【新唐人2013年01月08日訊】（中央社新加坡8日法新電）分析師表示，國際油價今天在亞洲交易盤小幅上揚，但交易清淡，主因交易人還在等待美國等主要經濟體更明確的訊息，且股市下跌也影響市場氛圍。

紐約2月交割輕原油期貨價格早盤上揚4美分，來到每桶93.24美元；2月交割北海布倫特期油價格上揚11美分，每桶111.51美元。

新加坡IG Markets優質客戶管理部門主管休斯（Jason Hughes）表示：「整體來說，亞洲市場交易持平且清淡。」

他說，交易員在企業財報季前尋找風向球，特別是美國企業。美國是全球最大經濟體及最大石油消費國。（譯者：中央社陳蓉）