【新唐人2013年01月31日訊】（中央社台北31日電）歐洲資產最大銀行德意志銀行（Deutsche Bank AG）公布第4季財報，虧損幅度較預測大，主因建立資本和裁員成本增加。

德意志銀行今天在財報中表示，第4季虧損21.7億歐元（30億美元），相較之下，上年同期則獲利1.47億歐元。其虧損幅度超過彭博社訪查8位分析師預測的虧損3.11億歐元。

共同執行長費辰（Juergen Fitschen）和詹恩（Anshu Jain）正在裁員和提高資本水準，以協助德意志銀行符合更嚴格的資本規定。德意志銀行資本水準在歐洲大投資銀行中為倒數第一。這些成本抵銷了歐洲央行（ECB）阻止歐洲主權債務危機措施，所刺激的交易營收增幅。

瑞士信貸集團（Credit Suisse Group AG）駐倫敦分析師戈爾（Amit Goel）在財報公布前的電子郵件報告中說：「因重組成本和減值費用的各種不同例外項目傷害第4季獲利。」戈爾給予德銀股票表現弱於大盤的評級。

德銀股票表現也不如對手銀行。過去1年德銀股價攀升15%，相較之下，道瓊歐洲600銀行指數（Stoxx 600 Banks Index）卻上升23%。昨天德銀的股價淨值比為0.6，低於涵蓋46家銀行的道瓊歐洲600銀行指數均值0.8。（譯者：中央社簡長盛）