【新唐人2013年03月26日訊】（中央社愛丁堡25日路透電）大雪狂風使蘇格蘭和北愛爾蘭電線落地，今天還有數以千計民眾停電，這對若干地區來說是50年來3月天氣最糟糕的一次。

來自西伯利亞的暴風雪，使蘇格蘭、北愛爾蘭、威爾斯和英格蘭數以十萬計民眾週末無電可用。

北愛爾蘭電力公司（Northern Ireland Electricity）說，大雪後週末至少有14萬家戶和企業停電，但今天已降至900戶。

降雪300到400毫米後，報導說有些地方的雪堆高達5公尺，但氣象局說，最糟糕的情況可能已結束了。

南蘇格蘭電力公司（Scottish and Southern Energy）發言人說，暴風雪22日侵襲後，週末最糟糕時阿蘭島（Arran）和金泰爾半島（Kintyre peninsula）約有2萬戶停電。

截至今天上午近11時，還有約5000戶停電，但緊急發電機已送至阿蘭島。（譯者：中央社郭中翰）