【新唐人2013年04月24日訊】地震災民缺乏救助舉牌示威

四川雅安地震已經過去4天，中共拒絕海外援助，也限制大陸民間救助人員前往災區，大陸官方媒體上，救災現場一片政府關心災民的溫馨場面，真實的災區情況果真如此嗎？看看這些圖片就知道了。

據大陸網友微博透露，由於中共政府管制運送物資的民間車輛和人員進入，當地又不接受政府以外的民間物資，導致災民沒法得到救助。

網友「範煒」發帖說，寶興縣最大的災民安置點伙食供應處，餐食優先供應一線救援官兵和新聞媒體，幾乎沒有看到有災民去這裡用餐，大多數災民過來看看情況就走，或者被當地誌願者勸離。

網友「何光偉」則爆料說，天全縣災民沒有吃的，好不容易聯繫到外來的支援隊伍，可是，政府卻不讓發放救災物資。

黃琦曝光豆腐渣工程 被禁入雅安

據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，四川維權人士黃琦表示，中共當局禁止他前往雅安地震災區救援，是因為他們在出發前，在維權網站「六四天網」報導了汶川地震後的重建工程，在這次雅安地震中受到了損毀。

黃琦說，他們已從災民那裏取得了這些有關「豆腐渣工程」的照片，會在晚些時候把照片公布在網上。

成都新樓二千業主示威 遭鎮壓

雅安地震也讓成都的建築問題提前曝光，成都市大邑縣中鐵金山、潤馳國際、春天國際等，多個樓盤的新建樓房，在震後開裂，沒有達到開發商承諾的「抗八級」地震標準，業主們紛紛要求退房，但遭到拒絕。

4月22號，相關樓盤的2000名業主，舉著橫幅、高喊口號，遊行到大邑縣政府集會示威，被大批警察、武警鎮壓，多名業主被打傷和抓捕。

編輯/周玉林

Victims Of Earthquake Protest Against Lack Of Assistance

In Ya’an, the Sichuan earthquake occurred four days ago.

The Chinese Communist Party (CCP) not only refuses

overseas aid, but also limits civil relief workers to the disaster area.

Many heartwarming scenes regarding officials’ concerns over

victims have appeared on official media.

Let’s look at some pictures here

to find out the truth.

According to the mainland microblogs, victims have not

received assistance due to officials limiting the incoming vehicles and personnel to enter the disaster area.

Meanwhile local authorities refuse to take civilians supplies.

One netizen says “In the biggest catering center in

Baoxing County, meals are for the front-line rescue officers and media people.

One can hardly find any victims there.

Many earthquake victims came and were told to

leave by local volunteers.

Another netizen says: “People in Tianquan County

have nothing to eat.

There were outside supporters, unfortunately, local

authorities disallowed relief supplies to pass onto victims.

Huang Qi Exposes Shoddy Constructions

According to the BBC’s Chinese network, human rights activist

Huang Qi from Sichuan was not allowed to go to Ya’an to help.

The reason is Huang’s group reported that the Ya’an

earthquake damaged some re-constructions after the Wenchuan earthquake.

Huang said that they obtained photos from earthquake victims

about shoddy construction, to be posted on the Internet later on.

2,000 Owners Of New Buildings In Chengdu Protest

Chengdu constructions have encountered early issues

due to Ya’ an earthquake.

Newly constructed buildings at many areas started to crack,

failing to meet the developers’ promise of “anti-eighth level earthquake.”

Owners requested to back out, but were refused.

On April 22nd, 2000 property owners held banners,

shouted slogans, and marched to the Dayi County Office.

A large number of police and armed police arrested and

wounded many of them.