【新唐人2013年09月14日訊】【今日大紐約】9月13日完整版

提要

大火毀店舖 新澤西桑迪災區又逢難

湯普森誓不退出 難獲復選資金

時裝設計師教您穿衣法則

911紀念園：傷痛屬於過去 希望代表未來

大火毀店舖 新澤西桑迪災區又逢難

星期四下午，新澤西州海濱公園一家雪糕店突發大火，並迅速蔓延，導致數十家店舖以及海邊木板路被毀。陣陣濃煙使一些消防員和民眾因呼吸不適就醫，但所幸沒有人因此喪生。

該地去年遭受颶風桑迪的重創，正在重建之中。當地的標誌之一木板路5個月前才剛剛開始重建，現在卻又遭受火災。

這讓當地民眾痛心不已。新澤西州州長克里斯蒂說這場大火嚇的他想吐，實在難以想像。

到星期五早上，這場大火的95%已經在控制之中。但是大火爆發的真正原因尚在調查之中。

律師案件解析 華裔男子車禍撞傷五女生

昨天本臺報導了司機錯把油門當剎車撞傷路旁學生的事件。隨著調查的展開，很多人關心該名司機是否會遭到起訴，被撞傷學生的醫藥費又將由誰來支付。帶著這些問題，我們的記者走訪了專業的律師，一起來聽一聽。

據悉肇事司機為四十歲華裔男性。警方稱案件還在調查中，並沒有進入起訴階段。那麼肇事司機是否會面臨起訴？如果面臨起訴又將會面臨何種刑罰處置？讓我們來聽一聽律師的意見。

人身傷害專業律師史蒂芬•羅勒斯：「他會被起訴過失，機動車駕駛過失，司機也許會被起訴過失犯罪，如果警方在血樣檢查中發現過高的酒精含量或毒品。」

被撞傷的三位學生都是未滿18歲的青少年。面對嚴重的撞傷和隨之產生的高額治療費用，另一位資深人身傷害律師史蒂芬•巴內甚做了詳細的講解和分析。

人身傷害專業律師史蒂芬•巴內甚：「醫療費用一定是由肇事司機的汽車保險公司支付。因為從事件本身看來，撞傷很嚴重，而且醫療費用會很高，肇事司機的保險額度不一定夠。如果事情是這樣的話，被傷學生家長的車險就可以承擔超出的醫療費用，也就是本應由主要車險公司（也就是肇事司機的車險公司）支付的醫療費用。」

有著三十年經驗的人身傷害律師史蒂芬•羅勒斯指出，除了被傷者家長的車險以外，房屋保險也是支付額外醫療費用的來源。

人身傷害專業律師史蒂芬•羅勒斯：「如果你有房屋保險，可以告知你的房屋保險公司，因為他們也可以承擔此項保險內容。如果有機動車事故發生，這由你買的保險的種類決定。」

雖然是無心之過，卻對受傷者家庭造成了精神和身體上的痛苦。希望事件通過有效途徑能儘快幫助受傷的學生恢復身體健康。

新唐人記者李蓮、宋升樺紐約報導

湯普森誓不退出 難獲復選資金

金然：觀眾朋友大家好，歡迎您收看“今日大紐約”。

楚玉：大家好，在9月10日的黨內初選過後，排名前兩位的民主黨市長參選人白思豪和湯普森，是否要進行復選，成為公眾關注的焦點。

金然：目前，因為白思豪的得票率遠高於湯普森，民主黨領袖也有讓湯普森退出的意願，而紐約競選財務委員會表示不會給兩人進行復選的匹配資金。請看本臺記者安心的報導。

白思豪在初選中，以40.3%的得票率遙遙領先，湯普森的得票率是26.2%位居第二。目前還有1%的選票沒有統計，白思豪有可能以超過40%的得票率，直接進入普選與共和黨勝出的參選人洛塔對決。也有可能，這些選票投給了其他參選人，而使白思豪的投票率跌下40%的門檻。

