【新唐人2013年07月11日訊】【中國禁聞】7月9日完整版

提要

判劉志軍死緩 最終成全了誰？

私募基金 凸顯太子黨的金錢版圖

網民喊﹕國庫彈藥庫前巡視組止步

中俄聯合軍演 民間引以為恥

中、俄在俄羅斯太平洋艦隊基地——符拉迪沃斯托克，舉行的「海上聯合—2013」聯合軍事演習，7月8號起已經進入實兵演習階段，中共黨媒都在高調報導，並聲稱這次軍演「陣容豪華且演習地域比較敏感」，是對日本的一種「威懾」。

不過大陸民間的反應卻相反，有觀察人士表示，這次中共拉攏俄國人搞聯合軍演，是拉大旗做虎皮，試圖對內顯示強大，對外顯示強硬。而軍演處原是中共當局割讓給俄國的領土，實際是「恥辱」。

1949年，毛澤東和斯大林簽訂了《中蘇友好同盟協議》，中方除了「無條件承認」外蒙古獨立外，還承認海參崴「是蘇聯固有領土」，包括海參崴所轄的所有郊區。

1999年12月9號，中共前黨魁江澤民和當時的俄羅斯總統葉利欽簽訂《關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》。這個條約構成了今後中、俄邊界的法律文件。

這樁關係到國家領土的大事一直被江澤民隱瞞，直到幾年後，這條約經俄方公布，中國人才得知江悄悄的出賣了大片國土。

大陸獨立記者杜斌披露被抓內情

大陸獨立攝影記者杜斌，已在7月8號晚被北京警方有條件釋放，目前他處於為期一年的「取保候審」階段。

在此之前，杜斌因拍攝記錄片《小鬼頭上的女人》及編著出版《天安門屠殺》一書，被北京警方以「尋釁滋事」的理由拘押，杜斌在北京市豐臺區看守所度過了37天。

據「英國廣播公司《BBC》」中文網報導，杜斌否認自己有任何「尋釁滋事」的行為。他說: 「我連家裏的門都沒有出，怎麼能夠尋釁滋事呢?」

杜斌表示，警方指稱杜斌在網上「傳播謠言」，但杜斌認為，他所拍攝的記錄片，反映「遼寧省馬三家女子勞教所」的酷刑及虐待勞教人員的情況，都是事實﹔他所編著的《天安門屠殺》更是基於已出版的各種資料，包括中共編寫的宣傳材料及趙紫陽、李鵬等人的回憶錄，是對歷史真相的重新聚焦。

據杜斌透露，警方後來在審訊他的時候，指控他接受法輪功媒體的採訪，並因此認定他「散佈謠言」，但是正式的指控卻沒有這條罪名。

杜斌還對《德國之聲》表示，儘管他對父母及親戚朋友遭受牽連感到難過，但是該做的事情還是要做，已經做過的事情他並不後悔。

生於1972年的杜斌是自由作家、獨立記錄片製作人，曾任《紐約時報》簽約攝影師。6月1號，6名來自北京市公安局的便衣前往他的住處將他拘捕，他的三臺電腦和兩部手機被警方收走並扣押，至今沒有還給他。

編輯/周玉林

判劉志軍死緩 最終成全了誰？

被查了兩年多、涉及400多個案例、牽扯數億人民幣的正部級貪官、前鐵道部部長劉志軍，7月8號終於被中共法院一審宣判「死緩」，消息一出，引起嘩然﹕「死緩」似乎成了貪官的免死金牌。但，為何貪官無死刑？劉志軍身後的保護傘到底是誰﹖成為輿論的焦點。有分析指出，劉志軍被判死緩，其實是成全了中共貪官，也就是成全了中共。

中共原鐵道部部長劉志軍受賄、濫用職權一案，8號在北京市第二中級法院一審宣判。法院宣稱，劉志軍曾經為11個人在職務晉陞、承攬工程、獲取鐵路貨物運輸計劃等方面提供了幫助，涉及收受財物6,460多萬元。最後法院以受賄罪、濫用職權罪等數罪併罰，決定判處劉志軍死刑，緩期二年執行。

從劉志軍被拿下到判決，經過了一年多，但雷聲大、雨點小，網民再三質疑這背後是否存在政治上的交易。

時事評論員林子旭分析，中共體制下無官不貪，劉志軍被判死緩，應該是中共官員的希望。

時事評論員林子旭：「劉志軍被判死緩，其實是成全了所有的這些中共的貪官，因為劉志軍要判死刑的話，那後面的貪官，比劉志軍貪得更多的貪官，他們也肯定要判死刑。」

時事評論員任百鳴也表示，很多貪官緊繃的神經舒緩了很多。

時事評論員任百鳴：「因為外界一致認為，劉是難逃一死的，結果突然是一個大的翻轉，死緩開了一個小口子，這樣一下就大大的舒緩了整個中共官場這種緊繃的神經，因為大部分也都是貪官了，他們也是參照劉志軍的命運，來對自己這個命運作一個判斷。」

