【新唐人2013年03月12日訊】（中央社東京12日法新電）日本今天表示，成功自海床開採甲烷水合物（俗稱可燃冰），這可能為資源貧乏的日本帶來能供數年之用的燃料。

日本聯合團隊正在海平面以下1公里處鑽探看似冰、但由高密度甲烷和水分子組成的化石燃料可燃冰。日本並宣稱這是全球史上頭一遭。

這種白色固態物燃燒會產生微弱火焰，燃燒完畢僅剩水。1立方公尺可燃冰蘊含的甲烷，是同體積氣態甲烷的許多倍。

經濟產業省官員表示，由日本石油天然氣金屬礦物資源機構（Japan Oil, Gas and Metals National Corporation,JOGMEC）帶領的團隊，去年2月展開初步作業，今天開始進行2週試驗生產。

官員說，「這是全球首個試圖自甲烷水合物生產瓦斯的近海試驗」，研究團隊已成功自開採可燃冰收集甲烷。（譯者：中央社蔡佳伶）