根據紐約的競選法規，紐約市公職競選中，各黨派中出線的候選人，得票率必須超過40%, 否則，要和位居第二的參選人進行復選。

尚未統計的這1%的選票主要包括缺席投票在內，大約有1萬6千到6萬張選票。選舉局將在下週一開始統計這些選票。在此之前，如果有參選人宣佈退出，必須在本週五零點前宣佈。

懸而未決之際，白思豪對進入直接普選充滿信心。他在初選結束的第二天，就在公眾面前亮出自己的雄厚實力，獲得多個重量級的背書，其中包括曾經支持過柯魁英，全美最大的房產物業服務工會（32BJ of the Service Employees International Union），零售、批發和購物商場工會（The Retail, Wholesale and Department Store Unions），以及食品商業工人工會（the United Food and Commercial Workers Local 1500）的背書。

而湯普森的境地就略顯尷尬。初選中，他雖然高居第二，但是得票率低於白思豪14個百分點，即使進入復選，得票率要超過白思豪，可能要等待奇蹟出現。

紐約市競選財務委員會也在本週四表示，不會給白思豪和湯普森用於復選的競選匹配基金。發言人索拉斯（Matthew Sollars）表示，“根據目前的統計結果，復選不大有可能會進行。”

同一天，民主黨的領袖們也與湯普森進行了會談，有意讓他退出。面對重重壓力，他對媒體表示，“每一張選票都要被統計在內，這是對選民的義務，在所有選票被統計之前，不能確定一個人超過40%的得票率。”

湯普森曾在上一屆市長競選中，以微弱差距，敗給彭博，這次捲土重來，看來不會輕言退出。

新唐人記者安心紐約報導

複選耗資千萬 綠黨參選人反對

民主黨由誰出來選市長還沒有定論，推特上熱傳複選有可能耗資2千萬美元。無論下週的數票結果如何，公益維護人一職，民主黨的兩位參選人十分接近，複選仍不可避免。綠黨參選人詹姆斯•雷恩，非常反對如此耗費納稅人的錢。請看報導。

面對驚人的賬單，紐約市議會和州參議院都在考慮提案取消這種做法。選舉局發言人澄清，所傳的2千萬的普選花銷，而復選可能在1千3百萬左右。代表綠黨參選公益維護人的詹姆斯•雷恩，反對這樣的消耗，建議採用IRV計票法，得票最多就當選的原則。

雷恩：「上次復選花了1千5百萬美元，我們沒有那麼多錢浪費。現在很多人獲得的政府服務不足，健康、教育資金不足。很遺憾，用那麼多錢投入一個有問題的選舉系統，卻沒有給社區足夠的資金。」

2009年紐約市公益維護人和主計長的複選耗費了1千5百萬美元。今年在公益維護人的初選中，領先的拉提莎•詹姆斯得票率35.9%，沒有達到40%出線的門檻，緊隨其後的史葛靜33.2%，兩人相差不多。因此需要復選。

其實拉提莎的名字已經列在11月初普選的選票上了，代表從民主黨中分支出去的工作家庭黨（Working Families Party）。只不過因工作家庭黨只是單一強調勞工權益的小黨，對於大量民主黨選民，可能還是會選擇去給本黨候選人投票，因此拉提莎還是要爭取複選出線，來代表民主黨，這樣才更保險當選。

公益維護人，主要職責是確保紐約人公平獲得政府提供的服務，在政策方面反應民眾呼聲。每年有2百萬預算。

雷恩：「2百萬的預算很艱難，沒關係，我有辦法。公益維護人要關注的問題，有些人已經在做了，我會把這些機構的人請進來，在政府框架下運作，給他們辦公的地方，使用辦公設施，讓這些機構能做事，他們就會帶來改變。」

