【新唐人2013年02月16日訊】（中央社台北16日電）紐約西德州中級原油（WTI）價格走低，主因美國工業生產意外滑降，加上歐元區出口創下5個月來最大跌幅，平添能源需求恐將疲軟不振的疑慮。

油價下跌，本週漲幅為之收斂。美國公布1月工廠產出下滑，而歐元區去年12月出口衰退。

油價在午後跌幅擴大，主因美股受累沃爾瑪(Wal-Mart Stores )本月銷售寫下7年來最差月初表現，倒地不支。

芝加哥Iitrader.com資深市場策略師巴魯奇（BillBaruch）指出：「美國工業生產萎縮，歐洲數據欠佳，持續對油市形成下壓。」

紐約商品交易所3月交割WTI價格收挫1.45美元或1.5%，每桶報95.86美元，全週累漲14美分，是過去10週來第9週週線收紅。

倫敦4月交割布倫特原油期貨價格收挫34美分或0.3%，每桶收117.66美元。（譯者：中央社趙蔚蘭）