【新唐人2013年02月05日訊】（中央社洛杉磯4日路透電）美國職棒大聯盟（MLB）前國聯賽揚獎（Cy Young）強投韋柏（Brandon Webb），輝煌棒球事業因手臂傷勢不斷，今天宣布退休。

33歲的韋柏，MLB生涯一直效力亞利桑那響尾蛇（Diamondbacks），2006年拿下投手至高榮譽賽揚獎，接下來兩年賽揚獎得票都名列第2，後因肩傷困擾，讓他永遠無法出賽。

他最後1次站上投手丘是2009年開幕戰，賽中因身體不適下場，從此之後，儘管多次努力仍無緣重回賽場。

他告訴記者：「我已竭盡所能，我找過很多人，也做過多次不同嘗試。」他說：「很令人沮喪，但總算解脫了，我絕對會懷念大聯盟的日子，但也總算鬆一口氣，不用再擔心自己是否付出夠多。」

韋柏於2006-2008達顛峰，締造56勝25敗戰績，奠定自己在棒壇頂尖投手地位。

他3次入選明星賽，生涯戰績87勝62敗，防禦率3.27 。（譯者：中央社王黛麗）