公益維護人職位排在市長之後，市長不能履行職責時，就由公益維護人接替。

新唐人記者蘭青紐約報導

上網點菜 法拉盛美食送上門

金然：來過紐約法拉盛的人都知道，這裡餐館林立，不過要來吃飯，第一遇到的難題是停車難。

楚玉：不錯，而且，如果餐館生意非常好，您還要等位。那麼，怎樣不用出門又可以享用美食呢？隨記者姜梅去了解一下。

近期才開始運營的法拉盛美食網是第一家全面介紹法拉盛餐飲業，包括中餐、韓餐、泰餐等各類餐館的網站，今天（9月13日）網站負責人在華商會為大家介紹具體的服務項目。

法拉盛美食網負責人JAMES CHEN：「透過法拉盛網站我們有最新的價錢，然後我們還有另外一個服務，客人如果喜歡還可以直接透過我們的網站，直接對喜歡的餐館下單，另外一個更好的服務是我們可以提供免費送餐服務。」

國會眾議員孟昭文、州眾議員斯塔文斯基、市議員顧雅明也表示網站為民眾提供便利的服務，是一個很好的創意。

國會眾議員孟昭文：「我覺得這個FLUSHINGFOOD.COM是一個很好的主意，這樣會讓更多的外國人、或者是年輕人、或者是像我有小孩子，不想出來在餐館吃，太麻煩了，所以能叫外賣到家裏。」

紐約市議員顧雅明：「這個創意很好，我們可以在網站上定食物，等15分鐘、半個小時送來家裏，送來辦公室是很好的概念。」

網站點餐的方式非常簡單，只要進入FLUSHINGFOOD.COM，首先選擇你喜歡的餐館，然後點選菜單，提供姓名和地址，再用信用卡付費，已經開放的有南翔小籠包、朵頤食府、美味壽司屋等21家，送餐服務目前只限於法拉盛、新鮮草原、白石鎮和大學點4個地區。

這樣的方式確實提供了很多的便利，只要上網一點，馬上就有人送上門，而且不用給小費，網站的價格和餐館一樣，沒有額外費用 。

新唐人記者姜梅、陳宏源紐約報導

羊群加油站 牧場回歸紐約市中心

【新唐人2013年09月14日訊】在曼哈頓市中心看到一群羊，你會有甚麽感想，會不會以爲自己走錯了路，誤闖入市郊農場？不過還好，走近看看，他們只是雕塑的群羊。

儘管知道不是真的，但是群羊綠草和周遭林立的高樓大廈的鮮明對比，還是帶給很多人不小的驚喜。

市民拉奎爾•派萊玆：“非常漂亮，我非常喜歡，讓人覺得好奇。”

這個群雕，設計在一閒廢棄的加油站中。

畫廊所有者的和共同策劃者保羅•凱思民：“加油站是美國的標誌。這有點像回到美國的過去，暫時把牧場帶回來。”

很多紐約市民顯然對此持贊同態度。

市民路易斯•流延：“這是一個非常棒的設計。用一個小方法把大自然帶進城市。”

羊群加油站將持續展示到10月20號，之後，在這個10大道的地塊上，希望還會有另一組設計展示。

新唐人記者李貝綜合報導

週末好去處 大紐約免費活動一覽

本週末在大紐約地區有很多有趣的活動，下面就為您介紹一組「週末好去處」。

美國海關大樓遊覽

美國印第安人國家博物館本週六（9月14日）下午兩點到三點，將安排45分鐘的遊覽美國海關大樓（The Alexander Hamilton U.S. Custom House）活動，介紹這座位於曼哈頓下城的美國著名的歷史建築，地點在曼哈頓下城。

美國海關大樓遊覽

時間：9月14日，星期六 2PM-3PM

地址: 1 Bowling Green, 1st Floor, Manhattan

第33屆古董摩託車展

第33屆古董摩託車展，將在星期天上午11點到下午4點在紐約皇后區農場博物館（Queens County Farm Museum）舉行，展品都是至少十年之前就停產的各個品牌和型號的摩託車。另外還有音樂表演、農場遊覽和美食等等。活動對博物館會員免費，其他人收五美元。

