【新唐人2013年08月27日訊】 薄熙來最後陳述 暗示刑期已定

歷時五天的薄熙來案庭審，8月26號在濟南中級法院結束，法庭宣佈，判決擇日宣佈。

當天的庭審中，公訴方要求對薄熙來判重刑，薄則繼續否認對他的指控。在控辯雙方辯論後，薄熙來做最後陳述。

根據濟南中院官方微博發表的庭審記錄，薄熙來在最後陳述時說：「我得知此事在劫難逃，所以我內心有軟弱的時候。我現在深陷牢獄之災，百感交集，也只剩餘生。」

這只剩餘生四字，立刻輿論引起關注。有評論認為，這顯然是薄熙來在暗示，他已經知道判決結果是終身監禁，他肯定死不了。

評論分析說，薄熙來的刑期中共高層早已商定好，庭審只是演給公眾看的一臺導演好的戲，無論薄熙來庭上的表現是按劇本演出，還是偏離劇本的自編自演，都不會改變最後的結果。而薄熙來庭審結束前的最後陳述，也充份證明了這一點。

庭審記錄兩刪兩發 神秘指示消失

薄案最後一天的庭審，除了庭上薄熙來繼續表演，庭外網友也議論紛紛。

8月26號上午9點40分左右，濟南中院發佈了當天第一份庭審對話實錄。但是幾分鐘後刪除，隨後重發、隨即又刪除、又重發。事情蹊蹺、詭異，引起網友注意。

經網友比對，重發的庭審記錄減少了上級曾發六條指示要求薄熙來處理王立軍事件的內容。

在這段被刪掉實錄中，公訴人提到此前一直未曾出現的內容，即王立軍事件發生後，有「上級」發出「六條指示」。

這個六條指示引出的懸念，立刻激起網友熱烈議論，紛紛猜想到底是甚麼內容，上級又是誰？還有人高喊，請上級出庭作證！

另外，薄案開審以來，海外媒體一直質疑，濟南中院發佈的庭審實錄，刪除了當局認為敏感的內容。有網友認為，現在這個猜測，有了鐵證。

編輯/周玉林

Bo Xilai Final Statement Indicates He Knew Final Sentence

The five-day trial of the Bo Xilai

closed on August 26 in Jinan court.

The court announced that the verdict

will be revealed at a later date.

On the fifth day of the trial, prosecutors asked

the court to give Bo a severe punishment.

Bo still denied all the charges.

After both the prosecution and the defense

debated, Bo made a final statement.

According to Jinan Intermediate People’s Court trial

transcript, which was posted on it’s microblog, Bo’s

final statement was, “I know there is no escape

from my fate, and sometimes I was weak at heart.

Faced with imprisonment, I have mixed feelings

and the only thing I have is the rest of my life.”

Bo Xilai’s words, “the only thing I have is the rest

of my life” immediately drew public attention.

Some analysts said, obviously Bo implied that he knew

the punishment is imprisonment but not a death sentence.

Analysts said that the CCP made an

earlier decision on Bo’s punishment.

The trial is like a theatre to play our a rehearsed drama.

It did not matter whether Bo played according to the script

or designed it himself, it won’t affect the final punishment.

Bo’s final statement has also proved this point.

Jinan Court Transcript Deleted Words “Superior” and “Order”

On the final day of Bo’s trial, apart from Bo continuing

to play the drama, netizens also had wide discussions.

At 9.40am on August 26, the court

released its first transcript of the day.

A few minutes later, the transcript was deleted,

It was then reposted, and was removed again.

Later it was published again,

and thus drew netizens attention.

Netizens said that there was deleted content,

which said, “a superior issued six orders to

Bo on how to deal with the Wang Lijun incident.”

In deleted transcripts, prosecutors mentioned new information.

After the Wang Lijun incident, “superior”issued“six orders”.

The“six orders” is a mystery, and

aroused netizens hot discussions.

They speculated what the detail of

the order was? Who was the “superior”?

Some netizens shouted out, asking

the“superior”to come to court to testify.

Since the Bo trial opened, overseas media have

questioned the credibility of the court transcripts.

The authorities have deleted sensitive content.

Some netizens said that now there is

evidence to prove speculation is correct.