【新唐人2012年12月28日訊】（中央社孟買28日法新電）印度塔塔集團董事長塔達（Ratan Tata）今天過75歲生日並退休，低調交棒給賽勒斯．米斯垂（Cyrus Mistry）。塔達成功把塔塔集團變成全球舉足輕重的商業帝國，贏得各界喝采。

「印度斯坦時報」（Hindustan Times）今天在社論中說：「塔塔集團（Tata Group）一直是印度和世界經濟整合的先鋒。」

「塔塔家族在結合企業治理和國際潮流方面領先群倫，成為印度新一代全球經理人的跳板。」

顧問公司IndAsia Fund Advisors董事長夏哈（Pradip Shah）表示：「塔達以遠見、幹勁、韌性和技術率領集團。」還說賽勒斯的挑戰會是「繼承人脈和建立團隊」。

塔塔鋼鐵（TataSteel）是全球第7大鋼鐵生產商，但如今面臨歐洲商業環境不振。集團旗下的電信、電力、飯店及金融部門也面臨困難。

印度商報Mint形容集團旗下鋼鐵和電信部門面臨的問題，是「一堆需要賽勒斯立即處理的麻煩事」。（譯者：中央社盧映孜）