第33屆古董摩託車展 Queens County Farm Museum

時間：9月15日，星期天 11AM-4PM

地址：73-50 Little Neck Parkway， Floral Park, NY 11004

免費書包文具 週六法拉盛發放

加健保健將在本週六中午12點到下午3點，在法拉盛向學生派發書包及文具用品，總計有500個書包將在飛越皇后大樓廣場發放。領取者只限於學生，家長不能代領。

加健保健派發書包文具

時間：9月14日，星期六 中午12點

地址：法拉盛飛越皇后大樓

布魯克林橋公園風箏節

每年一度的風箏節，本週六的上午10點到下午一點將在布魯克林大橋公園舉行。人們可以前去觀賞，也可以自帶風箏參與其中。如果沒有風箏，還可以在現場購買，適合全家人一同來放風箏、欣賞風箏，有益身心，將會度過一個輕鬆愉快的週末。

布魯克林橋公園風箏節

時間：9月14日，星期六 10AM-1PM

地點: 布魯克林橋公園 一號碼頭

轉基因食品GMO爭議多 導演高呼OMG

記錄片導演傑米•西菲特推出了記錄片《GMO OMG》。我想omg就是oh my god，那甚麼是GMO呢？

GMO是轉基因產品(Genetic Modified organism )的縮寫，美國是轉基因食品最多的國家，60％以上的加工食品，90％以上的大豆、50％以上的玉米、小麥都有轉基因成分。

可是轉基因食品對人體健康是否有害一直頗多爭議，請看記者承懿的報導。

導演借一位美國父親的視角，看到貧窮的海地農民燒掉了大量的種子，引發出好奇心，進而發現了轉基因食品的真相。影片還在今年的柏林影展的美食單元中展出。

轉基因產品(Genetic Modified organism)，是利用基因改造，將不同物種的基因植入作物，以防虫害，提高產量。許多人認為基因改造的食品可能對人體造成危害。

傑米•西菲特：“我們應該小心，在自己和家人食用之前，謹慎的全面測試轉基因食品。現在知道確實是有環境風險的。轉基因食品的花粉會污染農作物，這邊是有機作物，這邊是轉基因作物，大風把花粉帶過來，有機作物已經沾上農藥了改變了。”

在拍攝記錄片的過程中，導演傑米諮詢過許多科學家，深入的了解了GMO。現在他盡量避免食用含有轉基因成分的食品。

傑米•西菲特：“避免轉基因食品，主要吃有機食品，吃天然食品，自己做飯。在外邊吃飯很難避免。就像我說的，70%以上的食品含有轉基因成分，大部分肉類、牛奶不是有機食物，有轉基因成分。餵豬的是基因改造後的大豆。”

去超市裡購物時，怎麼能辨別食品是不是有轉基因成分呢？

傑米•西菲特：“你不知道。美國的轉基因產品沒有明確的標註。所以轉基因的產品沒有標籤，你辨別不出來。”

傑米希望通過記錄片，引起更多的人對轉基因食品的關注，更多的去探討他對人體和健康的影響。影片從今天起在紐約電影院上映。

新唐人記者承懿、郝毅博紐約採訪報導

大溫藝術品拍賣 吸引華人視線

一場由Maynards拍賣行舉辦的亞洲藝術品拍賣會將於下週三在溫哥華舉行。賣家預計此次季拍會吸引較多華人關注。請隨記者看看現場情況。

乍一看還以為這裡是自然博物館，其實這是溫市一家拍賣行秋季拍賣會拍品陳列現場。這次拍賣會的重點集中在亞洲藝術品上。

藝術品鋻定師史蘇海：“主要是分這麽幾個板塊。一個是書畫版塊，還有玉器版塊，還有瓷器版塊，還有青銅器，還有傢俱。”

4百到15萬加元不等的拍品估價範圍，會吸引不同目的的買家。

藝術品鋻定師史囌海：“那幾幅畵，関山月、太長獻瑞，還有這個帽架、田黃。這都是高級的藝術品，很適合比較高級的買家，做投資可能會比較好。”

