【新唐人2013年6月11日訊】（新唐人記者李劍綜合報導）中共黨魁習近平在與美國總統奧巴馬進行第二場會晤前，兩人在莊園中一起散步，奧巴馬問習近平是否常鍛煉，習近平說平時常散步、游泳，每天游一千米。在場的女翻譯卻翻譯成ten thousand meters(一萬米)。據稱奧巴馬聽后看了習近平一眼。該新聞發出后，引發大陸網民的圍觀熱議，有網友調侃，這翻譯肯定是臨時工….

大陸媒體報導，習近平和奧巴馬在莊園中一起散步約50分鐘。現場視頻顯示，散步時兩人脫掉西裝僅穿襯衫，並未打領帶，奧巴馬還挽起了衣袖。習近平和奧巴馬身後跟隨了一女一男兩名翻譯，沒有其他幕僚在場。

視頻中兩人交談甚歡。奧巴馬問習近平是否經常鍛煉，習近平說自己平時常散步、游泳，每天游一千米。不過，在場的女翻譯卻翻譯成ten thousand meters(一萬米)，奧巴馬聽后看了習近平一眼。

報導說，這個小插曲並未影響二人的興緻，習近平接著說：「如果不運動我們會崩潰，現在這麼高強度(工作)。」奧巴馬點頭大笑。習近平還笑問奧巴馬：「聽說你是籃球高手?」

該新聞發出后笑翻大陸網友。

網友熱議

劉賀： 奧巴馬兒沒有露出驚訝的表情嘛？

小曾z： 我想知道當時奧巴馬怎麼想的。

你的曖昧： 估計奧巴馬有點鬱悶。每天一萬米還這身材。

佳鑫范： 奧巴馬驚訝：平哥這麼牛×啊！

石家莊計程車司機： 奧巴馬想問……沒游泳之前你老人家得多重啊！

張也： 每天游一萬米，大概需要多少時間？

小貓： 人家在想這個胖子真會吹牛！

姜艷明： 毛澤東在的時候，那還可以這樣翻譯…他每天游長江了。

CDY： 嗯，中國人有這個吹牛皮的優良傳統。

可可失業了： 此翻譯肯定在《人民日報》社干過，奧巴馬如果經常翻閱《人民日報》的話，他完全理解。

尹士林： 這翻譯肯定是臨時工…. 越想越好笑…..

海24911： 笑死我了 為了不影響兒子學習，默默笑了5分鐘，眼淚都出來了，信息量太大。