【新唐人2013年04月17日讯】吁“安妮上学” 数十维权人士被抓
数十名维权人士持续一周的声援“小安妮上学”绝食接力活动，4月16号被迫终止，大批警察包围了维权人士居住的合肥家春秋宾馆，琥珀小学附近的抗议花园绝食现场也被清场，包括张林、张安妮和法律代理人天理在内的所有人都被带走。
张林对《新唐人》记者表示，到宾馆房间抓他的警察有十几人，走廊还有上百人戒备，而宾馆大门外则有几百人守候。他身体多处受伤。
目前，张林、张安妮父女已经被强行押回蚌埠，其余人下落不明。
北京维权律师刘晓原当天中午到达合肥，目前，正在为被抓的网友奔走。
港媒：官员拥惊人财产 曝光将社会动荡
4月15号，香港《南华早报》发表题为《中纪委避谈官员财产申报》的文章说，近期外界对中共新领导层通过强制官员披露财产，来打击腐败的希望，可能落空。
报导说，一位消息人士透露，在近期由两百多名纪委官员参加的中纪委会议上，并没有官员支持这一举措。
消息人士说，一位中纪委官员与广东省多个官员约谈后表示，披露官员财产会引发民愤，可能引发社会动荡。中纪委官员表示，他约谈的每位官员都拥有惊人数量的财产。中纪委副书记赵洪祝听取了这位官员的意见，但未予置评。
文章还说，三位媒体人士透露，大陆媒体在采访中宣部长刘奇葆之前，已接到封口令，禁止他们提问有关官员申报财产的问题。
据称刘奇葆表示，官员披露财产与媒体无关，媒体不应多问。
传上海疫情严重 医务人员24小时待命
H7N9禽流感疫情在大陆不断扩大，病毒是否会“人传人”，一直是大陆民众担心的事。
近日，大陆微博上广传上海一位医务人员的短信，短信中说，疫情很严重，病毒变异了，不发烧也可能传染。
这位医务人员的短信透露，上海医务人员被要求24小时待命，并禁止出上海。
短信还说，H7N9禽流感会人传人，传播途径是空气和飞沫。
编辑/周玉林
Human Rights Activists Arrested For Supporting Annie’s Schooling
On April 16th, dozens of human rights activists
were arrested after a one week hunger strike relay.
The Hefei Spring Hotel, where the activists stayed,
was surrounded by a large number of police.
The garden, near the Amber Primary School,
with the hunger strike site has been totally cleared.
All participants, including human rights activist Zhang Lin
and the defense lawyer Tian Li, have been taken away.
Zhang Lin told NTD reporter that more than a dozen police
went into the hotel to arrest people.
Nearly 100 guards were in the corridor, and
several hundred guards were waiting outside the hotel.
Zhang suffered multiple physical injuries.
Zhang Lin, Anne and her father were
forcibly escorted back to Bengbu.
The remaining peoples’ whereabouts are still unknown.
On April 16th, Beijing human rights lawyer Liu Xiaoyuan
arrived at Hefei; he is working hard to help the arrested netizens.
Officials’ Amazing Fortune Causes Social Unrest
On April 15th Hong Kong’s South China Morning Daily
published an article.
It was entitled “the Central Commission for
Discipline Inspection (CCDI) avoided talking about official property declarations”.
It said that the new leaders of China try to use disclosing
officials’ property and wealth to fight corruption. Their hopes will be shattered.
A reliable source said that recently more than 200 officials
from CCDI had a meeting, and no one supports this initiative.
The source said many Guangdong Provincial officials told
the CCDI that disclosing officials’ property will cause public anger and social unrest.
The CCDI official said that every one being interviewed
has amassed an amazing fortune.
Zhao Hong, the deputy secretary of CCDI, heard the remarks
of that CCDI official and declined to comment.
The article also said that three media people had received
a gagging order, so they will not ask any questions related to officials declaring their assets.
It was learned that Liu Qibao, director of
the Central Propaganda Department, said that
officials’ disclosing of assets has nothing to do
with the media, so they should not ask questions.
Shanghai Medical Staff On 24 Hour Standby For Serious Epidemic
The H7N9 avian flu epidemic continues to spread
in Mainland China.
Chinese people worry the most if the virus is spreading
from human to human.
Recently, a micro-blog from a Mainland medical staff said
it is a very serious epidemic;
The virus mutates, and it will spread even
when a patient has no fever.
This healthcare person said, the medical staff have to be
on call 24 hours and are prohibited from leaving Shanghai.
The H7N9 avian flu can also be transmitted
from people through the air and droplets.