今年4月，北京市檢察院對劉志軍提起公訴，檢察機關在起訴書中說，劉志軍「非法收受他人財物，數額特別巨 大，情節特別嚴重﹔徇私舞弊，濫用職權，使國家和人民利益遭受特別重大損失，情節特別嚴重。」

大陸司法專家分析，從起訴書上看，「四個特別」屬於重判的信號。而且，在中共新班子發出反腐要「蒼蠅、老虎一起打」的時候，很多人預測，劉志軍必死無疑。

另據北京媒體報導，案發後，劉志軍受賄的贓款、及濫用職權造成的損失，被司法機關全部追繳，這其中僅房產就有374套，折合人民幣超過8億元。另外，檢方起訴書中扣押的內容顯示，除包括人民幣、美金和港幣在內巨額贓款外，還包括大量股票、公司股權、汽車、書畫、飾品等。

林子旭表示，按照中共法律，劉志軍貪污的數額一定是斬立決。

林子旭：「大家現在應該看得越來越清楚了，中共所謂的『反腐』，不過就是騙人的把戲罷了，這個腐敗的癌細胞，都已經蔓延到中共的骨髓裡、血液裡了，還怎麼反呢？還有誰會相信呢？」

不過，林子旭認為，劉志軍是中共權鬥角力後，被拋出的一顆棋子，下一個棋子是誰，誰都保證不了不是自己。

而任百鳴表示，在目前的情況下，對於劉志軍案的量刑，既要考慮能平息一下民憤，又要考慮穩固習、李政權，以及考量如何為前重慶市委書記「薄熙來案」創造一定的空間，爭取更多在「薄案」上的主動權。

任百鳴：「劉案的後面，有一個更大的案子是薄熙來案，所以劉案它不是孤立的，也不是目前的重中之重，而最核心的是後面的薄案，判劉案死緩，我想是給薄案留下了更大的一種想像空間，以薄免死為界。」

劉志軍是前中共黨魁江澤民一手提拔起來的，也是習、李上臺後，司法機關第一個公開審理的省部級官員。分析指出，劉志軍一審快速輕判，與習、李高調肅貪的政策相牴觸，影射出中共高層內部的內鬥越來越激烈。

採訪編輯/常春 後製/王明宇

習近平火燒軍委 情急無奈

繼上個月底，長達6個半天的高規格政治局「整風」工作會議後，中共領導人習近平日前又將「戰火」延燒到軍隊。7月7號、8號兩天，習近平召開了一次中央軍委專題會議，在這次會上，習近平延續了上次向政治局「開刀」的基調，發出了火藥味濃厚的警告和五點原則要求。有評論分析習近平近期的作法，認為，雖然他企圖延續中共的統治，但又無回天之力，乾著急。

習近平在中央軍委專題會議上，正式向全軍下達所謂「群眾路線教育實踐活動」的動員令。隨後，在公布的會議通稿中，習近平提出措辭嚴厲的五大要求，尤其是第一條，「黨叫幹甚麼就堅決幹，黨不允許幹甚麼就堅決不幹」，「帶頭維護中央權威，維護軍委權威，不能有半點含糊」，「確保槍桿子永遠掌握在忠於黨的可靠的人手中」。習近平警告的火藥味極其濃厚。

時政評論家藍述指出，習近平意識到：中共到了生死存亡的關頭，急需要軍隊聽話來維持它的統治。恰恰在這個時候，軍中已經徹底腐敗，而習近平在軍隊的絕對權威也還沒有樹立起來，各種勢力四分五裂，習近平只好發出這些狠話，來警告各派勢力。

時政評論家藍述：「一旦社會不穩的時候，軍隊內部各派之間的爭鬥，就有可能演變成政變，不管哪個利益集團搞政變，首先都要抓軍隊，習近平目前已經感受到了來自整個中國社會對中共的厭惡，和對中共腐敗無能的唾棄，軍隊不能做到100%的聽他的話的話，在這種尖銳的黨民矛盾之下，就有可能發生軍事政變。」

習近平接任中央軍委主席至今，頒布了一系列整治軍中歪風的規定。比如，《中央軍委加強自身作風建設十項規定》中，規定「不喝酒」、不「跑官要官」等﹔還有，《厲行節約嚴格經費管理的規定》；要求全軍更換新式軍車號牌﹔以及在全軍內清查房地產等。

