【新唐人2013年03月26日讯】（中央社华盛顿25日法新电）美国总统奥巴马（又译奥巴马））今天庆祝犹太节庆逾越节（Passover）的开始。欧巴马争取总统候选人党内提名陷入苦战时开始守逾越节，入主白宫后持续惯例。
欧巴马是首位在白宫守逾越晚餐（Passover Seder）的美国总统。他中东访问返国仅仅两天，在白宫主持这场小型聚会，此次访问重点在以色列。
官员说，欧巴马2009年上任以来，每年都会在白宫办逾越节庆祝仪式，除了朗读林肯（Abraham Lincoln）解放美国黑奴的“解放奴隶宣言”（Emancipation Proclamation）等一些额外活动，仪式过程大都遵循传统。
白宫副新闻秘书厄尼思特（Josh Earnest）告诉记者：“总统2008年竞选时，与竞选团队成员以及一些朋友开始这么做。”
欧巴马第一次守逾越节晚餐是在宾州，当时他与对手希拉蕊•柯林顿（Hillary Clinton）激烈争夺民主党总统候选人提名。
当时3名犹太幕僚在一家旅馆的地下室筹办了简单的晚餐，时任参议员、信仰基督教的欧巴马，询问3人他能否参加。
厄尼思特说：“当总统的他在白宫继续这项传统。许多参加2008年那场晚餐的幕僚，这几年都会被邀请回来参加。”
2008年的逾越节晚餐时，欧巴马的幕僚以传统的祷告词“明年耶路撒冷见”结束仪式，据报当时欧巴马说的是：“明年白宫见”。
欧巴马上周访问以色列时，以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）夫人给了欧巴马一个逾越节晚餐银盘，官员说，今天的仪式会用到这个盘子。
欧巴马在耶路撒冷演说时表示，逾越节让人回想起古埃及时代犹太人穿越红海（Red Sea）逃离奴役的往事，这个节庆传递普世讯息，美国人、特别是非裔美国人也有共鸣。（译者：中央社郑诗韵）
