【新唐人2013年04月25日訊】（中央社倫敦24日路透電）歐洲核子研究組織（CERN）在日內瓦外掌管運轉的大型強子對撞機，不僅能揭開宇宙奧秘，或許還能開啟治療癌症的新途徑。

英國小型公司Advanced Oncotherapy計畫透過小型協議取得相關技術，今天宣布買下CERN藉由發展新型放射療法以對抗腫瘤的衍生計畫。

CERN2007年建立這項名為亞當（Adam）的衍生計畫，旨在為質子治療及傳統放射療法打造革新化的低成本加速器。

不同於傳統X光，質子療法能破壞腫瘤，但不會對周遭組織造成傷害，這對癌症出現在腦部、脊椎或眼睛時，尤其有益。

質子是存在原子核內的重要粒子，精確度更甚X光。目前存在的最大問題是，大型質子加速器所費不貲，引發成本效益有多高的質疑。（譯者：中央社蔡佳伶）