【新唐人2013年04月24日訊】《人民網》兩名記者，作為遼寧省「馬三家問題調查組」的受邀成員，卻拒絕在調查結論上簽字。有關4月初，大陸雜誌刊登的《走出「馬三家」》紀實報導內容是否屬實﹖官方與走出「馬三家」的受酷刑者，各執一詞。如今，媒體人拒絕與官方站在一起，更讓「馬三家問題」引人注目，現在就和本臺記者一起去關注「馬三家」。

22號晚，大陸《財經》雜誌副主編羅昌平發微博說，向《人民網》的兩名記者致敬，遼寧省調查組針對《LENS雜誌》女子勞教報導展開核實，他們作為調查組受邀成員，拒絕在「內容嚴重失實」結論上簽字。

4月7號，《Lens視覺》雜誌曝光了「馬三家女子勞教所」使用蹲小號、上大掛、抻刑、死人床、老虎凳等酷刑，殘害被勞教人員。遼寧當局在輿論沸騰的同時也成立了「馬三家問題」調查組。

而調查組的副組長——勞教局局長張超英，就是原「馬三家教養院」院長。

原《陝西電視臺》記者馬曉明表示，當他看到「馬三家問題調查組」成員是由遼寧當局派出，就已經預知了調查結果。

原《陝西電視臺》記者馬曉明：「你叫歹徒去調查他們的罪行，能有甚麼結果？我在這些勞教所，看守所裡頭我都待過，一點都不過份，他們所說的那些（酷刑）我都經過，我也見過啊。」

馬曉明指出，「馬三家」人間地獄般的酷刑是「反人類罪」，不但侵害人的信仰，連人的肉體和精神都被殘害。

馬曉明：「調查這些東西，必須要有獨立的和社會各界有權威的人士，包括受到過殘害的人參與，進行這樣的調查，必要的時候，應該有國際人權組織、國際法庭的人參與，調查這樣的事情。」

馬曉明還表示，《人民網》兩名記者是有良知的，他們不代表《人民網》，但代表了他們的個人立場。

馬曉明：「我不敢說人民網他們整個的態度是甚麼，但是這兩個記者不簽字，起碼能證明，《人民網》派出去的這兩個記者他是有骨氣的，他還具有新聞工作者的良知，起碼的職業道德，這點很不容易，現在中共的這些絕大多數媒體，都是中共豢養的。」

原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣也表示，現在民眾都覺醒了，不願再和中共邪惡勢力同流合污，《人民網》兩名記者不簽字，值得肯定和稱讚。

原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣：「許多許多的記者還是寧可冒著很大風險丟掉飯碗，或者冒著其他種種可能遭遇的一些迫害，他勇於站出來，拒絕在這個調查報告上簽字，這證明了中國年輕一代的媒體人還是大有希望的，並不是所有的媒體人都能夠被輕易的制服或收賣。」

前遼寧鞍山市國稅局公務員李文娟，也是「馬三家」的受害者之一，她表示，《走出「馬三家」》揭露的酷刑只是冰山一角。

而大陸各大網站轉載的報導隨即被刪除，微博刪帖，同時，一份中宣部的密令曝光，密令要求：「對馬三家勞教所的報導及相關內容，一律不轉、不報、不評。」

4月19號，中共喉舌《新華網》和中共政法委機關報《法制日報》聲稱，《走出「馬三家」》的報導嚴重失實。並表示，「馬三家」多年來教育「轉化」一大批「法輪功」人員，因此遭到「法輪功」組織和境內外敵對勢力的仇視和惡毒攻擊，雜誌是使用「法輪功」媒體的用語等。

在此之前，《走出「馬三家」》的親身經歷者——遼寧訪民朱桂琴告訴《新唐人》，遼寧省公安廳對文章中的受害人進行了逐一傳喚，查詢的內容卻是「馬三家」內幕如何洩露。警方企圖取反證，推翻她們的控訴。

採訪編輯/李韻 後製/薛莉

Two reporters refuse to sign “Masanjia" findings

Two reporters from People’s Network were invited to join

the Masanjia investigation team in Liaoning Province.

They have refused to sign the findings.

Was the Lens magazine article, “Walking out of Masanjia,”

from early April factual?

Officials disagree with victims of Masanjia.

Now, the two reporters have refused to stand together

with officials, so the Masanjia issue has attracted more attention.

On the evening of April 22nd, Luo Changping,

the mainland Finance magazine deputy editor-in-chief,

paid tribute to these two reporters on his blog.

They have refused to sign the conclusion of the report,

due to serious inaccuracies.

On April 7th, Lens magazine exposed Masanjia’s tortures,

such as squatting, hanging, tiger bench, deathbed, and mutilation.

Liaoning authorities set up a Masanjia issue investigation

team under boiling public opinion.

Yet, Zhang Chaoying, deputy director of the investigating

team, was the former director of Masnajia Forced Labor Camp.

Ma Xiaoming, former Shaanxi TV reporter said,

when he saw Masanjia investigation team members were sent

by Liaoning authorities, he already knew the predictable findings.

Ma Xiaoming: “You ask criminals to investigate

their own crimes, what should the results be?

I was there and knew all the guards.

They were taking orders and doing a good job.

I have seen those torture methods in the labor camp.”

Ma Xiaoming points out that tortures of Masanjia

are crimes against humanity.

They not only damage people’s beliefs but also damage

people physically and mentally.

Ma Xiaoming: “An investigation team must be independent,

consisting members of authorities from all walks of life and victims of Masanjia.

When necessary, it should be investigated by international

human rights organizations.”

Ma Xiaoming believes that the two reporters

from People’s Network do not represent People’s Network.

They have a conscience and acted on behalf

of their personal stance.

Ma Xiaoming: “I don’t know where People’s Network stands.

But these two reporters refused to sign the findings,

and that told us something.

They not only have experience but also have courage

and basic professional ethics.

It is not easy to run into reporters like them.

Nowadays, most of the media people have been bought

by the Chinese Communist Party (CCP).”

Zhu Xinxin, former editor of Hebei People’s Radio, said that

people are now awakening, and they do not want to be in cahoots with the evil CCP.

These two reporters have refused to sign,

and are worthy of our recognition and praise.

Zhu Xinxin: “Many, many journalists rather stand up

and refuse to sign, at a great risk of losing their jobs or being persecuted.

This proves that the younger generation of

Chinese media people are promising.

Not all of the media people can be easily bought

or controlled.”

Li Wenjuan, former IRS civil servant of Liaoning Province

and also a victim of Masanjia:

“What ‘Walking out of Masanjia’ exposed is only

the tip of the iceberg.

Meanwhile, reports about Masanjia on all major mainland

websites have been deleted as fast as they appear.

A secret order of the Central Propaganda Department says

don’t report, forward or evaluate any reports regarding Masanjia.

On April 19th, reports from the CCP’s mouthpiece, Xinhua Net,

as well as Law and Politics Committee’s Legal Daily,

claimed that “Walking out of Masanjia”

was a serious misrepresentation.

The reports also said that after years of transforming

Falun Gong practitioners, Masanjia was attacked

by Falun Gong organizations and foreign hostile forces

at home and abroad, and that Lens magazine used the Falun Gong media language in their article.

Liaoning petitioners Zhu Guiqin’s personal experience

was featured in the article, “Walking out of Masanjia.”

Zhu told NTD that victims in the article were all summoned

by the Liaoning Provincial Public Security Bureau.

They wanted to know how the inside stories

were leaked to the magazine.

Police attempted to obtain evidence to the contrary

in order to overthrow victims’ accusations.