【新唐人2013年02月12日訊】（中央社紐約11日路透電）擤鼻涕、流鼻水和其他感冒症狀能改變、延後、甚至讓許多做運動的人頓時喊停，使新年立志要持續運動的熱情開始下降。

「跑步醫師的健康跑步指南」作者馬哈藍（Lewis Maharam）說：「運動醫師一向原則是：如果可以，就去做；如果不行，就不要做。」

他解釋說，通常，如果感冒癥狀在脖子以上，做運動很OK。但如果發燒燒到攝氏38.3度或更高，就要停止運動。

在紐約市行醫的馬哈藍解釋，運動時身體溫度升高，是由於新陳代謝提高。但如果開始運動時就發熱，身體降溫的功能無法平衡。

他說：「如果熱度過高，你可能會破壞在腎臟或肝臟裡的蛋白質。」

阿帕拉契（Appalachian）州立大學健康科學教授尼曼（David Nieman）說，研究顯示，規律及適度的有氧運動可加強免疫系統，做運動的人感冒頻率據稱較其他不運動的同儕較低。

但是當動物受到病毒感染，而又被迫發燒、忍痛做運動時，研究顯示，他們的癥狀會加劇、延長，有時甚至威脅到生命。

曾撰寫有關運動對一般感冒影響文章的尼曼說：「這非常危險，如果感冒或病毒感染帶著發燒和疼痛，最佳的解藥是上床休息。最糟的是，做運動流汗。」（譯者：中央社羅苑韶）