不過，這些規定收效甚微，以前段時間要求軍車換牌照的規定來說，幾十、上百的將軍大校就敢明目張膽的抗命，中共中央也不過就是不痛不癢的警告一下。

藍述認為，習近平企圖借反腐整風，來清除異己，樹立自己的權威但是步履艱難。

藍述：「整個軍隊大環境已經徹底腐敗化了，在這種情況之下，習近平可以給軍內的高官好處，換得他們的忠心，但是你叫他們不腐敗絕對不可能，所以他只有發這些狠話，所有軍隊高官和政府高官一樣，你給他好處他就聽話，你要他不腐敗等於把他手上的好處拿走，他怎麼幹啦﹗」

專欄作家夏小強認為，習近平上臺後的一些改革措施，觸動了中共利益集團，特別是江澤民利益集團的利益，遭到了江澤民勢力的抵抗，因此習近平近期發出了清黨的信號。夏小強說，軍中反腐的真實目地，是清洗軍中江澤民、和薄熙來的勢力，為所謂的「打大老虎」——周永康和江澤民做準備。

專欄作家夏小強：「中共軍隊嚴重腐敗的亂象，主要是江澤民執政時期造成的。無德無能、在軍隊中沒有任何威望的江澤民，為了抓住軍權，主要是以放手縱容軍中腐敗來籠絡人心。比如江澤民從1993年至2004年，光上將軍銜、警銜就送出79個，至於送出的少將、中將更是如同遊戲，數以百計。」

不過夏小強也指出，中共的體制發展到今天，維持統治的動力只有利益關係，在中共軍隊實施任何反腐措施，除了能在短期內加強個人的權威外，卻不能從根本上解決中共的統治危機。

夏小強說，與民主國家相比，中國的軍隊不僅是中共的黨衛軍，維護的是中共的統治和對民眾的鎮壓，甚至，軍隊決定了黨內政治鬥爭的勝負，因此，中共各派勢力中的任何一方，如果不把軍權完全掌握在自己的手裡，就等於是把政治前途交給了對手。

採訪編輯/劉惠 後製/鍾元

私募基金 凸顯太子黨的金錢版圖

中國私募基金的一個特殊的現象是，掌控這些動輒數億美元資產的掌門人，往往都是出身所謂的「太子黨」們，而這些中共的高官後代，在中國如此不透明的專制威權體系裏，又缺乏民主社會中應有的合法性，那麼可以想像，他們對中國社會經濟的影響是令人擔憂的。

私募股權投資基金（Private Equity）是指投資於非上市股權，或者上市公司非公開交易股權的一種投資方式。由於私募股權投資的風險較大，信息披露不充分，所以往往採取非公開募集的形式。

根據「清科研究中心」統計，今年上半年共有70支可投資於中國大陸的私募股權投資基金完成募集，其中披露金額的64支基金，共募集62億多美元。

近幾年，中國的所謂紅二代——「太子黨」們，也前仆後繼的進入金融領域，建立了多項私募股權基金。

「博裕投資顧問」的合夥人之一江志成，是前中共黨魁江澤民的孫子。據了解，今年「博裕投資」計劃籌集15億美元投資資金。

前中紀委書記吳官正的兒子吳少華，目前的身份包括﹕中國光大（集團）總公司執行董事、副總經理、黨委委員，「光大金控資產管理公司」總裁、黨委書記等。

而「航天産業投資基金」成立於2010年1月。這家公司的總經理馬樂，是政治局委員、副總理馬凱的女兒，基金總規模50億元人民幣。

除此之外，中共元老李瑞環的兒子李振福，是「德福資本(GL Capital Group) 」的創辦人。

而前中共人大常委會委員吳邦國的女婿馮紹東（Wilson Feng），則是現任總資產達100億人民幣的國有產業投資基金——「中廣核產業投資基金」的總裁，他還身兼「上海百聯集團」董事。

中共政治局常委李長春的女兒李彤，是「中銀國際控股有限公司」的首席執行官，掌管著香港「中銀國際(Bank of China International) 」旗下的一傢俬募股權基金。

還有，前國務院副總理曾培炎的兒子曾之傑（Jeffrey Zeng），創立了一家隸屬於國有金融機構的基金——「開信創業投資管理有限公司」，是「國家開發銀行」與「中信資本」共同設立的創業投資管理公司。他擔任公司總經理兼管理合夥人。