對普通收藏者來説，也能各得其所。

藝術品鋻定師史蘇海：“愛好者，喜歡收臧的，不會花很多錢去買高級的，但是他們可以買自己喜歡的。你像這些瓷器，大概幾百塊，有的一兩千塊，兩三千塊都有。玉器也是差不多。”

然而鑒別真僞就是大學問了。史先生提醒大家要注意一些問題。

藝術品鋻定師史蘇海：“我提醒大家注意一點，你要去讀那個説明，如果是寫了乾隆時期，如果是這樣的，説明拍賣公司這一関我們是通過了。但是如果沒有這樣的一些説明，你要注意，我們可能沒有把它認爲是老的東西。”

據史先生介紹，華人買家主要集中在高檔藝術品收藏上。海外中國藝術品市場並不完善，對於非專業買家來説，還是要謹慎投資。

此次拍賣將於9月18日，在Maynards拍賣行設於溫市緬街的店面進行，此前有連續4天的拍品預展。

新唐人記者夏宇加拿大溫哥華報導

2015雪弗蘭Suburban 紐約亮相

在美國享受旅途，莫過於開著一輛雪弗蘭Suburban全尺寸SUV在高速上縱橫馳騁，車內寬大的空間足可以讓乘客像坐在自家沙發一樣欣賞車窗外的風景。今天通用公司在紐約展示了新車型2015雪弗蘭Suburban，一起來看一下。

1935年，通用汽車公司推出了雪弗蘭Suburban，被認為是當代SUV的鼻祖。此後，雪弗蘭又開發出了一系列SUV車型，尤其是它的全尺寸SUV，成績更為顯著。

它寬大的車型允許它承載更多的人員和物品，獨特的操作系統也讓它有能力在崎嶇的道路上行駛，讓人們從喧鬧的城市中走出去，在郊區去探尋更廣闊的空間。

通用執行副總裁兼首席財務長 Dan Ammann雪弗蘭已經成為全尺寸SUV市場的領頭羊自從1935年以來當Suburban首次出現的時候。

從1935年第一次推出Suburban車型到2015年推出最新款，該車型已經經過了12代的變遷。最新車型變化很大，由原來的兩門變成了四門，容量也由8人增至9人，馬力也由最初的60匹馬力加強到現在的355匹馬力。

雪弗蘭貨車市場總監 Maria Rohrer：“Suburban的顧客（多是）那些擁有家庭的戶主。”

雪弗蘭Suburban很長很寬大，有人形容，開著Suburban，從後視鏡望去，車前身已經在亞利桑那的高速公路，而車尾還在洛杉磯的海灘。Suburban的容量也不容小覷，把第三排座椅放平，可以塞進一個小臥室，即使如此，坐在第二排的乘客還可以像坐在家中沙發一樣欣賞窗外的風景，而駕駛室的手扶箱就活像一張小桌子。

雪弗蘭貨車市場總監 Maria Rohrer：“當他們的車放在家裏的時候，他們的孩子會帶著朋友來，所有來的人都會帶東西，這需要很大的載貨空間，我們相信Suburban，特別是可放平第二三排座椅的新車型，會非常舒服，而且具備一流的設施，所以每個人都會感覺很舒服。”

加裝的是5.3升8缸發動機，2015新款的Suburban在油耗上也有改進，每加侖燃油可以在高速上奔走21英里。

雪弗蘭貨車市場總監 Maria Rohrer：“你可以得到省油（的實惠），再加上三排座椅（的超大空間），加上所有的載貨空間，還有SUV所具備的所有功能，它們綜合成了雪弗蘭Suburban。”

新唐人記者李大宇紐約採訪報導

Michael Kors簡潔浪漫 紐約時裝週吸睛

紐約的時裝週剛剛落下帷幕，你知道紐約時裝週的由來麼？在1943年以前，時裝似乎只屬於歐洲，這裡有特立獨行的的Coco Chanel和斜裁大師Madeleine Vionnet。第二次世界大戰期間，巴黎的時尚之光被戰爭的陰霾所淹沒，於這樣的背景下，美國時裝協會在紐約創建名為發佈周(Press Week)的時尚集會，這就是時裝週的雛形。請看本臺記者承懿的報導。

