【新唐人2013年1月19日訊】（新唐人記者靜言綜合報導）《007：大破天幕殺機》這部影片是新一代邦德飾演者丹尼爾• 克雷格的第三部007電影，由美國哥倫比亞影片公司出品，也是「007」系列50周年紀念之作。影片即將於2013年1月21日在中國上映。不過，影片在中國上映前再遇「剪刀手」。據悉，影片原有的一幕場景已被刪除，一些台詞在字幕中也被篡改。

2013年1月16日晚7點20分，《007：大破天幕殺機》在上海已經成功舉行首映。據悉，這部電影也是史上第一部IMAX 007電影。此片即將於2013年1月21日在中國近百家IMAX影院全面上映。

不過，據看過國外版本的影評人圖賓根木匠總結，雖說新一集的007號稱是一刀未剪，但還是有些微「動刀」，一些敏感的對白翻譯有改動。「1.上海門衛被殺不見；2.瑪爾洛(克雷格在澳門邂逅的神秘女子)手上刻有一個『澳門賣淫標記』，邦德還問她『是不是十二三歲就出來接客』，內地版字幕將『接客』變為『加入黑幫』；3.反派哈維爾•巴登原是安插在香港的特工，他還影響到香港平穩回歸，這一情節在內地版被模糊。」

英國《衛報》1月17日的報導也稱，票房創紀錄的最新007系列影片《007：大破天幕殺機》(Skyfall)下周一起將在中國上映，但影片的一些場景在中國審查人員的要求下做了改動，以便該片能被中國有關部門所接受。

影片被刪的內容主要是有關上海的一組鏡頭，在這組鏡頭中由Ola Rapace 扮演的法國職業殺手Patrice 進入一幢摩天大樓后射殺了一名保安。在中國上映的《007：大破天幕殺機》中完全刪去了這組鏡頭。

此外，片中邦德與澳門一座賭場內的酒吧女招待 Sévérine的對話也在影片的中文字幕中被改動了原意，Sévérine說她年紀很小時就成為一名妓女的話被刪除。中文字幕對這一幕的處理，是直接把被強迫賣淫替換成被強迫加入強盜組織。

另一處被篡改的中文字幕是有關電影中的壞人希爾瓦（哈維爾•巴登 飾）告訴邦德他在香港為軍情六處工作時曾落入中國警方手中，被中國審訊官施以酷刑折磨。

《007：大破天幕殺機》本來預計去年11月在中國上映，但檔期拖延到今年1月底。針對此事，索尼電影公司的中國負責人拒絕回應。

因此，有觀眾猜測到《007：大破天幕殺機》遲遲未能在內地公映的原因是——「《大破天幕危機》里有少量敏感情節」，被拖慢了審查進度。

業內人士說，國際大片在中國發行時被篡改並不是什麼新鮮事，這些篡改針對一些有潛在政治或文化爭議的場景。