【新唐人2012年12月28日訊】（中央社記者何宏儒新德里特稿）印度最大民營企業集團董座塔達今天退休。外界認為他為集團奉獻生命，他卻說自己以熱情看待工作、迎向挑戰，強調任職集團半世紀是1場豐富的學習之旅。

走進位在西印孟買南部的塔塔集團（Tata Group）總部大樓「孟買宮」（Bombay House），首先看到的竟是成群流浪狗。

塔塔集團跨足鋼鐵、軟體、化工、電信、汽車、旅館，消費商品等產業，事業版圖遍及全球6大洲80餘國，旗下上百家公司貢獻印度國內生產毛額（GDP）的7%。

英國殖民時代的歷史古蹟孟買宮給人沉穩內斂印象，但流浪狗在全球企業巨擘總部閒逛，讓人感覺格格不入。

話說，在某個潮濕雨季夜晚，第5任董事長塔達（Ratan Tata）下令讓流浪狗進入總部棲身，許多狗兒就這麼住下不走。塔達也被貼上「愛狗人士」標籤。

正在過75歲生日的他，今天從任職21年的董事長職位退休，由第6任董座賽勒斯（Cyrus Mistry）接棒。

沒有結婚、膝下無子的塔達，被視為為集團奉獻一生。他在受訪時曾被問到是否因沒結婚、未能走入家庭而後悔？

塔達說，「這是相互關聯的，我若有家庭，恐怕沒辦法對集團投注那麼多時間。那麼吃飯、睡覺和生活，對工作的影響情況將會非常不同」。

他又說，「那不像是工作，比較像是私事。也不是為了錢或為了曝光。那就是挑戰，而且很大程度上來講，是熱情。我是這樣看待工作的」。

塔達任期內多項海外併購春風得意，但在東印度西孟加拉（West Bengal）省辛谷（Singur）地區設廠生產奈米汽車的計畫，卻遭抗爭而被迫改到西印度古茶拉底（Gujarat）省。

奈米汽車後來銷售情況未如預期，塔達受訪時對於自己的沮喪並不遮掩。儘管如此，他讓廣大印度中下階層從兩輪升級到四輪的渴望與努力，還是會在歷史記上一筆。

他日前接受「印度新聞信託社」（Press Trust ofIndia）訪問時，總結自己任職塔塔集團50年期間是「1場豐富的學習之旅」。

塔達說，「這是個學習的階段，1個三不五時會有挫折的階段，我試著延續固有價值和道德標準。我自始至終對認為正確的事全力以赴，我感到心滿意足」。