紐約的時裝周讓被戰火隔斷的時尚產業重新興盛，人們以優雅服飾安撫戰爭帶來的創傷。因此紐約成了新興的時尚之都，一直引領著潮流的走向。

選擇浪漫情懷的Michael Kors，以50年代羅馬墜入愛河的女人為繆思，推出清新嫵媚的春夏系列。設計師以舒適又浪漫的白邊印花裙開場，咖啡色和薄荷綠點綴出春意盎然的優雅裙裝，以及搭配鏤空設計的開岔長裙。材質上廣泛應用喀什米爾羊毛針織和精緻蕾絲，麵料輕柔，高開衩的利落剪裁都凸顯出女性特質。

設計師邁克•柯爾：「怎麼能又舒適，又有輕微浪漫的姿態，兼顧奢華。」

設計師注重物件搭配，以焦糖色腰帶加強了腰身曲線，使造型更完整。柔軟的手拿包及大包隨意而不失個性。單品的應用使簡潔風格的時裝多了些奢華氣息。

新唐人記者承懿、謝安瀾紐約採訪報導

現身時裝秀 妮可•基德曼紐約被撞

著名好萊塢明星妮可•基德曼(Nicole Kidman)，在紐約參加時裝周活動期間，被一名狗仔攝影師撞倒。

身穿波光粼粼的黑色鉛筆裙和一件黑色無袖衫，基德曼出現在卡爾文•克萊因(Calvin Klein)紐約時裝周派對的紅地毯上，但就在1小時前，她剛剛被一名狗仔攝影師撞倒。

紐約警局證實了這起意外，並且已經對肇事者發出警告。

當時基德曼下了車，正走向Carlyle酒店的進口，這名攝影師騎著單車衝過來，當時就把基德曼撞到在地。基德曼立即爬起來，手扶著一只腳踝，但似乎沒有受到重傷。

基德曼沒有責備肇事狗仔，只是把此事交由警方處理。

在派對之後，基德曼還觀賞了走秀，跟她一起坐在前排的，分別是時尚雜誌主編安娜•溫圖爾(Anna Wintour)，影視明星盧尼•馬拉(Rooney Mara)和名模娜奧米•哈裏斯(Naomie Harris)。

新唐人記者李貝綜合報導

時裝設計師教您穿衣法則

經過了前兩天天氣回暖之後，到了週末，氣溫又逐漸下降，那麼下面我們來聽聽時裝設計師教大家一些穿衣法則，讓您在這個秋天既能夠保暖又可以變成街頭矚目的穿衣達人。

倫敦時裝設計師安德魯•格羅夫斯強調，雖然我們都希望能夠穿出自我，但是按照時尚的法則打扮則讓人感覺更加安全。

那麼我們來看看穿衣法則的第一則：男士不宜穿白色的襪子

這一條“法則”是所有男士，在時尚界都應該遵守的。白襪子只適合作為運動的裝備。格羅夫斯說：“彩色和帶圖案的襪子，是未來的趨勢。

第二則：豎條紋顯瘦

時尚圈總是在不斷地輪迴。19世紀，普魯士生理學家赫爾曼，研究了條紋對我們視覺和感知上的影響。他建議女性穿豎條紋的衣服，因為豎條紋會有一個伸長的效果，使穿著者看起來顯得身材苗條。

