【新唐人2013年02月27日訊】(美国之音電)國會山 — 美國國會參議院2月26號投票批准前參議員查克.哈格爾擔任下任國防部長，歐巴馬總統就此發表聲明。

下面是聲明的全文翻譯：

由於兩黨確認查克.哈格爾擔任下任國防部長，我們得到了國家所需要的國防部長，軍隊有了他們需要的領導人。從他志願參軍到越南服役那一刻起，查克就已奉獻畢生精力來維護美國的軍人家屬以及退伍軍人應盡的神聖職責。

我會依靠查克的判斷力與建議來結束阿富汗戰爭、讓軍隊返回家園，而且隨時準備應對當代的威脅並保持我軍世界一流的戰鬥水平。最重要的是，我很感謝查克提醒我們：在國家防衛問題上，我們不是民主黨人或共和黨人，而都是美國人，我們最重要的責任就是美國人民的安全。