【新唐人2013年01月30日訊】（中央社首爾30日法新電）韓國今天準備第3度嘗試將1枚衛星送上軌道，此任務是韓國未來太空計劃的分水嶺，也是賭上民族自尊的大挑戰。

北韓去年12月成功利用自製載具將1枚衛星送上軌道，讓南韓發射任務壓力倍增。

韓國今天的發射準備工作也受到北韓即將進行核子試爆威脅，一旦北韓核試，南韓就算成功發射衛星，也會光環盡失。

韓國曾在2009年和2010年發射失敗，而本次的140公噸羅老號（KSLV-I）預計在下午3時55分（台北時間下午2時55分）之後某個時點，由南部沿海的羅老太空中心（Naro Space Center）發射升空。

一旦發射成功，將大大激勵韓國。南韓在高成本的太空科技和探索上起步較晚，且亟欲展開和啟動商用發射計劃。

太空研究分析家瓊斯（Morris Jones）說：「韓國面臨前所未有的壓力。」

瓊斯說：「其中有許多綜合性因素，包含前兩次發射失敗、朝鮮發射成功，以及這是利用此款火箭進行發射任務的最後機會。」（譯者：中央社張詠晴）