而現任政治局常委劉雲山的兒子劉樂飛，曾擔任國企「中國人壽(China Life Insurance) 」的首席投資官，管理著1萬億元人民幣的資金。後來擔任「中信產業投資基金管理公司 (Citic Private Equity Funds Management) 」董事長、CEO，現任「中信證券」黨組書記、和副董事長。

在金融業發展的太子黨，還有控制著「上海聯和投資」的江澤民長子江綿恆；以及現任「中金」總裁兼首席執行官的朱雲來（Levin Zhu），朱雲來是朱鎔基之子，而朱鎔基的女兒朱燕來，則是「中國銀行」（香港）發展部的總經理。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「（太子黨）不是光在金融界佔那麼大的比重，現在是全面的佔領，在政界，太子黨也是佔主要位置的，在軍界也是這樣的，軍界你要沒有太子黨的關係，你就不可能有師長級以上的位置。政治、經濟、軍事、金融還有大的企業，所有的全都佔了。」

根據《法國國際廣播電臺》報導，在目前中國權力難受制約的情況下，一些在金融行業發展的「太子黨」，享受更快的陞遷，更便捷的審批，更大的投資回報，甚至進行利益交換和輸送。

謝田：「所以基本上，他們怎麼運作，籌集了多少錢，賺了多少錢，怎麼樣逃稅、避稅，怎麼樣的轉移，根本是可以為所慾為，這實際上對中國老百姓來說，只能說是白白眼看他們的國營資產，被轉移到高幹子弟的手中。」

大陸企業觀察人士何軍樵：「我認為，（這對）中國的政治體制改革，甚至也包括經濟體制改革，實際上都起了一個很大的阻礙作用，因為他們這樣極易的結成一個牢不可破的利益集團。」

至於在中國對私募基金是否有監督機制？曾做過國企管理的何軍樵表示，在一個憲法都沒有辦法遵守的國家，中國的金融監督機制會起作用嗎？

採訪/田淨 編輯/黃億美 後製/郭敬

網民喊﹕國庫彈藥庫前巡視組止步

中共中央巡視組下地方尋找違紀違法的「老虎」和「蒼蠅」官員。可是，最近大陸網民卻高呼，巡視組官員，「國庫門前請止步」。還有網友對巡視組發出警告說：千萬別查軍隊的彈藥庫！尤其不能查核武庫。因為之前巡視組進駐調查的「中國儲備糧管理總公司」和「中國儲備棉管理總公司」，剛一查就發生大火。也有香港媒體提出「誰來監督巡視組？」的質疑聲音。請看以下報導。

5月27號，中共第一巡視組進駐「中儲糧」，31號，「中儲糧」黑龍江林甸糧倉突發蹊蹺大火，78個儲糧囤表面過火，5萬噸糧食被火焰親吻，損失過億。

「中儲糧」大火剛發生一個月後，7月1號，「中儲棉」山西侯馬代儲庫再次發生火災，10座棉庫，約3.6萬噸棉花，基本燃燒殆盡，損失達3億元。而當天，剛好是中共派出的45個巡視、督導組陸續到達各地。

這兩場突發的蹊蹺大火是巧合，還是預謀？巡視組、督導組，閉口不談，作為監管部門的中共物資儲備局，也沒去追責。但是，在網路上卻掀起了軒然大波，網民們呼籲：欽差們，國庫門前請止步，以免招致意外大火損失﹔也有網友發出警告：千萬別查軍隊的彈藥庫！尤其不能查核武庫，一查就炸。

北京時政觀察人士華頗指出，這反映出中國民眾對中共當局的不滿，尤其是對巡視組失望的情緒非常大，他們認為巡視組，不可能為他們解決實際問題，巡視只是一場「擾民秀」。

北京時政觀察人士華頗：「習近平派這些中央巡視組到地方，其實是中央和地方利益博弈而已，因為習要建立一個強勢的中央，要加強中央集權制，但是中央和地方在問題的看法上、觀點上，還有利益上產生了很大的分歧，所以他要讓地方服從中央，採取的一些方法，就是派巡視組下到地方，監視地方政府的一舉一動，給予地方政府一些壓力。」

大陸自由撰稿人劉逸明指出，巡查組到地方後，當地官員為了掩蓋真相，很可能會去製造一些事端，或毀滅一些爛賬或貪腐證據，真正的腐敗他們很難查到。不過劉逸明也不排除巡視組與地方當局沆瀣一氣，牟取私利。

大陸自由撰稿人劉逸明：「很多人知道有些官是貪官，但是畢竟沒有直接的證據，再則就算你有證據，你這個證據也不一定讓他們能夠看得到，比如，有人寫信給巡視組，你這個信件很可能會被地方截留，所以巡視組要想真正的打『老虎』、打『蒼蠅』，還是很不容易的。」

