【新唐人2013年01月13日訊】（中央社洛杉磯12日法新電）美國職籃NBA奧蘭多魔術的艾法羅（Arron Afflalo）今天猛飆30分，隊友瑞迪克（J.J. Redick）終場42秒前命中3分，共奪21分，助魔術以104比101險勝洛杉磯快艇，終止10連敗。

魔術（Magic）教頭豐恩（Jacque Vaughn）表示：「我們的球隊贏得實至名歸。我們減少失誤，扎實打了48分鐘。」

豐恩說：「全隊今天團結一致，打得很順利。」

艾法羅在下半場斬獲23分，最後追平個人本季最高30分，還繳出7籃板、7助攻。

中鋒佛契維奇（Nikola Vucevic）則搶下18分、15籃板，助魔術奪下去年12月19日以來首勝。

快艇（Clippers）灌籃王葛里芬（Blake Griffin）也狂飆30分，繳8籃板、7助攻，但仍無緣延續主場13連勝的氣勢。（譯者：中央社盧映孜）