGbar：2013美國GDP成長2.3％～2.6％]

標題：德投資人信心水平 創三年來新高

欧洲经济研究中心公布一項調查顯示，德國投資人的信心水平從八月份的42上升至九月份的49.6，創下過去三年來的新高，也反映出投資人對於德國與歐元區在走出衰退後的經濟前景，表示看好。

[CGbar: 投資人信心水平 8月42 ↑ 9月49.6]

標題：黑莓才推新機 即傳大砍四成員工

生產黑莓機的加拿大黑莓公司周三在馬來西亞推出新的智能手機Z30，但隨即傳出黑莓公司準備大幅裁員40％，以減少公司的營運虧損，並藉此吸引有意願接手經營的買家。目前黑莓總共雇有12700名員工。

標題：新屋開工增0.9％ 美房市持續復甦

美國八月份的新屋開工量比七月份增長了0.9％，經過季節調整後，相當於一年新增了89.1萬戶，比去年八月成長19％，顯示房市持續復甦。但由於房貸利率可能繼續上漲，影響消費者買氣，也因此讓公寓式住房的開工量下降9.4％。

[CGbar：相當於一年新增89.1萬戶新屋]

[CGbar：公寓式住房開工量下降9.4％]

作為iPhone 5 的勁敵的Samsung GALAXY Note 3率先面世。Samsung 刚剛在香港舉行了發佈會，宣佈正式在香港發行Note3 及智能手錶 Galaxy Gear 兩款新產品的詳情，以及公佈了三星粉们最為關心的价格。

繼2011年推出Note 2後，Samsung再接再厲推出智能手機GALAXY Note 3，以時尚動感為設計方向，配備黑白兩色，有多款不同顏色背蓋可供更換。機屏幕增加至5.7吋。有3G 及4G兩個版本，定價分別為港幣5,998元及6,198元，本月25日正式發售，預售日期為9月18日。

三星市務總裁周文榮：它不只是一部智能手機或是智能的設備，它是一個生活態度。無論在外觀設計和功能上都全面升級，它有更廣闊全高清屏幕，更薄更纖巧。

另外，公布專用的智能手錶，配備 190 萬像素鏡頭及麥克風、揚聲器，有6款顏色供顧客選擇。

新唐人記者林秀宜在香港報導。

美國小姐亞軍 華裔李萬晴

22歲的加州小姐李萬晴，一路過關斬將，日前奪得2014年度美國小姐(Miss America)選美亞軍的殊榮。李萬晴的母親來自台灣，她本人也多次到台灣探親。講一口流利中文的李萬晴與台灣有不解之緣。

擁有一頭烏黑長髮，笑容甜美的李萬晴，她是2014年美國小姐亞軍，母親柯幼岩來自台灣高雄。

加州小姐李萬晴：「我母親來自台灣，來美國攻讀碩士。」

李萬晴曾經多次跟隨母親返臺探親，在母親的薰陶下，能說一口流利的中文。

加州小姐李萬晴：「美國是一個大融爐。希望我能當選美國小姐。」

在決定能否晉身十強的才藝表演環節中，李萬晴表演的是芭蕾舞。

最後進入五強的問答環節，李萬晴被問到有關敘利亞情勢的問題，她的回答深得評審好評。

李萬晴：「我相信，作為世界上最強的國家之一，我們有道德責任防止一個國家的領袖，對自己的國民使用化學武器。但我們應該獲得國會和聯合國的支持。」

代表加州角逐美國小姐，雖然沒能成為史上第一位臺裔美國小姐，但已經寫下新的記錄。

新唐人亞太電視巫佩珊整理報導

老天爺賞臉 中秋賞月指數高

女：明天就是中秋節了，我們中國的傳統習俗就是要全家團圓、吃月餅，還有一起賞月。

男：對呀，雖然我們身處異鄉，但是中秋的節日氣氛在華人圈子裡還是很濃厚的。對了，你剛才提到了賞月，那麼明天晚上的天氣到底適不適合賞月呢？來看氣象主播艾琳帶來的報導。

