【新唐人2013年01月22日訊】（中央社墨爾本22日法新電）中國大陸女網選手李娜賽季前接受嚴格訓練，導致她一度考慮退出網壇，不過她今天拚進澳網4強，展現優異實力和良好體能。

李娜今天以7比5、6比3直落二擊敗女網世界排名第4的拉德旺絲卡（Agnieszka Radwanska）。這也是李娜自2011年在法網封后以來，第一次打進大滿貫4強。

30歲的李娜說，去年12月歷經3天的非賽季訓練後，曾告訴丈夫姜山，自己的網壇生涯可能結束了。

李娜說：「我們每天訓練5、6個小時，而且不僅是打網球。大概是打2、3小時網球，配合2或3小時體能訓練。」

她說：「3天後，我真的累了。我打電話給我丈夫說，『我真的想退休了』。那時只過了3天。我怎麼可能撐得過3週或一整年？」

然而，這些辛苦都有了代價。她將於24日對戰夏拉波娃（Maria Sharapova）或瑪卡洛娃（Ekaterina Makarova）。（譯者：中央社張詠晴）