第三則：永遠不要使用藍色和綠色的搭配

藍色和綠色的搭配，並不是唯一顏色組合違背了傳統的搭配禁忌， 這樣的搭配還有紅色和綠色，棕色和黑色，海軍藍與黑色，粉紅色和紅色。

最後一則：切勿混用黃金和白銀首飾

格羅夫斯表示，“一些對時尚的錯誤判斷可能導致糟糕的結局。但有一些人則以更開放的心態去接受它。“

這是個人的選擇，那麼在選用配飾上，應該選擇材質完全匹配的耳環和項鏈。

911紀念園：傷痛屬於過去 希望代表未來

傷痛會被永遠銘記，希望也一樣會重新燃起。曾經的廢墟之上，一泓清泉傾瀉直下，伴著環繞的姓名，講述著，也懷念著。

遇難者家屬Miriam：“我們沒有一天不在想念他。”

在911紀念園中，每一處都留有瀋澱下來的故事。

遇難者家屬Miriam：“在節日的時候我們還會給他留著桌子和椅子，做他愛吃的東西。”

十二年過去了，在旁人來看也許覺得很快，可是對於受難者家屬來說時間卻被無限拉長。但是就是在這十二年中，隨著911紀念館的落成，這段傷痛得以稍稍緩解。

遇難者家屬Miriam：“我認為它很漂亮，看到它讓人們的心裡好過一些，好過之前這裡的廢墟，很寧靜，很美，給我們帶來些許安慰。”

紀念園從2006年開始動工，2011年對公眾開放。原來世貿雙子樓佇立的地方，現在建起了兩個水池，寓意「倒影虛空」，近三千名遇難者的名字被刻在水池的四周，只聽得見人們的低語和嘩嘩的水聲，讓這一切都如此平和。

消防員Terrance Canham：“我不希望太消極，我希望能往好處想，讓生活繼續下去。”

曾經生長在原世貿中央廣場的一棵梨樹，在911過後被坍塌的大樓壓倒，只剩下一截兩米多高的樹樁。後來被人們從廢墟中發現，移植別處小心栽培，竟然就這樣頑強的活了下來。現在，它又重新立在紀念園中，把經歷的一切娓娓道來，也提醒著人們不要忘記。

消防員Jimmy Canham：“人們應該記住九月十一日這一天，不能忘記這些，因為如果忘記，這些事情就會再次發生，只有銘記，才能避免悲劇重演。”

新的世貿中心一號樓也被稱為自由塔，已經在今年五月封頂，計劃明年開放，而博物館還未完工，預計明年春天可以開放。

夜幕降臨，兩束光柱直上雲霄，為紀念十二年前的這一天，紀念園中亮起美麗的藍色。

逝者長已，生者彌堅，人們的銘記與互相扶持，在這片曾經滿目瘡痍的土地上，開出希望的花。

新唐人電視臣倩紐約報導

9月13日艾琳紐約生活氣象

明天紐約州的天氣情況：

Newark紐華克 72 52 晴時多雲

Manhattan曼哈頓 71 54 晴時多雲

Albany奧本尼 67 45 晴時多雲

Island 長島 71 52 晴時多雲

紐約市未來7天的天氣情況：

最高 最低

週六 72 53 晴時多雲

週日 76 60 晴

週一 75 54 晴時多雲

週二 66 52 晴

週三 73 59 局部多雲

週四 77 66 多雲時晴

週五 78 63 零星雷雨

明天美國各地的天氣情況：

Los Angeles-洛杉磯 晴時多雲 86° 65°

San Francisco-舊金山 局部多雲 66° 57°

Houston-休士頓 時晴多雲 92° 73°

Chicago-芝加哥 晴時多雲 72° 55°

Miami-邁阿密 局部陣雨 89° 78°

Atlanta-亞特蘭大 晴 80° 60°

Vancouver 溫哥華 局部多雲 78° 59°

Toronto 多倫多 晴 65° 51°

Washington-華盛頓特區 晴時多雲 70° 53°

Boston-波士頓 晴時多雲 70° 50°

Philadelphia-費城 晴時多雲 70° 50°

Hawaii 夏威夷 零星雷雨 88° 74°

Las Vegas-拉斯維加斯 晴時多雲 96° 74°

San Diego-聖地牙哥 晴時多雲 81° 67°

St. Louis 晴 76 51