香港《東方日報》評論指出，被認為中共所謂反腐創新的中央巡視組推出十年，早已衍生為依靠巡視、監督，牟取私利的特殊利益集團，巡視組下不察民，上不督官，變成吃喝玩樂的「腐敗組」。

之前，曾有報導說，湖北省委13人的巡視組，到國家級貧困縣秭歸巡視20多天，花費80萬元。相當於200多名秭歸農民全年收入的總和。

華頗：「他們巡查組下去，可以說並不是解決人民群眾最關心、最直接的利益問題，解決不了，所以他們巡查組有一條規矩，就是不接受上查，所以，低層老百姓還是一個有冤無處伸，有問題無法解決。」

事實上，中央巡視組成立後，官場的腐敗並沒有減少，反而愈演愈烈，民間的上訪也沒有減少，反而愈來愈多。港媒還指出，中央巡視組領隊的正部級官員，大多數是退休的省市領導或者部長，有些人本身就與地方官有著千絲萬縷的利益關係，以巡視為名，牽線搭橋，買官賣官，甚至進行官商勾結。因此，讓他們去監督百官，簡直是與虎謀皮。

採訪編輯/李韻 後製/李勇

【微視頻】宣戰告示！廣西農民對中共宣戰

趙培：7月9日微博上有人配圖發佈消息說，“百億風電工程引發農民宣戰！廣西桂林興安縣高尚鎮五馬村，村民誓師，向征地人員下戰書，控訴鄉鎮政府私吞補償款，僱佣黑打手搶奪山場興建風力發電場。隨後，大批村民攜帶刀槍、土炮，上山阻止施工，與工方發生衝突。據悉，五馬村百姓素有尚武傳統”。

這個事情的來龍去脈是這樣的，廣西興安風力發電項目的三、四期選址在興安縣高尚鎮。中共解決百姓問題會拖上個十年八年，但是搶劫那是說幹就幹，工程5月11日動工。工程要毀壞高尚鎮五馬村的山林，咱們先不說環境問題。就說補償問題，一直到7月份，五馬村的村民都沒有看到一毛錢，據說有3000萬的補貼都被鎮裡面的官員貪污了。我覺得查查縣裡的官員可能還有貓膩。

五馬村的青壯男人都到外地打工了，所以村裡的婦孺老人就上山阻止施工。但是工頭挺橫說，組織人馬血洗村莊。村民回家之後就打電話給在外打工的青壯年。大家回家一合計，不講理開打。7月4日，村裡貼出“宣戰公告”，內容大體是這樣的，因為某人威脅村民，所以限定你兩天，由你選擇時間、地點和你決一死戰！

五馬村民在7月5日召開誓師大會，手持長刀、土炮、炸藥、鐵棍浩浩蕩蕩殺奔工地，當場炸毀3輛挖掘機。這放在任何朝代都是民變，所以中共桂林知府大吃一驚，連忙派人入村安撫。

中共公安有一句話，“坦白從寬，抗拒從嚴”。真實情況是，百姓寄希望於中共解決問題，就是放棄抵抗，羊入虎口，反而是連談判的本錢都沒有了。五馬村民發宣戰檄文、決戰中共黑社會，反而中共桂林知府要安撫。

中國現階段就是這樣的情況。有網友可能問，宣戰太暴力了，有沒有和平的手段呢？有，公開退黨。2012年，劍南春酒廠員工聯合在微博上向中組部發聲明退黨。微視頻報導之後，中共向劍南春員工屈服，員工給新唐人發了感謝信。所以說，百姓捏著中共的七寸，公開退黨，中共絕對怕。

那麼未來怎麼辦呢？現在已經一億四千萬人三退了。人類文明發展到今天，不會出現過去改朝換代的大屠殺，但是絕對不會放過人權罪犯。二戰之後追查德國納粹黨徒的人權罪惡就沒有停止過。2012年底，加拿大政府準備剝奪一個88歲德國移民的加拿大國籍並且遣返德國。

這個德國老頭申辯，自己是給納粹當翻譯的，沒有參與屠殺。但是猶太人認為，“不管（奧伯蘭德）他是翻譯或廚師，重要的是他們海盜船上的成員，並幫助了種族滅絕。”大家想一下，中共對中國人的種族滅絕，無論是殺地主、殺知識份子、大飢荒、文革武鬥、迫害死法輪功學員，哪一件不是中共黨員的推波助瀾，未來中國是不會放過曾經的中共黨徒的。退黨保平安呀。

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！