【新唐人2013年03月13日訊】（中央社紐約12日法新電）在石油輸出國家組織（OPEC）維持全球需求預估穩定，以及增加非OPEC產油國供應量預估後，原油今天在紐約市場交易上揚，但在倫敦交易下滑。

紐約主要期貨、4月交割西德州中級原油上揚48美分，報92.54美元。

在倫敦，4月交割布侖特北海原油下滑57美分，報109.65美元。（譯者：中央社陳政一）