【新唐人2013年04月07日訊】（中央社首爾7日綜合外電報導）北韓恫嚇頻頻，但聽慣威脅的南韓人根本不當一回事。首爾市區週末仍擠爆購物民眾，南韓最大入口網站上週最多人瀏覽的也不是北韓消息，而是棒球選手柳賢振在大聯盟初登板的新聞。

首爾距離南北韓停戰線僅僅54公里，但首爾人對北韓的威嚇一點也不緊張。英國「觀察家報」（Observer）報導，昨天首爾街頭下著雨，也還有點冷，不過鬧區一如往常地擠滿了車輛與購物民眾。

南韓媒體對北韓的報導顯然也刻意縮小篇幅。北韓2日宣布重啟寧邊的核子反應爐時，南韓報紙對政府打算減免購屋稅的報導篇幅還比較大；最受歡迎入口網站Naver上週瀏覽人次最多的新聞也不是北韓的消息，而是效力洛杉磯道奇隊（Dodgers）的南韓球員柳賢振在美國職棒大聯盟MLB初登板的新聞。

南韓新任總統朴槿惠1日說，如果南韓遭到挑釁，軍方將強硬回應。2010年接連發生共造成50人喪生的天安艦沉沒與延坪島砲擊事件時，前任總統李明博被批評反應緩慢。

韓國時報的社論說，南北韓居民都必須保持警覺：「對於無法預測的政府下一步會怎麼做，沒有任何專家可以擔保，唯一可以確定的是，兩韓任一方若有誤判或錯估情勢，承擔風險的是人民，特別是南韓人。」

南韓政府高層官員也告訴觀察家報：「南韓非常嚴肅看待這種狀況，我們必須觀察北韓一舉一動，連最細微的舉動都不放過，同時也要繼續傳遞希望與平壤建立互信的訊息，希望北韓合作，得以再度展開對話。」（譯者：中央社鄭詩韻）