俗話說，十五的月亮十六圓，不過今年的月亮可是十五最圓，而且中秋月亮最圓的時刻將在明天晚上19時13分。錯過了這一次，可是得再等上8年。

那麼賞月最怕雲遮月，明天的天氣到底怎麼樣，我們先來看衛星雲圖：老天爺真的很賞臉，目前紐約州和加州的上空一片晴朗，只是在美國中部有些薄薄的雲系。大紐約地區在高壓系統的籠罩之下，預計明天整天都是晴朗的好天氣，晚上部分地區可能會出現一點點雲層，但基本上沒有太大影響，賞月指數當然也就最高，5顆月亮。

再來看美西地區。

美西地區雖然有一道主要的冷鋒面，也拉出一小段的滯留鋒，但是鋒面水氣不多，而且持續往東邊移動，因此對加州地區影響不大。洛杉磯基本上也是晴朗的天氣，但是早晚有可能會起霧，賞月指數4顆半月亮。

舊金山呢，白天天氣晴朗，不過到了晚上雲層就會開始增加一些，但還不至於把月亮藏起來，賞月指數4顆月亮。

整體來說，三大城市的賞月天氣都相當不錯，不過夜間氣溫都有點偏涼，明天晚間紐約最低溫大約是60度，舊金山58度，洛杉磯則是60度左右。提醒大家，中秋夜外出賞月，別忘了多加件衣服保暖。預祝大家中秋愉快。

電影《囚徒》首映 休•傑克曼談感受

由男星休•傑克曼領銜主演的電影《囚徒》 Prisoners (2013)9月20日即將上映，日前在洛杉磯的比弗利山莊舉行了首映會。請看報導。

每個父母最恐懼的莫過於自己的孩子失蹤了，電影《囚徒》就是在描述小鎮兩名孩童遭人綁架，身為父親不惜以身試法，綁架嫌疑犯打算靠自己的方式找到女兒。

在片中飾演失去女兒的休•傑克曼，現實生活中也有一雙兒女。身為父親的他表示面臨這種情況人性最深層的黑暗就會顯露出來。

電影《囚徒》休•傑克曼(HUGH JACKMAN)：「像小孩走失這種情況，會暴露出我們的真實面貌，我們最基本的人性與感情，任何的面具偽裝都不再存在，大部分的人都有這些深層的東西，事實上我們每一個人都有，這些深層的東西可大可小，它們實際上主宰了我們的行為，日常生活中大事小事很多的情況都是如此。」

傑克•吉倫哈爾在片中飾演一位年輕漫不經心的警探,與飾演不顧一切只為找到孩子父親的休•傑克曼飾有許多對手戲。

《囚徒》演員傑克•吉倫哈爾( JAKE GYLLENHAAL)：「你會看到他們兩人都有很好的動機，只是事情變成不可想像的錯綜複雜，他們兩人同時都有罪， 兩人也都沒有罪，要達到目標的唯一方式就是要有某種程度的互相認同，達到某種程度的溝通，否則整個事情永遠是一團混亂，當他們能一起協調共識，事情就會理出一個頭緒。」

《囚徒》演員梅麗莎•裡奧( MELISSA LEO)：「整個事情非常敏感而尖銳 ，沒有明確的黑與白，是比較灰色的， 這部電影可以有多重的詮釋。」

導演在電影裡討論人性與道德的議題，正是為了突顯美國文化一直所存在的衝突。

《囚徒》導演丹尼斯•維倫紐瓦(DENIS VILLENEUVE)：「美國整個立國的精神建築在個人自由與國家機構責任之間的張力之上，這股張力在美國開國的時候就已經存在了，而且它會永遠存在。我認為美國最美好的地方，就在於永遠有尋找平衡的意願，有時候事情可能會走向某一個極端，只要能尋找到平衡的解決之道，她仍然是個很美好的國家。」

劇中急瘋了的父親跨越道德的藩籬，決定靠自己的手段找尋女兒。在情感與法律的灰色地帶游走的故事內容,不僅深刻觸動參與演出的演員，更挑動觀眾面對同樣問題時敏感的神經。

新唐人記者蘇湘嵐、廖珍儀好萊塢報導