【新唐人2013年5月9日讯】改编自藤泽周平文学作品《时雨路．山樱篇》
导演：篠原哲雄
演员： 东山纪之、田中丽奈
剧情简介：江户末期，北方小国，邻海丘陵地。
春意盎然，百花绽放之际，一名女子独自走在山间上，她名叫野江。
野江年纪轻轻，已经历两度失败的婚姻。第一任丈夫不幸病死，第二任夫家是现任的矶村家，丈夫和公公身为武士却一心贪财，婆婆瞧不起野江离过婚，在家中备受歧视。某天去扫墓的回程，路上一颗开满粉色樱花的山樱树，让野江忍不住伸出手，但是枝芽太高，娇小的她触不及花。这时，野江身后传来一句男声：“我帮你摘吧”回头一看，武士递给她折下的花枝，他自称是手塚弥一郎。野江闻名吃了一惊。这个人在她嫁到矶村家之前，曾经来求过亲，据说他对她一见钟情，但打听到对方家为单亲，只有母子两人相依为命，没见面就拒绝这门相亲了。
弥一郎看着野江，小心翼翼地问：“你现在幸福吗？”野江压抑住不幸际遇，简短回答：“……很好。”“你能够幸福就好了”弥一郎微笑离去。凄美的山樱促成这段偶然的相遇…。当春神再度造访临海之地，距离偶遇那天相隔一年了，野江重回那棵山樱树下，折下开满粉樱的花枝，追寻自己的爱情……。
原作藤泽周平之长女远藤展子的话：
我初次观赏电影版【山樱】之时，第一个说出口的感想，就是“谢谢”。我由衷说出这句话是有原因的。
家父并不乐见自己的作品改编成影像。他生前只允许过长篇小说《蝉时雨》被影像化，因此他去世之后，我们家只想提供翻拍权给真心善待家父作品的人。可是，短篇小说要忠于原著改编成影像作品，实在过于困难，我跟家人皆感到忧虑，况且《山樱》是只有二十页的短篇，对电影剧本来说相当少。
电影制片小泷先生告诉我们：“原著是最重要的。不然用原创剧本就好，没有必要改编有原著的作品。”我们决定相信小泷制片的话，在剧本定稿前多次交换想法，修改剧本内容。小泷制片和篠原导演、编剧的长谷川先生和饭田先生始终非常重视我们的意见。相信他们在修改剧本的过程中也经历不少困难。从这时开始，我感觉到也许真的会诞生一部杰作。
实际上看到电影的成品，仿佛在用大银幕阅读家父的小说，简直像在翻书一般的错觉，小说中的画面一幕幕出现在电影中，这是我从未体验过的事。
饰演野江的田中丽奈貌美如花，东山纪之饰演的手塚弥一郎的俐落杀阵，挥刀如风，精彩夺目。没有多余的说明，全剧演员用浑身演技在讲故事，选角恰如其分，仿佛真的活在江户时代的人，众人精湛的演技打动我的心，眼泪忍不住夺眶而出。
家父的小说被誉为“毫无赘文的文学”，这部分的特征，也在篠原导演的指导下如实影像化。光是樱花飞舞的场面，就让原著与电影合而为一，篠原导演掌镜的世界，有让观者感染幸福的魔力，并且如和煦的春风，温暖每个人的心。
当我说出我的感想，小泷制片笑着回答：“我们只是忠于原著而已。”
但是我知道，这件事有多么困难，经过多少考验，我真心感谢电影剧组如此珍惜家父的原著。从始至终谨守约定的小泷制片，以及剧组的所有工作人员，请容我至上最高的敬意。
小说《山樱》的最后有这么一段文字：“我总算明白自己绕了一大圈，这里就是我的归处，我的家。为什么没有早点察觉呢？”我仿佛看到，电影版《山樱》也找到了自己的归处。
导演的话：
我第一次造访庄内平原的那天，风大的仿佛能把人吹走，海风灌进平原，四周的雄伟高山吸纳气流，我擅自想像，住在那里的人民被劲风翻弄的同时，一定也寻找着根生大地的生活方式。
主人翁的野江往来在三种家之间。在强风吹拂下撼动她身世的家、在海风守护下温暖包容她的家、在春风来临下接纳她的决定的家。经过漫长的岁月，野江总算站稳脚步，扎根于大地，长久永护她的山樱树也屹立不摇，不败给各种角度吹来的风。
人不会轻易得到幸福。先有关心和珍惜，然后经历无数隐忍、无数心动的时刻，才是追求幸福的起点。这是藤泽老师的文字教会我的。希望我们拍的电影版【山樱】也能在风吹花落之后，在观者的内心扎根，学习品尝人生必要的隐忍哲学。
（图：天马行空）
（图：天马行空）
